~ of the fleet Бр адмирал флота
~ of the navy адмирал флота

~ and discharge report донесение госпиталя о поступлении и убытии больных и раненых
~ rate пропускная способность медицинского учреждения; норма поступления больных и раненых в госпитали
~s division отдел по приему кандидатов (учебного заведения)
~ standards приемные требования (для поступающих в учебное заведение)
~s to sick report больные и раненые
~ to graduation зачисление в учебное заведение
~ to pension назначение пенсии

~ arrow стрела, указывающая направление продвижения [удара]
~ base передовая база
~ billeting party передовой квартирьерский разъезд [группа]
~ by bounds продвижение скачками [перекатами]; продвигаться скачками [перекатами]
~ by echelon продвижение перекатами; продвигаться в строю уступом
~ by rushes продвижение перебежками; продвигаться перебежками
~ combat loading plan предварительный план погрузки
~ detachment головное подразделение; головной отряд; головная походная застава (авангарда)
~ dump передовой склад
~ in a different direction разг отход, отступление
~ in developed formation продвижение в боевых порядках
~ in force продвижение крупными силами
~ information предварительная информация
~ officer начальник разведки пути
~ of the main attack развитие главного удара
~ party головная походная застава; передовая группа (морского десанта)
~ post передовой пост, секрет; укрытое место для наблюдения [подслушивания]
~ section передовой участок (зоны коммуникаций); activate an а. организовать передовой участок зоны коммуникаций
~ sheet предварительный текст новых уставных материалов
~ supply point передовой пункт снабжения
~ to contact сближение с противником
~ to the rear разг «наступление в тыл», отход; отступление
~ travel allowance авансовое путевое довольствие

~ air echelon передовой эшелон авиационного соединения [части]
~ alert status повышенная боеготовность
~ ambulance shuttle эвакуация санитарным транспортом, действующим между пунктом сбора раненых и передовым пунктом погрузки
~ base передовая база
~ battle training повышенный курс боевой подготовки
~ beach signal station передовом пост связи пункта высадки (морского) десанта
~ clearing station передовой пункт эвакуации раненых
~ combat training повышенный курс боевой подготовки
~ command post передовой КП
~ depot передовой склад; склад передового участка зоны коммуникаций
~ d. section головное отделение склада; put out an а. выдвигать головное отделение склада
~ development продвинутая разработка (техники)
~ distributing point передовой распределительный пункт
~ dressing station передовой перевязочный пункт
~ echelon первый [передовой] эшелон
~ extension course основной курс программы курсов усовершенствования
~ flank выдвинутый вперед фланг
~ fleet anchorage НАТО передовая якорная стоянка флота
~ flying school школа повышенной летной подготовки
~ f. training повышенная летная подготовка
~ force передовая часть; передовой отряд; передовое соединение (флота)
~ guard авангард
~ g. company рота в составе авангарда, рота, выделенная в авангард
~ g. point головной дозор
~ g. reserve главные силы авангарда
~ g. support головной отряд авангарда
~ headquarters первый эшелон штаба
~ individual training повышенная одиночная подготовка
~ infantry training повышенная подготовка пехотинца
~ landing field передовой аэродром
~ l. field party группа обслуживания передового аэродрома
~ l. ground передовая посадочная площадка
~ l. party передовая высадочная группа
~ logistical command передовое командование тыла (соединение)
~ manned strategic aircraft новейший пилотируемый стратегический бомбардировщик (проект АМSА)
~ marksmanship course повышенный курс стрелковой подготовки
~ m. unit часть [подразделение] повышенной подготовки снайперов и отличных стрелков
~ message center передовой пункт сбора донесений
~ MOS ВУС высшей квалификации
~ naval base передовая военно-морская база
~ operations unit передовая оперативная часть
~ pivot передовой опорный район
~ planning перспективное планирование
~ p. group группа перспективного планирования
~ point головной дозор
~ position передовая позиция
~ protective detachment Бр передовой отряд (на марше)
~ reconditioning training учебная подготовка выздоравливающих по повышенной программе
~ Research Projects Agency управление перспективного планирования научно-исследовательских работ
~ schooling повышенная подготовка
~ signal center передовой узел связи
~ subdepot головное отделение склада
~ supply depot передовой склад снабжения
~ surgical centre Бр передовой хирургический центр
~ training повышенная подготовка
~ t. unit часть [подразделение] повышенной подготовки
~ unit training подготовка подразделений в составе части
~ weather officer офицер передового метеорологического поста

~ ground выгодная местность

~-condition test испытание в сложных условиях (погоды и т. д.)
~ terrain труднодоступная местность
~ weather aerial delivery system система и средства доставки грузов в сложных метеорологических условиях
~ w. conditions сложные [неблагоприятные] метеорологические условия

~ duty officer дежурный советник
~ on amphibious operations консультант по морским десантным операциям
~ on atomic weapons консультант по ядерному оружию

~ assistance консультация, совет
~ detachment подразделение [отряд] советников
~ group консультативная группа, группа советников
~ G. for Aeronautical Research and Development НАТО консультативная группа по исследованиям и разработкам космических средств
~ route заданный маршрут
~ staff советники; аппарат советников
~ support консультация, совет

~ arch публ воздушные перевозки
~ armor авиационный бронекостюм
~ artillery артиллерия, перебрасываемая по воздуху; воздушная артиллерия (на вертолетах)
~ a. battalion батальон вертолетов огневой поддержки (аэромобильной дивизии)
~ a. observer воздушный артиллерийский наблюдатель [корректировщик]
~ assault saucer разг индивидуальный десантно-транспортный летательный аппарат (с вертикальным взлетом и посадкой)
~ attack воздушный налет; воздушное нападение, нападение с воздуха; воздушный десант; выброска (десанта)
~ bombing mission задача на бомбардировку
~ cable воздушная кабельная линия
~ camera аэрофотоаппарат
~ с. gun фотопулемет
~ cannon авиационная пушка
~ combat detachment боевое подразделение, обеспеченное средствами переброски по воздуху
~ с. reconnaissance боевая воздушная разведка
~ communications system система связи с применением авиации
~ crane «воздушный кран», вертолет-кран
~ delivery equipment оборудование для выброски грузов с самолетов
~ d. officer офицер по воздушным перевозкам грузов
~ d. technician специалист по воздушным перевозкам грузов
~ d. unit комплект парашютно-десантной тары
~ dimension вертикальное измерение; воздушное пространство (как среда боевых действий)
~ door gunner воздушный стрелок (на вертолете), обстреливающий наземные цели
~ drop platform платформа [поддон] для сбрасывания грузов с самолетов
~ embarkation center аэродром погрузки (войск)
~ engineer ав бортинженер; бортмеханик
~ envelopment охват с воздуха; воздушный десант
~ field wire dispensing set устройство для прокладывания телефонного кабеля с воздуха (с вертолета)
~ fighting vehicle боевой летательный аппарат (самолет, вертолет и т. п.)
~ fire support system (вертолетная) система вооружения для огневой поддержки с воздуха
~ f. system воздушное средство огневого нападения
~ firepower demonstration демонстрация огневой воздушной мощи
~ flare светящая авиационная бомба
~ grenade launcher вертолетный гранатомет
~ gunner воздушный стрелок
~ highway линия воздушных коммуникаций
~ hunter-killer team воздушная поисково-истребительная группа (на вертолетах)
~ infrared reconnaissance воздушная инфракрасная разведка, воздушная разведка с помощью инфракрасной техники
~ i. (reconnaissance) section секция воздушной инфракрасной разведки
~ inspection воздушная инспекция
~ jeep разг легкий самолет [вертолет] общего назначения
~ machine gun авиационный пулемет
~ means of fire control авиационные средства управления огнем
~ messenger связной на самолете [вертолете]
~ mine sweeper воздушный тральщик, вертолет с траловым оборудованием
~ monitor прибор воздушной радиационной разведки
~ monitoring воздушный дозиметрический контроль
~ mosaic монтаж аэроснимков
~ personnel carrier воздушное транспортное средство для переброски личного состава
~ photo interpretation дешифрирование аэроснимков
~ p. interpreter специалист по дешифрированию аэроснимков
~ photoflash bomb фотографическая авиационная бомба
~ photographic technician техник по аэрофотооборудованию
~ pickup подхват с воздуха
~ port of debarkation аэродром выгрузки (войск)
~ p. of embarkation аэродром погрузки (войск)
~ p. operations unit часть [подразделение] аэродромного обслуживания
~ p. squadron эскадрилья аэродромного обслуживания
~ radar section секция воздушной радиолокационной разведки
~ radio relay радиорелейная связь с помощью воздушных пунктов (напр. вертолета)
~ radiological survey воздушная радиационная разведка
~ recce разг воздушная разведка
~ reconnaissance and security troop рота воздушной разведки и охранения
~ r. section секция воздушной разведки
~ r. system система воздушной разведки
~ r. weather officer офицер по воздушной разведке погоды
~ relay ретрансляция с помощью воздушного пункта (напр. вертолета)
~ r. aircraft воздушный радиорелейный пункт (самолет, вертолет)
~ resupply aircraft транспортный самолет (для доставки грузов беспосадочным способом)
~ r. squadron эскадрилья снабжения по воздуху
~ rocket battalion воздушный ракетный дивизион (на вертолетах)
~ r. battery воздушная ракетная батарея (на вертолетах)
~ r. system ракетный комплекс на вертолете [самолете]
~ siege (warfare) воздушная блокада, блокирование с воздуха
~ sleeve target ав конус-мишень
~ smoke bomb дымовая авиационная бомба
~ softening-up авиационная подготовка
~ spotting корректирование огня с воздуха
~ spray поливка ОВ с воздуха
~ supply detachment отряд снабжения по воздуху
~ s. line воздушный путь подвоза
~ s. request заявка на снабжение по воздуху
~ surveillance воздушное наблюдение за полем боя, воздушная разведка (поля боя)
~ s. and acquisition platoon взвод воздушного наблюдения и засечки целей
~ s. and reconnaissance plan план воздушного наблюдения и разведки
~ s. and target acquisition platoon взвод воздушной разведки и засечки целей
~ s. camera телевизионная камера для наблюдения с воздуха за полем боя
~ s. officer офицер по воздушной разведке
~ s. platoon взвод воздушной разведки
~ television телевизионная воздушная разведка и наблюдение
~ t. reconnaissance воздушная телевизионная разведка
~ t. reconnaissance section секция воздушной телевизионной разведки
~ traffic control team воздушная команда регулирования движения наземных войск (на вертолетах)
~ train планерный поезд
~ troop carrier транспортно-десантное воздушное средство
~ t. carrying воздушные перевозки войск
~ trooping перегруппировка войск по воздуху; переброска войск по воздуху
~ vehicle летательный аппарат; самолет; вертолет; крылатая ракета
~ warfare weapon авиационное оружие [вооружение]
~ wire laying прокладка наземных проводных линий связи с воздуха

~ element аэромобильное подразделение
~ rifle platoon аэромобильный пехотный взвод
~ scout platoon аэромобильный взвод воздушной разведки
~ weapons platoon аэромобильный взвод оружия
~ w. section аэромобильная секция оружия

~ missile [rocket] крылатая ракета, самолет-снаряд
~ performance аэродинамические характеристики
~ weapon system система оружия на основе аэродинамических летательных аппаратов

~ evacuation медицинская эвакуация по воздуху
~ е. airlift медицинская эвакуация по воздуху; авиационный медицинский транспорт
~ е. control center центр управления медицинской эвакуацией по воздуху
~ е. coordinating officer офицер по координации воздушной медицинской эвакуации
~ е. squadron эскадрилья медицинской эвакуации по воздуху
~ е. squadron, tactical эскадрилья тактической медицинской эвакуации (с театра или из района боевых действий)
~ intelligence разведывательные сведения о возможностях (противника) по медицинской эвакуации по воздуху
~ research unit научно-исследовательский отряд медицинской эвакуации по воздуху
~ technician (младший) специалист [техник] по медицинской эвакуации по воздуху
~ transport group авиационная группа медицинской эвакуации по воздуху

~ approach chart аэронавигационная карта подходов
~ broadcast station широковещательная станция службы управления воздушным движением
~ chart аэронавигационная карта
~ С. and Information Center управление аэрокартографической службы и информации
~ depot авиационный склад
~ d. maintenance center центр ремонта авиационной техники
~ engineer авиационный инженер
~ equipment авиационное имущество [оборудование]
~ fixed service служба связи обеспечения полетов
~ ground radio station наземная радиостанция службы связи обеспечения полетов
~ mар аэронавигационная карта
~ Pentathlon программа спортивного пятиборья для личного состава ВВС
~ planning chart аэронавигационная карта для оперативного планирования
~ rating категория летно-подъемного состава (летчик, штурман и т. д.)
~ school авиационная школа
~ station радиостанция службы связи обеспечения полетов
~ supply support авиационное снабжение, снабжение ВВС
~ systems center центр разработки новых типов самолетов и управляемых ракет (в составе командования материально-технического обеспечения ВВС)
~ technical school авиационная техническая школа

~ striking power ударная мощь атомоносной авиации; средства нанесения воздушных ударов ядерным оружием

~ capacity (of a filter) мощность (противодымного фильтра) по аэрозолям
~ cloud аэрозольное облако
~ filter аэрозольный фильтр
~ generating munition аэрозольный генератор
~ protection ability возможность защиты от БВБ в аэрозольном состоянии
~ route аэрогенный способ заражения

~ a. weapon воздушно-космическое средство нападения
~ battle воздушно-космический бои
~ defense противовоздушно-космическая оборона, оборона против средств воздушно-космического нападения
~ forces воздушно-космические силы
~ intelligence воздушно-космическая разведка
~ plane воздушно-космический самолет
~ power воздушно-космическая мощь; воздушно-космические средства
~ security боевое обеспечение от воздушно-космического нападения
~ strategy воздушно-космическая стратегия
~ supremacy господство в воздушном и космическом пространстве
~ war(fare) воздушно-космическая война

~ unit приданная часть [подразделение]

~ carrier носильщик

~ Star США медаль «Африканская Звезда» (за участие в военных действиях в Африке)

~ report донесение о результатах боя

~ bracket возрастная группа [категория]; возрастной предел
~ group возрастная категория, возрастной контингент
~ hump отсутствие вакансий, возрастная задержка с присвоением звания (в связи с наличием избыточного числа офицеров одного возраста)
~-in-grade requirement предельный возраст для данного звания
~ limit предельный возраст

~ of communications орган связи
~ of destruction средство разрушения; средство подавления

~ cloud облако ОВ [БВБ]
~ detection kit комплект средств обнаружения ОВ, БВБ и РВ
~ disperser средство [прибор] распыления ОВ, БВБ и РВ
~ (finance) officer казначей
~ report донесение агентурной разведки, агентурное донесение
~ sampling kit комплект средств для взятия проб ОВ, БВБ и РВ

~ attack решительное наступление
~ defense активная оборона
~ fire решительный огонь
~ mission задача на наступление; задача, требующая решительных наступательных действий
~ momentum (стремительное) продвижение вперед; темп наступления
~ tactics наступательная тактика
~ threat угроза агрессии, угроза на падения; meet an а. отражать нападение агрессора

~ center центр управления действиями «противника» (на учениях)
~ company рота, действующая за «противника» (на учениях)
~ detail подразделение, действующее за «противника» (на учениях)
~ handbook памятка солдату о вооруженных силах вероятного противника
~-opposed exercise двухстороннее учение [маневры]
~-reaction play план ответных действий «противника» (на учениях)
~ unit часть [подразделение], действующая за «противника» (на учениях)
~ u. umpire посредник «противника» (на учениях)

~ and survival kit комплект средств для первой помощи и выживания в особых условиях
~ detachment подвижная ремонтная мастерская (на автомобиле), ремонтная летучка
~ man санитар
~ m. section США секция санитаров
~ post медицинский пункт
~ station squad отделение обслуживания медицинского пункта
~s to navigation средства обеспечения кораблевождения [самолетовождения]

~ tracking рлк полуавтоматическое сопровождение, полуавтоматическое слежение (за целью)

~ corrector корректор прицела; ортоскоп

~ jamming прицельные радиопомехи
~ launcher пусковая установка для неуправляемых ракет
~ missile неуправляемая ракета
~ point method метод стрельбы из пулеметов с закрытых позиций наводкой по реперу
~ warhead ркт боевая часть направленного действия (с направленным разлетом осколков)

~ circle углоизмерительный прибор; буссоль
~ device ортоскоп
~ drill тренировка в прицеливании; обучение прицеливанию
~ error ошибка в прицеливании
~ group треугольник попаданий
~ information данные наведения
~ line линия прицеливания
~ mark точка прицеливания
~ mechanism арт механизм наводки
~-off allowance арт величина упреждения; величина выноса точки прицеливания, упреждение
~ paster кружок, наклеиваемый на мишень
~ point точка прицеливания, точка наводки
~ p. offset угол «командир - цель - орудие»; поправка на смещение; упреждение, вынос точки прицеливания
~ post прицельная веха
~ rule визирная линейка; алидада
~ silhouette фигурная мишень
~ stake прицельная веха
~ tube вкладной учебный ствол
~-up вынос точки прицеливания выше цели

~ action налет авиации; воздушный бой; request а. вызывать авиацию поддержки
~ Adjutant General генеральный адъютант ВВС
~ adviser консультант общевойскового командира по вопросам использования авиации
~ agitator прост радист
~ alert воздушная тревога; дежурство самолетов в воздухе
~ a. aircraft дежурный самолет(ы) в воздухе
~ a. mission дежурство самолетов в воздухе
~ a. status состояние боевой готовности самолетов
~ ambulance санитарный самолет
~ ammunition depot склад авиационных боеприпасов
~ a. squadron эскадрилья снабжения авиационными боеприпасами
~ and missile defense forces войска ПВО и ПРО
~ and naval gunfire liaison company рота обеспечения связи морской пехоты с авиацией и кораблями
~ and space attack воздушно-космическое нападение
~ and surfaceborne assault воздушный десант в сочетании с действиями наземных войск
~ arm военно-воздушные силы; авиация
~ armament авиационное вооружение
~ a. school школа техников по авиационному вооружению
~ army воздушная армия
~ artificer младший авиационный техник по вооружению
~ assault воздушный налет; нападение с воздуха; воздушный десант; выброска (десанта)
~ a. division воздушно-десантная дивизия
~ a. force воздушно-десантные войска
~ a. vehicle (малая) воздушно-десантная машина
~ attache военно-воздушный атташе
~ attack воздушный налет; воздушное нападение, нападение с воздуха; воздушный десант; выброска (десанта)
~ balloon аэростат
~ barrage воздушное заграждение; зенитный заградительный огонь; авиационный заградительный бомбовый залп
~ base авиационная база, авиабаза
~ b. area район авиационной базы; район ответственности авиационной базы
~ b. group группа аэродромного обслуживания
~ b. line базовая линия (при аэрофотосъемке)
~ b. service unit часть [подразделение] аэродромного обслуживания
~ battle воздушный бой, воздушное сражение
~ b. direction center центр управления истребительной авиацией
~ blast воздушная ударная волна
~ blitz внезапный налет авиации
~ blockade воздушная блокада, блокада с воздуха
~ blowing обдувание (как метод дезактивации)
~ bomb авиационная бомба
~ bombardment chart полетная карта с данными для бомбометания
~ bombing [bombardment] воздушная бомбардировка
~ breather разг ракета с ВРД
~ breathing defense оборона против воздушных средств нападения (летящих в пределах атмосферы)
~ b. missile ракета с ВРД
~ b. target воздушная цель
~ bridge «воздушный мост», воздушные перевозки (по определенному маршруту)
~ build-up сосредоточение авиации
~ burst weapon оружие воздушного взрыва
~ cadet курсант [кадет] авиационного училища, авиационный кадет
~ С. League Кан Лига авиационных кадетов
~ campaign авиационная кампания
~ cargo груз, перевозимый по воздуху
~ с. glider планер для сброса грузов в районе десантирования
~-с. resupply squadron эскадрилья снабжения по воздуху
~-carried перевозимый [перебрасываемый] по воздуху
~-c. troops воздушнодесантные войска
~ carrier транспортный самолет; средство воздушного транспорта, воздушное средство доставки (к цели); организация, обеспечивающая воздушные перевозки
~ cavalry «воздушная кавалерия» (воздушнодесантные войска, перевозимые на вертолетах); аэромобильные войска; войска воздушной разведки
~ с. brigade аэромобильная бригада, бригада воздушной разведки
~ с. combat brigade аэромобильная бригада
~ с. company [troop] рота воздушной разведки
~ с. division аэромобильная дивизия
~ с. squadron батальон воздушной разведки
~ Chaplain главный священник ВВС
~ characteristics летные характеристики
~ chemical action [attack] воздушное химическое нападение
~ с. munitions авиационное химическое вооружение [боеприпасы]
~ С. Officer начальник химическойслужбы ВВС
~ Chief Marshal Бр главный маршал авиации
~ clearing station медико-санитарный воздушно-эвакуационный пункт
~ Coast, and Seawards Defence Committee Бр комитет по ПВО морских подступов
~ column колонна самолетов
~ combat воздушный бой
~ -с. crew экипаж боевого самолета
~-с. forces боевые силы авиации
~-с. intelligence боевая воздушная разведка
~-с. intelligence school школа боевой воздушной разведки
~-с. maneuver ав боевой маневр
~-с. reconnaissance боевая воздушная разведка
~ command авиационное командование (высшее организационное объединение ВВС)
~ С. and Staff College командно-штабной колледж ВВС
~ С. and Staff School командно-штабная школа ВВС
~ Commandant Бр начальник женской вспомогательной службы ВВС
~ commander Бр авиационный командир; командующий авиацией (участвующей в десантной операции)
~ C.-in-Chief, Eastern Atlantic Area главнокомандующий объединенными ВВС НАТО в восточной части Атлантики
~ commando воздушная десантно-диверсионная часть
~ с. squadron десантно-диверсионная эскадрилья
~ commodore Бр коммодор авиации (звание)
~ component военно-воздушные силы; авиация
~ compressor operator компрессорщик
~ conditioned suit костюм с системой обогрева
~ -conscious сознающий важность авиации; являющийся сторонником развития авиации
~ contact обнаружение воздушного противника
~ с. team (подвижный) пост управления и наведения авиации; группа связи с авиацией
~ contaminant OB [БРВ, БВБ] в аэрозольном состоянии
~ control господство в воздухе; управление полетами самолетов; pl органы управления самолетом
~ с. center центр управления авиацией
~ с. joint staff объединенная группа управления полетами
~ с. officer офицер [начальник] передового поста наведения авиации
~ с. team группа [команда] наведения тактической авиации
~-controlled interception перехват с наведением с другого самолета
~ controlman офицер поста управления воздушным движением
~-cooled с воздушным охлаждением
~ cooperation взаимодействие авиации с сухопутными войсками
~ с. mission ав задача, выполняемая во взаимодействии с сухопутными войсками; действия совместно с сухопутными войсками
~ Coordinating Committee комитет по координации деятельности ВВС
~ coordination meeting совещание по координации действий ВВС (с другими видами вооруженных сил)
~ coordinator офицер воздушного поста управления авиацией
~ corridor воздушный коридор
~ court-martial военный суд ВВС
~ cover(age) авиационное прикрытие, прикрытие с воздуха
~ cum land forces воздушно-десантные войска
~-cushion craft [vehicle] транспортное средство на воздушной подушке
~ defence control ship Бр штабной корабль ПВО
~ d. operations centre Бр оперативный центр ПВО, центр управления средствами ПВО
~ defense противовоздушная оборона, ПВО
~ d. action area зона ПВО
~ d. alert unit дежурная часть [подразделение] ПВО
~ d. area район ПВО
~ d. artillery зенитная артиллерия
~ d. artillery controller начальник зенитной артиллерии ПВО
~ d. automatic weapon зенитная автоматическая установка; автоматическое оружие ПВО
~ d. battle area район боевых действий войск ПВО
~ D. Command командование ПВО (объединение)
~ D. Committee комитет ПВО
~ d. complex группа объектов ПВО
~ d. control center центр управления средствами ПВО
~ d. controller офицер поста наведения истребителей ПВО; начальник ПВО соединения кораблей
~ d. coordination and direction system система управления средствами ПВО
~ d. defended area район, обороняемый средствами ПВО
~ d. defended point объект, обороняемый средствами ПВО
~ d. direction center центр наведения истребителей ПВО
~ d. division дивизия ПВО
~ d. early warning station РЛС дальнего обнаружения
~ d. emergency обстановка, требующая приведения войск ПВО в немедленную боевую готовность
~ d. force воздушная армия ПВО
~ d. group авиационная группа ПВО
~ d. gun зенитное орудие
~ d. helicopter вертолет, используемый для ПВО
~ d. identification zone опознавательная зона ПВО
~ d. missile зенитная ракета
~ d. missile base ракетная база ПВО, база ЗУР
~ d. missile crewman ракетчик-зенитчик, номер расчета ЗУР
~ d. missile squadron эскадрилья [дивизион] зенитных ракет
~ d. mission задача по ПВО
~ D. National Advisory Council национальный консультативный совет по ПВО
~ d. readiness состояние боевой готовности войск ПВО
~ d. region район ПВО
~ d. resources средства противовоздушной обороны, ПВО
~ d. restricted area запретная зона для полетов своей авиации
~ d. sector сектор ПВО
~ d. ship корабль ПВО
~ d. subsector подсектор ПВО
~ d. system система ПВО
~ d. system integration division отдел координации действий систем ПВО
~ d. team войска ПВО
~ D. Technical Center технический центр ПВО
~ d. warning оповещение системы ПВО
~ d. warning condition вид оповещения войск ПВО о нападении и принятии боевой готовности; а., «red» «красная» боевая готовность (нападение); a., «white» «белая» боевая готовность (угроза миновала); a., «yellow» «желтая» боевая готовность (вероятность нападения)
~ d. warning net сеть связи оповещения войск ПВО
~ d. wing авиационное крыло ПВО
~ d. wing (missile) крыло ЗУР
~-delivered доставляемый по воздуху
~-d. assault воздушный десант; высадка [выброска] воздушного десанта
~-d. atomic weapon ядерное оружие, доставляемое к цели по воздуху (самолетом, ракетой и т. п.)
~-d. follow-up supply снабжение по воздуху высаженного десанта
~-d. nuclear mission вылет для нанесения ядерного удара
~-d. operation воздушная десантная операция
~ delivery доставка по воздуху; воздушная перевозка груза
~-d. company рота снабжения по воздуху
~-d. platform платформа [поддон] для сбрасывания грузов с самолета
~-d. platoon взвод снабжения по воздуху
~-d. section отделение снабжения по воздуху
~-d. system воздушное средство доставки (ядерного боеприпаса) к цели
~ depot авиационное депо (учреждение тыла ВВС, состоящее из аэродрома, ремонтных и складских сооружений); авиационная ремонтно-складская база
~ d. group группа авиационного депо
~ d. wing крыло авиационного депо
~ deterrence авиационные средства устрашения противника
~ development squadron эскадрилья авиационных разработок
~ direction center пост наведения авиации
~ directive директива по вопросам использования авиации
~ discipline дисциплина в воздухе
~ dispatch доставка грузов по воздуху
~ d. company Бр рота перевозок по воздуху
~ d. unit часть [подразделение] снабжения по воздуху
~ dispatcher выбрасывающий груз из самолета
~ district военно-воздушный округ
~ disturber прост радист
~ division авиационная дивизия
~ d. (defense) истребительная авиационная дивизия ПВО
~ doctrine авиационная доктрина, принципы боевого использования авиации
~ domination господство в воздухе
~-droppable допускающий сбрасывание с воздуха
~-dropped nuclear test испытания ядерного устройства с использованием воздушных средств доставки
~ early warning дальнее обнаружение (воздушных целей)
~ е. warning squadron эскадрилья дальнего обнаружения
~ echelon военно-воздушные силы (в отличие от сухопутных войск и военно-морских сил); летно-подъёмный состав; войска, перебрасываемые по воздуху
~ effort авиационные усилия, действия авиации
~ electronics officer офицер по самолетному электронному оборудованию
~-emplaceable допускающий установку с воздуха
~-e. mine мина, устанавливаемая с воздуха
~ engagement воздушный бои
~ engineer battalion авиационный инженерно-строительный батальон
~ environment воздушная обстановка; воздух (как среда боевых действий)
~ equipment авиационное оборудование
~ е. repair and depot company рота ремонта авиационного имущества и обслуживания склада
~ е. support company рота снабжения и ремонта парашютно-десантных средств
~ espionage воздушный шпионаж
~ estimates бюджет военно-воздушных сил
~ evacuation эвакуация по воздуху
~ е. holding facility пункт эвакуации по воздуху
~ е. hospital госпиталь эвакуации по воздуху
~ е. team команда сопровождения эвакуируемых по воздуху
~ е. transport транспортный санитарный самолет [вертолет]
~ explorer squadron эскадрилья «исследователей воздуха» (бойскаутская организация)
~ express служба доставки посылок по воздуху
~ ferrying перегонка самолетов по воздуху
~ fighter летчик-истребитель
~ fighting воздушный бой
~ fire plan план огневой поддержки с воздуха
~ firing воздушная стрельба
~ flapper прост «махальщик», сигнальщик (флажками)
~ fleet воздушный флот; самолетный парк
~ Force военно-воздушные силы
~ f. воздушная армия
~ F. Academy авиационное училище
~ F. Accounting and Finance Center управление учетно-финансовой службы ВВС
~ F. Air Defense Command командование ПВО ВВС
~ f. aircrew school школа по подготовке экипажей самолетов
~ F. Armament Center центр ВВС по изучению и испытаниям авиационного вооружения
~ F. Ballistic Missile Center центр баллистических ракет ВВС
~ F. Ballistic Missile Committee комитет баллистических ракет ВВС
~ F. Ballistic Systems Division управление баллистических ракет ВВС
~ f. base авиационная база ВВС
~ f. base unit часть [подразделение] обслуживания авиабазы
~ F. Board Бр комитет ВВС
~ F. bombardment school школа бомбардировочной авиации
~ F. Bulletin (информационный) бюллетень ВВС
~ f. CBR support ав применение ХБР-оружия для поддержки сухопутных войск
~ F. Communications Service служба связи ВВС
~ f. composite squadron смешанная авиационная эскадрилья
~ F. corporal Бр капрал авиации
~ F. Council Совет ВВС
~ F. Cross Бр орден «Крест военно-воздушных сил»
~ f. departure point пункт вылета авиации
~ f. depot авиационный склад [депо]; склад воздушной армии
~ f. doctrine авиационная доктрина, принципы боевого использования авиации
~ F. in-being наличные военно-воздушные силы, готовые к боевым действиям
~ F. in-the-making создаваемые военно-воздушные силы
~ F. Inspector General Office управление генерального инспектора ВВС
~ F. Institute of Technology технологический институт ВВС
~ F. Intelligence Center разведывательный центр ВВС
~ F. letter директивное письмо ВВС
~ F. Logistic Command командование материально-технического обеспечения ВВС
~ F. Missile Development Center научно-исследовательский ракетный центр ВВС
~ F. Missile Division отделение управляемого ракетного оружия ВВС
~ F. Missile Test Center испытательный ракетный центр ВВС
~ F. mobilization plan план мобилизационного развертывания ВВС
~ F. navigation school школа штурманов ВВС
~ F. Nurse Corps служба медицинских сестер ВВС
~ F. pilot school школа летчиков ВВС
~ F. register справочник генеральского и офицерского состава ВВС
~ F. Regulation инструкция [наставление] ВВС
~ F. Reserve резерв ВВС
~ F. Reserve Officers' Training Corps служба подготовки офицеров резерва ВВС
~ FF, Atlantic Command ВВС Атлантического командования вооруженных сил США
~ F. service number личный номер военнослужащего ВВС
~ FF, Northern Army Group ВВС Северной группы армий объединенных сухопутных войск НАТО в Европе
~ F. speciality военно-учетная специальность ВВС
~ F. speciality code кодированный номер военно-учетной специальности ВВС
~ f. station авиационная база [станция]
~ F. supply office управление снабжения ВВС
~ F. Systems Command командование систем ВВС
~ F. technical school техническая школа ВВС
~ f. wing авиационное крыло
~ formation летный строй
~ freedom свобода действий в воздухе
~ freight груз, перевозимый по воздуху (обычно коммерческим транспортом), авиационный груз
~-f. list перечень грузов, перевозимых по воздуху; полетный лист
~-f. terminal аэродромный склад авиационных грузов
~ freighter транспортный [грузовой] самолет
~ frontier воздушная граница
~ gas attack авиационное химическое нападение
~ g. bomb химическая авиационная бомба
~-ground combat team группа воздушно-десантных и наземных сил
~-g. communication (двухсторонняя) связь самолета с землей
~-g. cooperation взаимодействие авиации с сухопутными войсками
~-g. information center объединенный информационный центр ВВС и сухопутных войск
~-g. liaison code кодированные таблицы сигналов связи сухопутных войск с авиацией
~-g. link связь сухопутных войск с авиацией
~-g. net сеть связи сухопутных войск с авиацией
~-g. operations действия авиации и сухопутных войск
~-g. operations communication system система оперативной связи «воздух-земля»
~-g. operations school школа взаимодействия авиации с сухопутными войсками
~-g. operations section отделение обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками
~-g. operations system система обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками
~-g. radio радиостанция для (двухсторонней) связи самолетов с землей
~-g. school школа взаимодействия авиации с сухопутными войсками
~-g. support авиационная поддержка сухопутных войск
~-g. task force оперативная [тактическая] группа сухопутных войск и ВВС
~-g. task organization расчет сил и средств для совместных действий ВВС и сухопутных войск
~-g. weather center объединенное бюро погоды авиации и сухопутных
~ group авиагруппа (соединение)
~ guard наблюдатель за воздухом
~ gun пневматическая винтовка [пистолет]; распылитель; пульверизатор
~ g. spotter воздушный корректировщик огня артиллерии
~ gunnery воздушная стрельба
~ g. spotter самолет-корректировщик, самолет корректировочно-разведывательной авиации; воздушный корректировщик огня артиллерии
~ harbor гидроаэродром
~ horse разг «воздушная лошадь», вертолет
~ House Бр министерство авиации
~ infantry пехота воздушно-десантных войск, воздушно-десантная пехота
~ infantryman солдат воздушно-десантной пехоты
~ inferiority отсутствие превосходства в воздухе
~ information информация о ВВС; авиационная информация
~ inspector инспектор ВВС
~ installation авиационное сооружение [объект]
~ i. squadron эскадрилья аэродромных сооружений
~ intelligence воздушная разведка; данные воздушной разведки
~ i. liaison unit отдел [подразделение] связи с воздушной разведкой
~ i. office отдел разведывательной службы ВВС
~ i. officer офицер разведывательной службы ВВС
~ i. report донесение воздушной разведки
~ i. service разведывательная служба ВВС
~ i. service wing крыло разведывательной службы ВВС
~ i. unit авиационная фоторазведывательная часть
~ intercept controller штурман наведения истребителей-перехватчиков
~ interception перехват самолетов противника
~ interdiction изоляция района боевых действий с воздухa
~ interference противодействие авиации; воздействие авиации противника
~ invasion авиационное вторжение
~ judge advocate начальник военно-юридической службы ВВС
~ kill zone зона действия (тактической) авиации
~-laid smoke дымовая завеса, поставленная с воздуха
~-land exercise учение ВВС и сухопутных войск
~ lane авиационная линия; воздушный коридор
~-launched ркт запускаемый в воздухе [с летательного аппарата]
~-l. antisatellite weapon противоспутниковое оружие, запускаемое в воздухе
~-l. ballistic missile авиационная баллистическая ракета; баллистическая ракета, запускаемая в воздухе [с летательного аппарата]
~-l. diversionary missile авиационная ракета-ловушка, отвлекающая (ложная) ракета, запускаемая в воздухе [с летательного аппарата]
~-l. tactical missile тактическая ракета, запускаемая в воздухе [с летательного аппарата]
~-l. tactical satellite тактический искусственный спутник, запускаемый в воздухе
~-l. torpedo attack налет самолетов-торпедоносцев
~ leg отрезок маршрута полета
~ liaison связь взаимодействия с авиацией
~ l. officer офицер связи с авиацией
~ l. party группа связи с авиацией
~ l. post пост связи с авиацией
~ lifter воздушное транспортное средство
~ listening post пост акустического обнаружения самолетов [вертолетов]
~ lock тамбур (убежища)
~ logistician специалист службы тыла ВВС
~ logistics тыл ВВС; материально-техническое обеспечение ВВС; снабжение и перевозки по воздуху
~ l. coordination center отдел координации снабжения и перевозок по воздуху
~ ll force армия материально-технического обеспечения ВВС
~ LL Service служба материально-технического обеспечения ВВС
~ maids прост экипаж спасательного средства (авиационной спасательной службы)
~ maintenance and repair ship плавучая база по ремонту самолетов
~ maneuver авиационный маневр, маневр авиацией; маневр в воздухе
~ map авиационная карта
~ mark обозначать цели для авиации
~ marker аэронавигационный маркер
~ marshal Бр маршал авиации
~ mastery господство в воздухе
~ materiel area район материально-технического обеспечения ВВС
~ М. Command командование материально-технического обеспечения ВВС
~ m. force армия материально-технического обеспечения ВВС
~ m. squadron эскадрилья материально-технического обеспечения ВВС
~ means воздушные средства
~ mechanic авиационный механик
~ Medal «Авиационная медаль»
~ Members' Committee Кан воздушный совет (в штабе ВВС)
~ migrant беженец, доставленный по воздуху (с территории, занятой противником)
~-minded сознающий важность авиации; являющийся сторонником развития авиации
~ mindedness приверженность доктрине о решающей роли авиации в войне
~ mine ВМС авиационная мина
~ mining ВМС постановка мин с воздуха
~ Minister министр авиации
~ missile авиационная ракета
~ m. defense force авиационно-ракетные войска ПВО
~ mission задача авиации; самолетовылет; request an а. вызывать авиацию
~ m. aviation unit воздушно-транспортная часть [подразделение]
~ m. brigade воздушно-транспортная бригада
~-m. company (light) (легкая) воздушно-транспортная рота
~-m. counterattack контратака силами вертолетного десанта
~ m. division воздушно-транспортная дивизия
~-m. force посадочный десант (с вертолетов)
~-m. infiltration посадочный десант (в тылу противника)
~ m. intelligence report донесение воздушной разведки (с борта самолета)
~-m. operation операция [действия] с применением тактических посадочных десантов
~-m. reconnaissance разведка силами и средствами подразделений, перебрасываемых по воздуху
~-m. support party группа обеспечения тактических посадочных десантов
~-m. task force авиационная мобильная оперативно-тактическая группа
~-m. training аэромобильная подготовка; транспортно-десантная подготовка (переброска на вертолетах)
~-m. unit воздушно-транспортная часть [подразделение], часть [подразделение], обеспеченная авиационным транспортом
~ mobility воздушная мобильность: возможности переброски по воздуху; подвижность, обеспечиваемая воздушным транспортом
~ m. means средства воздушного транспорта
~ m. operation воздушная переброска войск; ав транспортно-десантная операция
~ m. system воздушно-транспортная система
~-mobilize обеспечивать воздушным транспортом
~-mounted установленный на летательном аппарате
~ move воздушная перевозка
~ movement воздушная перевозка
~ m. column ав транспортно-десантная колонна
~ m. designator кодовое обозначение авиационных грузов
~ m. exercise учение по воздушным перевозкам
~ m. plan план воздушной переброски
~ m.section Бр отделение воздушных перевозок (на аэродроме)
~ m. table план воздушных перевозок войск
~ munitions авиационные боеприпасы
~ National Guard Национальная гвардия ВВС
~-naval ground support chart оперативная карта для совместных действий ВВС, ВМС и сухопутных войск
~ navigation самолетовождение
~-n. aid средство обеспечения самолетовождения
~ navigational instrument пилотажно-навигационный прибор
~-n. chart [map] аэронавигационная карта
~ navigator авиационный штурман
~ nuclear weapon ядерное оружие воздушного нападения
~ objective объект [цель] действий авиации
~ о. area район объектов [целей] действий авиации
~ о. chart схема целей авиации
~ о. folder дело целей авиации
~ observation наблюдение за воздухом
~ о. post пост наблюдения за воздухом; воздушный НП; пост воздушного наблюдения и корректировки (при десантной операции)
~ о. post flight отряд самолетов артиллерийской разведывательной авиации
~ o. post squadron Бр эскадрилья самолетов-корректировщиков
~ observed fire стрельба при наблюдении с воздуха
~ observer воздушный наблюдатель; наблюдатель за воздухом
~ offensive авиационное наступление
~ о., Europe ист боевые действия союзной авиации в Европе
~ Officer Commanding-in-Chief Бр командующий авиационным объединением
~ o. in charge of administration Бр начальник административно-хозяйственного штаба (в авиационном соединении)
~ operation воздушная операция; pl боевые действия авиации
~ о. net оперативная сеть связи ВВС
~ оо center центр управления боевыми действиями авиации
~ оо officer офицер оперативного отдела [отделения] штаба авиационной части
~ о. specialist специалист по воздушным операциям
~ оо room командный пункт авиационной части [соединения]
~ opposition авиационное противодействие
~ order of battle организация и группировка ВВС для боя
~ ordnance officer начальник артиллерийско-технического снабжения авиационной части
~ park место стоянки самолетов
~ patrol воздушный патруль
~-photo transfer перенос огня по аэроснимку
~ photograph аэроснимок
~ p. interpretation unit пункт дешифрования аэроснимков
~ photographer аэросъемщик, специалист по аэросъемке
~ Photographic and Chartering Service аэрофотокартографическая служба
~ p. mine detector аэрофотоминоискатель
~ p. mosaics монтаж аэроснимков
~ photography аэрофотосъемка
~-photoreproduction and delivery company рота репродукции и рассылки аэроснимков
~ picket воздушный (радиолокационный) дозор
~ picketing воздушное патрулирование
~ pin system Бр система блокировки авиацией отдельных районов или населенных пунктов (при проведении карательных операций)
~ plan план действий авиации
~ police полиция ВВС
~ policeman полицейский ВВС
~ p. squadron эскадрилья полиции ВВС
~ p. supervisor инспектор полиции ВВС
~ portability приспособленность для перевозки по воздуху
~ position положение самолета в воздухе
~ post office отделение почтовой службы ВВС
~ postal squadron эскадрилья почтовой службы ВВС
~ pounding публ воздушная бомбардировка
~ power воздушная мощь; авиация; военно-воздушные силы
~ priority очередность воздушных перевозок
~ P. Board комитет по определению очередности воздушных перевозок
~ Priorities Committee комитет по определению очередности перевозок [перебросок] по воздуху
~ prisoner of war военнопленный ВВС
~ procurement district заготовительный округ ВВС (район закупок и поставок авиационной техники)
~ proving ground испытательный полигон ВВС
~ p. ground center испытательный полигонный центр ВВС
~ P. Ground Command США командование по испытанию авиационной техники
~ Provost Marshal начальник военной полиции ВВС
~ raft надувной плотик; надувная лодка
~ raid воздушный налет
~ r. alarm [alert] воздушная тревога
~ r. emergency measures (срочные) меры по ликвидации последствий налетов авиации
~ r. reporting control ship корабль оповещения о воздушном нападении
~ r. shelter бомбоубежище
~ r. warden (гражданский) уполномоченный гражданской обороны
~ r. warning воздушная тревога, оповещение о воздушном нападении
~ r. warning district район оповещения о воздушном нападении
~ r. warning system система оповещения о воздушном нападении
~ reach: within a. (of) в пределах действия авиационного транспорта; в пределах досягаемости авиации
~ reconnaissance воздушная разведка
~ r. liaison officer офицер связи с разведкой ВВС
~ r. request заявка на воздушную разведку
~ r. support воздушная разведка
~ r. support battalion батальон обработки и рассылки данных воздушной разведки
~ refuelable допускающий дозаправку топливом в воздухе
~ refueling дозаправка топливом в воздухе
~-r. squadron эскадрилья самолетов-заправщиков, заправочная эскадрилья
~ regular officer офицер регулярных ВВС
~ release point пункт выброски грузов с самолета; пункт [точка] запуска (ракеты)
~ request вызов авиации; заявка на авиационную поддержку
~ r. net сеть передачи заявок на авиационную поддержку
~ rescue авиационные спасательные операции
~ r. service авиационная спасательная служба
~ r. squadron эскадрилья авиационной спасательной службы
~ research and development научно-исследовательские работы в области авиации
~ R. and Development Command командование научно-исследовательских работ ВВС
~ reserve резерв ВВС
~ r. center центр резерва ВВС
~ r. district район резерва ВВС
~ r. officer офицер резерва ВВС
~ R. Officers Training Corps служба подготовки офицеров резерва ВВС
~ r. unit часть [подразделение] резерва ВВС
~ reservist резервист ВВС
~ resupply снабжение [подвоз] по воздуху
~ R. and Communications Service служба снабжения и связи ВВС
~ r. and communications wing авиационное крыло службы снабжения и связи
~ r. follow-up report донесение о получении грузов по воздуху
~ rifle пневматическая винтовка
~ room командный пункт авиационного соединения
~ route surveillance radar обзорная маршрутная РЛС
~ r. traffic control center маршрутный центр управления воздушным движением
~ rules правила полетов
~ sampler прибор для отбора проб
~ sampling for microorganisms взятие проб воздуха для обнаружения микроорганизмов
~ science авиационная наука; авиационный цикл (программы учебной подготовки)
~ scout наблюдатель за воздухом
~-sea engagement бой военно-морских сил и авиации
~-s. rescue авиационные спасательные операции на море
~-s. warfare development unit подразделение разработки боевых приемов борьбы авиации с кораблями противника
~ search and rescue авиационная поисково-спасательная служба
~ security echelon авиация обеспечения действий наземных войск (в обороне)
~ Self-Defense Force ВВС Японии
~ sentinel наблюдатель за воздухом
~ sentry наблюдатель за воздухом
~ service авиационно-техническое обслуживание; ист военно-воздушные силы; части и учреждения материально-технического обеспечения ВВС
~ s. area район авиационно-технического обслуживания (район расположения частей и учреждений материально-технического обеспечения авиабазы)
~ S. Command командование авиационно-технического обслуживания
~ s. forces части обслуживания ВВС
~ servicer ркт установка для подачи сжатого воздуха; машина с баллонами сжатого воздуха
~ shoot стрельба по воздушной цели
~ show авиационная выставка; демонстрационные полеты; разг действия авиации; воздушный бой; воздушная операция; put on an a. проводить воздушную операцию
~ signal сигнал самолета для связи с наземными войсками
~ signaller ав бортрадист
~ situation воздушная обстановка
~ s. map карта воздушной обстановки
~ smoke screen дымовая завеса, устанавливаемая с воздуха
~ s. tank дымовой авиационный прибор
~ sovereignty суверенитет над воздушным пространством
~-space воздушно-космический
~-s. assault воздушно-космическое нападение
~ S. Communications Complex система дальней связи ВВС
~-s. defense оборона против средств воздушно-космического нападения
~-s. detection обнаружение с помощью воздушно-космических средств
~-s. division воздушно-космическая дивизия
~-s. plane воздушно-космический самолет
~-s. weapon воздушно-космическое оружие [средство нападения]
~-s. wing воздушно-космическое крыло (соединение)
~ spot наблюдение (за стрельбой) с воздуха
~ squadron авиационная эскадрилья
~ staff авиационный штаб; личный состав штаба авиационного соединения [части]
~ station Бр авиационная станция (соответствует авиационной базе); вертолетная станция
~ stores park склад авиационного имущества
~ strafing штурмовка; авиационная подготовка; налет авиации; воздушная бомбардировка
~ strategist авиационный стратег, специалист по воздушной войне
~ strategy стратегия ВВС; воздушная стратегия
~ strength боевой состав ВВС
~-strewn leaflet листовка, сбрасываемая с воздуха
~ strike налет авиации, удар с воздуха; lift an а. прекращать авиационную подготовку, направлять авиацию на другой объект [цель]
~ striking force ударная группа авиации
~ s. group воздушная ударная группа авиации
~ strip летная полоса; посадочная площадка
~ summary plot планшет [табло] общей воздушной обстановки
~ superiority превосходство в воздухе; command а. обладать превосходством в воздухе
~ s. mission задача по завоеванию превосходства в воздухе
~-supplied снабжаемый по воздуху
~ supply снабжение по воздуху; подача воздуха; снабжение сжатым воздухом; pl авиационные предметы снабжения
~ s. squadron авиационная эскадрилья снабжения
~ support авиационная поддержка; conduct а. осуществлять авиационную поддержку
~ s. chart карта взаимодействия авиации с сухопутными войсками
~ s. control circuit линия связи наведения авиации поддержки
~ s. control net сеть связи управления авиацией поддержки
~ s. group ВМС группа авиационной поддержки (десанта)
~ s. operations действия по авиационной поддержке
~ s. operations center пост управления авиационной поддержкой
~ s. party команда управления тактической авиацией
~ s. radar team радиолокационная команда [пост] наведения авиации поддержки
~ s. request заявка на авиационную поддержку
~ s. signal team группа связи с авиацией
~ s. signal unit Бр часть [подразделение] связи авиационной поддержки
~ s. signal unit tentacle Бр подвижный пост части [подразделения] связи авиационной поддержки
~ s. target цель для авиации поддержки
~-supported missile крылатая ракета
~-s. storage shelter сборно-разборное надувное [воздухо-опорное] хранилище
~-s. vehicle транспортное средство на воздушной подушке; крылатая ракета; самолет-снаряд
~ supremacy превосходство в воздухе
~-surface code таблица сигналов связи авиации с сухопутными войсками
~-s.-underwater team соединение авиации, надводных и подводных сил
~-s. vessel radar самолетная РЛС обнаружения надводных кораблей
~ s. zone запретный район [полоса] для самолетов и кораблей
~ surgeon начальник медицинской службы ВВС; авиационный врач
~ surveillance наблюдение за воздухом
~-s. plotting board планшет воздушной обстановки
~ survey аэрофотосъемка; воздушная радиационная разведка
~-swept area участок, находящийся под воздействием авиации противника
~ systems command командование (управление) разработок авиационных систем ВМС
~ tactical observer воздушный наблюдатель за наземным противником
~ t. school авиационная тактическая школа
~ tail эшелон тыловых частей и учреждений ВДВ (доставляемый по воздуху в район десантирования)
~ target цель для авиации, объект воздушного нападения; воздушная цель
~ t. chart авиационная карта целей
~ t. material данные о целях для авиации; дело целей для авиации; данные о воздушных целях
~ tt officer офицер по целям для авиации
~ task force оперативная группа ВВС
~ technical intelligence авиационная техническая разведка
~ t. intelligence center центр технической разведки ВВС
~ t. school авиационная техническая школа
~ terminal конечный пункт воздушного транспорта; аэродром выгрузки [погрузки]; аэродром материального обеспечения
~ theorist теоретик воздушной воины
~ threat угроза воздушного нападения
~ thrust воздушный удар; воздушный десант
~-to-air action [combat] воздушный бой
~-tо-а. bombing бомбометание по воздушным целям
~-to-a. guided missile [rocket] управляемая ракета класса «воздух - воздух»
~-to-a. guided weapon управляемая ракета класса «воздух - воздух» .
~-to-a. gunnery воздушная стрельба
~-to-a. gunnery area район [зона] воздушных стрельб
~-to-a. gunnery range полигон для воздушных стрельб
~-to-a. interceptor средство перехвата класса «воздух - воздух»; истребитель-перехватчик
~-to-a. missile [rocket] ракета класса «воздух - воздух»
~-to-a. refueling дозаправка топливом в воздухе
~-to-a. refueling capability возможность дозаправки топливом в воздухе
~-to-a. refueling service служба дозаправки топливом в воздухе
~-to-a. support авиационное обеспечение воздушной операции
~-to-ground класса «воздух - земля»
~-to-g. attack воздушное нападение; нападение с воздуха; обстрел наземных целей с воздуха
~-to-g. communication (односторонняя) передача с самолета на землю
~-to-g. distance наклонная дальность
~-to-g. fire огонь по наземным целям
~-to-g. fire support авиационная поддержка наземных войск
~-to-g. guided missile [rocket] управляемая ракета класса «воздух - земля»
~-to-g. gunnery range ав полигон для стрельбы по наземным целям
~-to-g. missile [rocket] ракета класса «воздух - земля»
~-to-g. pickup system система для приема людей [грузов] с земли без посадки самолета
~-to-g. speaker system парашютируемое громкоговорящее устройство
~-to-g. standoff missile ракета класса «воздух - земля» (запускаемая вне зоны ПВО)
~-to-g. strike удар с воздуха
~-to-g. towing буксировка наземных средств с воздуха
~-to-g. unguided rocket авиационная неуправляемая ракета
~-to-missile missile противоракета [антиракета], запускаемая в воздухе
~-to-sea guided bomb управляемая бомба класса «воздух - морская цель»
~-to-s. homing torpedo самонаводящаяся авиационная торпеда
~-to-ship guided missile [rocket] управляемая ракета класса «воздух - корабль»
~-to-space класса «воздух - космос»
~-to-s. missile ракета класса «воздух - космос», авиационная ракета для борьбы с космическими объектами
~-to-s. weapon оружие класса «воздух - космос»
~-to-subsurface (guided) missile (управляемая) ракета класса «воздух - подводная цель»
~-to-surface класса «воздух - земля» [«воздух - корабль»]
~-to-s. antitank missile авиационная противотанковая ракета
~-to-s. defense suppression missile авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО
~-to-s. guidance system система наведения ракеты класса «воздух - земля» [«воздух - корабль»]
~-to-s. (guided) missile управляемая ракета класса «воздух - земля» [«воздух - корабль»]
~-to-s. land mine мина, устанавливаемая с воздуха
~-to-s. standoff missile ракета класса «воздух - земля» (запускаемая вне зоны ПВО)
~-to-s.-vessel search radar самолетная РЛС обнаружения надводных кораблей
~-to-underwater missile управляемая ракета класса «воздух - подводная цель»
~-to-water bomb противолодочная авиационная бомба
~-to-w. homing torpedo самонаводящаяся авиационная торпеда
~ torpedo авиационная торпеда; планирующая бомба
~ traffic воздушное движение
~t. clearance разрешение на производство полета (получаемое от органов управления воздушным движением)
~ t. company рота управления воздушным движением
~ t. control управление воздушным движением
~ t. control center центр управления воздушным движением
~ t. control service служба управления воздушным движением
~ t. regulation and identification system система регулирования воздушного движения и опознавания
~ training advisory group консультативная группа по учебно-боевой подготовке ВВС
~ Т. Command командование по подготовке кадров ВВС
~ t. corps Бр учебный авиационный корпус
~ transfer воздушная переброска
~ transport воздушный транспорт
~ t. .brigade транспортная авиационная бригада
~ Т. Committee комитет по воздушным перевозкам
~ t. liaison officer офицер связи с транспортной авиацией
~ t. squadron транспортная авиационная эскадрилья
~ t. wing транспортное авиационное крыло
~ transportability приспособленность для перевозки по воздуху
~ t. exercise учение по проверке возможностей перевозки по воздуху (войск и техники)
~ t. training center центр обучения воздушным перевозкам
~-transportable допускающий перевозку по воздуху, перевозимый по воздуху, аэротранспортабельный
~-t. atomic support command подвижное командование ядерной поддержки (оснащенное оружием, допускающим перевозку по воздуху)
~-t. materiel материальная часть, допускающая перевозку по воздуху
~-t. missile ракета, перевозимая по воздуху
~-t. missile command командование перевозимых по воздуху ракет (соединение)
~-t. operation воздушно-десантная операция
~ transportation воздушные перевозки, перевозки по воздуху; воздушный транспорт; средства воздушного транспорта
~ Т. Board комитет по воздушным перевозкам
~ t. detachment отряд воздушных перевозок
~ t. officer офицер по воздушным перевозкам
~ t. supervisor инспектор по воздушным перевозкам
~ transported перевозимый по воздуху; посадочно-десантный; воздушно-десантный
~-t. artillery посадочно-десантная артиллерия
~-t. operations операция по переброске войск и грузов по воздуху
~-t. troops войска, перебрасываемые по воздуху; воздушно-десантные войска
~-t. unit часть, перевозимая по воздуху; воздушно-десантная часть [подразделение]
~ trial испытательный полет; летные испытания
~ trooping воздушные перевозки войск
~ troops воздушно-десантные войска; личный состав ВВС
~ umbrella прикрытие авиацией, авиационное прикрытие
~ umpire посредник по вопросам авиации на маневрах
~ Undersecretary заместитель министра ВВС
~ unit авиационная часть [подразделение]
~ University США авиационный университет (командование военно-учебных заведении ВВС)
~ vice marshal Бр вице-маршал авиации
~ war воздушная война, война в воздухе
~ W. College авиационный военный колледж
~ warfare воздушная война, война в воздухе
~ warning оповещение о воздушном нападении
~ w. net радиосеть оповещения о воздушном нападении; система оповещения о воздушном нападении; сеть воздушного оповещения
~ w. service служба оповещения о воздушном нападении
~ w. service degree вид оповещения о воздушной опасности
~ w. squadron эскадрилья оповещения о воздушном нападении
~ w. system система оповещения о воздушном нападении
~ weapon авиационное вооружение; авиационное средство поражения; средство воздушного нападения
~ Weather Service метеорологическая служба ВВС
~ w. (service) unit авиационное подразделение [часть] метеорологической службы
~ wing slice доля авиационного крыла в общей численности личного состава ВВС (частное от деления общей численности личного состава ВВС на общее число авиационных крыльев)
~ wireless operator Бр бортрадист
~ wise обученный действиям в условиях угрозы воздушного нападения; знающий тактико-технические данные авиации
~ woman женщина - рядовой ВВС
~ zero центр взрыва ядерной бомбы в воздухе

~ alert дежурство (самолётов) в воздухе; воздушная тревога
~ a. aircraft самолет, дежурящий в воздухе
~ a. route маршрут полета (стратегического бомбардировщика) при положении «дежурство в воздухе»
~ amphibious maneuver маневр воздушных и морских десантных сил
~ antitank gun противотанковое орудие для воздушно-десантных войск
~ armament авиационное вооружение
~ armor бронетанковая техника, перевозимая по воздуху
~-army aviation армейская транспортнодесантная авиация
~ assault высадка воздушного десанта
~ a. mission задача на высадку воздушного десанта
~ a. phase этап выброски [высадки] воздушного десанта
~ a. vehicle воздушно-десантная боевая машина (танк, бронетранспортер и т. д.)
~ a. weapon воздушно-десантное боевое средство; воздушно-десантное самоходное противотанковое орудие
~ battle team воздушно-десантная тактическая группа
~ beacon десантный (инфракрасный) маяк (для ВДВ)
~ bridgehead плацдарм, захваченный воздушным десантом
~ brigade воздушно-десантная бригада
~ cavalry «воздушная кавалерия» (воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолетах); аэромобильные войска; войска воздушной разведки
~ с. troop рота воздушной разведки
~ CBR agent БХВ, БВБ и РВ в аэрозольном состоянии
~ close support ближняя авиационная поддержка
~ с. support weapon воздушное средство ближней поддержки
~ combat бой [боевые действия] воздушно-десантных войск
~ с. group воздушно-десантная тактическая группа
~ command воздушно-десантное командование (организационная единица)
~ с. post воздушный командный пункт
~ commander командир части [подразделения] воздушно-десантных войск
~ construction equipment строительные машины и механизмы, предназначенные для воздушно-десантных войск
~ contamination заражение с воздуха БХВ [БВБ, РВ]
~ control officer Бр офицер, руководящий проведением воздушно-десантной операции
~ controller офицер воздушного поста наведения авиации
~ corps воздушно-десантный корпус
~ coup публ воздушный десант
~ depth charge противолодочная авиационная бомба
~ descent воздушный десант, выброска [высадка] воздушного десанта
~ division воздушно-десантная дивизия
~ doughboys прост пехота воздушно-десантных войск
~ drop выброска воздушного [парашютного] десанта; доставка грузов беспосадочным способом; сбрасывание грузов с самолетов
~ early warning дальнее [раннее] обнаружение воздушными постами [дозорами]
~ е. warning and control wing авиационное крыло дальнего обнаружения и наведения
~ е. warning radar самолетная радиолокационная станция дальнего обнаружения
~ е. warning squadron авиационная эскадрилья дальнего [раннего] обнаружения
~ electronic flash unit бортовая электронная аппаратура для освещения целей с воздуха (вспышкой для фотографирования, телевизионной разведки)
~ е. operator ав оператор электронного оборудования
~ е. survey геодезические измерения с помощью авиационной электронной аппаратуры
~ engineer battalion воздушно-десантный саперный батальон
~ ее саперные части и подразделения воздушно-десантных войск
~ envelopment воздушный десант
~ equipment бортовое оборудование [аппаратура] ракеты; самолетное оборудование
~ exercise воздушно-десантное учение
~ field operation боевая воздушно-десантная операция
~ f. regiment Бр воздушно-десантный артиллерийский полк
~ fighting force воздушно-десантное соединение
~ fire огонь воздушных средств нападения
~ f. support огневая поддержка с воздуха
~ force воздушно-десантное соединение [часть]; воздушный десант
~ ff воздушно-десантные войска
~ forward air controller офицер передового воздушного поста наведения авиации
~ group воздушно-десантная группа
~ guidance radar самолетная радиолокационная станция наведения
~ infantry пехота, перевозимая в район боевых действий по воздуху; воздушно-десантная пехота
~ i. battalion воздушно-десантный пехотный батальон
~ i. regiment воздушно-десантный пехотный полк
~ infiltration выброска [высадка] воздушно-десантных подразделений для просачивания в боевые порядки противника
~ infrared detection обнаружение с помощью воздушных инфракрасных средств разведки
~ i. detection equipment самолетная инфракрасная аппаратура обнаружения наземных целей
~ i. surveillance section секция воздушной инфракрасной разведки
~ interception radar самолетная РЛС перехвата
~ invasion воздушный десант; воздушное вторжение
~ jeep разг легкий самолет [вертолет] общего назначения
~ landing высадка воздушного десанта
~ light regiment Бр воздушно-десантный легкий артиллерийский полк
~ loudspeaker авиационное громкоговорящее устройство
~ l. broadcasting equipment авиационное громкоговорящее устройство
~ maintenance снабжение по воздуху
~ medical company воздушно-десантная медицинская рота
~ missile авиационная ракета
~ moving target indicator самолетный индикатор движущихся целей
~ objective район высадки [выброски] воздушного десанта; объект нападения воздушного десанта
~ о. area район высадки [выброски] воздушного десанта
~ operation воздушно-десантная операция, действия воздушно-десантных войск
~ passive mission задача воздушного наблюдения с помощью пассивных средств
~ pathfinder team команда наведения воздушного десанта
~ potential возможности воздушно-десантных войск; возможности проведения воздушно-десантных операций
~ qualification воздушно-десантная подготовка
~ qualified прошедший летную подготовку; прошедший воздушно-десантную подготовку
~ quartermaster company воздушно-десантная квартирмейстерская рота
~ radar самолетная РЛС; бортовое радиолокационное оборудование
~ r. picket воздушный радиолокационный дозор
~ r. section секция воздушной радиолокационной разведки
~ radiation detector прибор воздушной радиационной разведки
~ radio самолетная радиостанция; бортовое радиооборудование
~ r. operator бортрадист, оператор самолетной радиостанции
~ r. relay радиорелейная связь с помощью воздушного ретрансляционного пункта
~ radioactivity радиоактивность воздуха
~ raid воздушный десант; воздушное нападение [налет]
~ r. objective район высадки [выброски] воздушного десанта, объект воздушного нападения
~ reconnaissance воздушная разведка
~ regimental combat team уст воздушно-десантная полковая боевая группа
~ relay communications связь с помощью воздушных радиорелейных пунктов
~ r. station воздушный радиорелейный пункт
~ retransmission ретрансляция с помощью воздушных пунктов
~ rifle company воздушно-десантная пехотная рота
~ rocket авиационная ракета
~ schooling подготовка личного состава ВДВ
~ search radar самолетная поисковая РЛС
~ sensory unit бортовой прибор обнаружения
~ smoke дымовые завесы, поставленные самолетами; постановка дымовых завес авиацией
~ spare разг бортрадист
~ surveillance воздушное наблюдение (за полем боя)
~ s. equipment воздушные средства разведки наблюдением
~ s. system воздушная система наблюдения (за полем боя)
~ target location system воздушная система обнаружения и засечки целей
~ task force оперативная группа ВДВ
~ television equipment самолетная телевизионная установка
~ t. reconnaissance воздушная телевизионная разведка с борта
~ t. system самолетная телевизионная система
~ tractor dozer перевозимый по воздуху гусеничный бульдозер
~ training воздушно-десантная подготовка
~ transportation воздушные перевозки
~ trooper парашютист-десантник, солдат ВДВ
~ troops воздушно-десантные войска
~ unit воздушно-десантная часть [подразделение]
~ warfare действия воздушно-десантных войск
~ weapon средство воздушного нападения; авиационное вооружение
~ weather sensor бортовой прибор метеорологической разведки

~ bomb ав бомба воздушного взрыва
~ fuze взрыватель, установленный на взрыв в воздухе
~ ranging арт пристрелка на воздушных разрывах

~ accident летное происшествие
~ alert force дежурные силы ВВС
~ allocation plan таблица распределения авиационных транспортных средств десанта
~ allowance самолеты, выделяемые в часть в соответствии со штатным расписанием
~ ammunition авиационные боеприпасы; авиационные средства поражения
~ and equipment repair squadron эскадрилья ремонта самолетов и самолетного оборудования
~ attrition потери в самолетах
~ cannon авиационная пушка
~ carrier авианосец
~ с., attack ударный авианосец
~ с., escort эскортный [конвойный] авианосец
~ с., flagship флагманский авианосец
~ с., large тяжелый авианосец
~ с., light легкий авианосец
~ с. squadron соединение авианосцев
~ clearance разрешение на полет
~ commander командир (экипажа) самолета
~ control and reporting system система управления авиацией и оповещения
~ с. and warning обнаружение воздушных целей и наведение
~ с. and warning operator оператор РЛС обнаружения воздушных целей и наведения
~ с. and warning radar РЛС обнаружения воздушных целей и наведения
~ с. and warning site позиция РЛС обнаружения воздушных целей и наведения
~ с. and warning squadron эскадрилья обнаружения воздушных целей и наведения
~ controller офицер поста управления авиацией; штурман наведения
~ defective неисправный самолет
~ delivery доставка ядерного боеприпаса к цели самолетом
~ depot склад авиационной техники; авиационное депо
~ detector РЛС обнаружения (воздушных целей)
~ direction picket пункт управления и наведения истребительной авиации поддержки
~-dispensed сбрасываемый с самолетов
~-d. weapon средство поражения, сбрасываемое с самолетов
~ dispersal point место стоянки самолетов
~ early warning and control squadron авиационная эскадрилья дальнего обнаружения и наведения
~ engineer ав бортинженер
~ ferry squadron авиационная эскадрилья перегонки самолетов
~ flare светящая авиационная бомба; авиационная осветительная ракета
~ flash засечка самолета; донесение об обнаружении самолета
~ f. recorder планшетист по регистрации обнаруженных самолетов
~ flight report донесение о полете самолета
~ flying wreck rate процент потерь самолетов в результате летных происшествий
~ ground and turnaround time время нахождения авиационного транспорта на аэродроме и в полете
~ g. wreck rate процент потерь самолетов в результате аварий на земле
~ group группа авианосной авиации (две или более эскадрилий)
~ gun авиационная пушка; авиационный пулемет
~ gunnery school школа воздушных стрелков
~ handover переход [передача] управления авиацией другому органу
~ inspector инспектор по самолетам
~ inventory общая численность самолетного парка, самолетный парк, общее количество самолетов
~ load manifest Бр полетный лист (опись груза и список людей, перевозимых самолетом)
~ loading area район погрузки самолётов
~ l. chart диаграмма загрузки самолёта
~ loadmaster специалист по погрузке самолетов
~ machine gun авиационный пулемет
~ maintenance техническое обслуживание и ремонт самолетов
~ m. detachment отряд технического обслуживания (армейской авиации)
~ m. officer офицер по техническому обслуживанию и ремонту самолетов
~ m. section секция ремонта самолетов
~ marshaling area исходный район десантирования (воздушного десанта)
~ materiel officer офицер по материально-техническому обеспечению самолетов
~ mechanic авиационный механик
~ messenger курьер на самолете
~ noncrew member специалист по обслуживанию самолетов (не входит в состав экипажа)
~ observer воздушный наблюдатель (любой член экипажа, кроме летчика)
~ о. (bombardier) летчик-наблюдатель, ав бомбардир
~ о. (flexible gunner) воздушный стрелок
~ о. (flight engineer) бортинженер
~ о. (medical) бортврач
~ о. (navigator) штурман
~ о. (navigator-bombardier) штурман-бомбардир
~ о. (radar) оператор самолетного радиолокационного оборудования
~ о. (radio operator) оператор самолетного радиооборудования
~ on loan самолет(ы), временно приданный сухопутным войскам
~ performance летно-технические данные
~ pilot летчик, пилот
~ rессе разг воздушная разведка
~ recognition (визуальное) опознавание самолетов
~ signal опознавательный сигнал для авиации
~ refueler аэродромный автотопливо-заправщик
~ repair squadron эскадрилья ремонта самолетов
~ rocket авиационная ракета
~ r. launcher авиационная ракетная пусковая установка
~ scouting force разведывательная авиация ВМС
~ shaped missile крылатая ракета, самолет-снаряд
~ spotter наблюдатель за воздухом; планшетист (по нанесению воздушной обстановки)
~ spotting опознавание самолетов; корректирование артиллерийской стрельбы с самолета
~ status board график состояния самолетов
~ strength численность авиации, количество самолетов
~ tender плавучая база гидросамолетов
~ transport(carrier) ВМС транспорт самолетов
~-type target самолет (как цель для средств ПВО)
~ warning оповещение о воздушном нападении
~ w. and ground control radar наземная РЛС обнаружения наземных целей и наведения
~ w. filterer оператор по оповещению о воздушном нападении
~ w. officer офицер службы оповещения о воздушном нападении
~-w. radar РЛС обнаружения воздушных целей
~ w. service служба оповещения о воздушном нападении
~ w. teller телефонист, передающий данные оповещения о воздушной обстановке
~ weapon авиационное вооружение
~ wear-out rate процент самолетов, списанных ввиду естественного износа
~ wing авиационное крыло (организационная единица)
~ with countermeasures самолет радиопротиводействия

~, first class Бр рядовой авиации 1 класса
~, second class Бр рядовой авиации 2 класса
~, third class Бр рядовой авиации 3 класса

~ classification battery test классификационная проверка личного состава экипажей
~ member ав член экипажа
~ personnel летный состав, личный состав экипажей, экипаж
~ station ав место члена экипажа

~ Defense Corps войска охраны аэродромов
~ group группа аэродромного обслуживания
~ officer офицер аэродромной службы
~ squadron эскадрилья аэродромного обслуживания
~ terminal аэродром выгрузки
~ umpire посредник на аэродроме во время маневров

~ capability возможности сбрасывания грузов с самолета; оборудование для сбрасывания грузов с самолета
~ test испытание (ракеты) запуском в воздухе

~ complex аэродромный узел
~ construction group аэродромно-строительная группа
~ heliport площадка для вертолетов (на аэродроме)
~ redeployment plan план рассредоточения авиации на аэродроме
~ service platoon взвод аэродромного обслуживания

~ air traffic coordination center центр управления полетами плацдарма десантирования
~ and link-up point overlay схема плацдарма десантирования и района соединения (воздушного десанта) с наземными войсками
~ line граница плацдарма десантирования
~ maintenance area Бр район обеспечения конечно-выгрузочного пункта воздушного транспорта
~ protection ПВО района десантирования
~ reconnaissance and surveillance line линия разведки и наблюдения воздушного десанта (на плацдарме десантирования)
~ tactics тактика действия воздушного десанта в районе десантирования

~ delivery доставка грузов по воздуху посадочным способом
~ echelon посадочно-десантный эшелон
~ infantry воздушно-десантная пехота
~ logistic support доставка материальных средств по воздуху посадочным способом
~ mission задача по высадке воздушного десанта; высадка воздушного десанта; доставка грузов по воздуху посадочным способом
~ operation операция по высадке войск посадочным способом
~ resupply доставка грузов по воздуху посадочным способом
~ supply снабжение по воздуху посадочным способом

~ antitank battery противотанковая батарея ВДВ
~ troops посадочно-десантные войска

~ activity орган, ведающий воздушными перевозками
~ aircraft транспортный самолет
~ cargo груз для воздушных перевозок
~ division отдел воздушных перевозок
~ element воздушно-транспортное подразделение
~ exercise воздушно-транспортное учение
~ force воздушно-транспортное соединение [часть]
~ liaison coordination officer офицер по координации воздушных перевозок
~ logistics воздушные снабженческие перевозки; грузы, перевозимые по воздуху
~ need потребность в перевозке по воздуху
~ platoon воздушно-транспортный взвод
~-sealift forces воздушный и морской транспорт; воздушные и морские перевозки
~ supplies материальные средства, доставляемые по воздуху
~ task force оперативная группа воздушных перевозок
~ ton-mile potential возможности авиационного транспорта в тонно-милях
~ tonnage общий вес груза, перевозимого по воздуху; груз, перевозимый по воздуху; средства авиационного транспорта
~ wing авиационное крыло воздушных перевозок

~s of communication воздушные коммуникации

~ apprentice младший рядовой авиции ВМС
~,.basic рядовой ВВС
~/ 1 st class рядовой ВВС 1 класса
~/ 2 nd class рядовой ВВС 2 класса
~/ 3d class рядовой ВВС 3 класса
~, first class рядовой ВВС 1 класса
~ guide справочник рядового и сержантского состава ВВС
~ information and education officer офицер по информации и общеобразовательной подготовке личного состава авиационной части
~ mice прост авиационные бомбы малого калибра
~ proficiency test проверка степени подготовки рядового и сержантского состава ВВС
~ qualifying test проверка квалификации рядового и сержантского состава ВВС
~ recruit рядовой-рекрут авиации ВМС
~, second class рядовой ВВС 2 класса
~, third class рядовой ВВС 3 класса

~ assault воздушно-посадочный десант; высадка десанта

~ movement воздушная перевозка
~ unit воздушно-десантная часть [подразделение]; часть [подразделение], перевозимая по воздуху

~ messenger связной на самолете

~ squadron эскадрилья дирижаблей

~ prohibited area запретный для полетов район
~ requirements потребности в воздушном транспорте
~ reservation воздушное пространство с особым режимом полетов
~ restricted area район воздушного пространства с особым режимом полетов

~ company разг наспех сформированное подразделение
~ post место сбора по тревоге
~ rendezvous место сбора по тревоге
~ signal сигнал тревоги, аварийный сигнал

~ Arctic Training Center арктический учебный центр на Аляске
~ Army Overseas Command командование сухопутных войск США в зоне Аляски
~ Command Аляскинское командование, командование вооруженных сил США в зоне Аляски
~ Department Аляскинский военный округ
~ Sea Frontier Аляскинский военно-морской округ

~ apron ркт предстартовая площадка; (бетонированная) площадка для стоянки дежурных самолетов
~ area район сбора по тревоге; рубеж готовности
~ center дежурный пункт
~ commander инициативный командир
~ crew дежурный экипаж
~ footing: place [put] on an а. приводить в боевую готовность
~ force дежурная часть [соединение]; часть [соединение], находящаяся в полной боевой готовности
~ mission дежурство в состоянии полной боевой готовности
~ notification system система оповещения о переходе в боевую готовность
~ orders инструкция оповещения о тревоге
~ pilot дежурный летчик
~ posture [status] вид дежурства; состояние [степень] боевой готовности; полная боевая готовность
~ recall plan план вызова личного состава по тревоге
~ room комната для дежурных экипажей
~ station место сбора по тревоге; место самолета ПВО при воздушном нападении
~ warning and intelligence communications net сеть связи оповещения и разведки
~ weapon дежурное боевое средство; оружие [боевое средство], находящееся в немедленной готовности

~ team огневая группа «А» (стрелкового отделения)
~ weapon ядерный боеприпас калибра «Альфа» (2 кт)
~ alibi прост объяснять причины своих ошибок при стрельбе
~ string прост дополнительные выстрелы (при невыполнении учебных стрельб)

~ of functions распределение обязанностей
~ station станция начального наведения; топогеодезическая станция для привязки стартовых позиций

~-angle fire круговой обстрел
~-a. launcher ПУ с широким диапазоном угла возвышения
~ arms training centre Бр общевойсковой учебный центр
~-army match всеармейское состязание
~-a. talent contest всеармейский конкурс художественной самодеятельности
~around armor protection броня, обеспечивающая защиту со всех сторон
~-a. defense круговая оборона
~-a. fire круговой обстрел
~-a. fire trench окоп с круговым обстрелом
~-a. observation круговое наблюдение
~-a. protection круговое охранение
~-a. training всесторонняя подготовка [обучение]
~-a. traverse круговой обстрел
~-burnt point точка (траектории) к моменту полного выгорания топлива; момент окончания работы двигателя
~-can-do weapon разг универсальное оружие
~-chief-no-Indian разг «одно сплошное начальство, а подчиненных нет»
~ clear! отбой! (тревоги); «добро» (на взлет, посадку)
~ correct все в порядке; все налицо
~-guided missile armament вооружение, состоящее только из управляемых ракет
~-helicopter assault высадка вертолетного десанта
~-in aid поддержка всеми силами и средствами
~-in fighting ожесточенный бой
~-in war тотальная война
~-inertial guidance ркт чисто инерциальное наведение
~-jet unit часть [подразделение] реактивных самолетов
~-jump unit парашютно-десантная часть [подразделение]
~-land range сухопутный ракетный полигон, ракетный полигон с трассой, проходящей только над сушей
~-out assault переход в наступление по всему фронту; решительное наступление, удар всеми силами
~-out atomic warfare тотальная ядерная война
~-out megaton warfare тотальная неограниченная ядерная война
~-out offensive решительное наступление, наступление по всему фронту
~-out shielding круговая защита (от радиации)
~-out war тотальная война
~-out w. strategy стратегия тотальной войны
~-purpose универсальный, многоцелевой, общего назначения
~-p. aircraft многоцелевой самолет(ы)
~-p. canister универсальная противогазовая коробка
~-p. flag государственный флаг (используется при плохой погоде)
~-p. gas mask универсальный противогаз
~-p. guided missile многоцелевая управляемая ракета
~-p. gun универсальное орудие; пушка-гаубица
~-p. individual arm универсальное оружие одиночного бойца
~-р. military vehicle военный автомобиль общего назначения
~-р. survival ration универсальный аварийный запас продовольствия
~-р. telescope универсальный оптический прицел
~-rail movement железнодорожная перевозка
~-ready signal сигнал готовности
~-regular army регулярная армия (только кадрового состава)
~-round arm оружие, приспособленное для кругового обстрела
~-r. attack одновременная атака с разных направлений
~-r. defense круговая оборона
~-r. field of view круговой обзор
~-r. traverse круговой обстрел
~-rounder разг овладевший несколькими специальностями
~-service exercise совместные учения сухопутных войск, авиации и флота
~-s. mask общевойсковой противогаз
~-s. school общевойсковая школа [училище]
~-soldier show концерт солдатской самодеятельности
~-tank unit танковая часть [подразделение]
~-terrain aircraft самолет(ы), способный взлетать и садиться на любой местности
~-t. weapon оружие, допускающее применение на любой местности; вездеходное боевое средство
~-type weapons team группа, оснащенная различными видами оружия
~-up weight общий (полетный) вес; ркт стартовый вес
~-volunteer force часть [соединение], полностью укомплектованная добровольцами
~-water transportation перевозка только водным транспортом
~-ways (action) fuze всюдубойный взрыватель
~-weather всепогодный
~-w. atomic capability способность к нанесению ядерных ударов в любых условиях погоды
~-w. fighter всепогодный истребитель
~-w. intercept перехват в любых метеорологических условиях
~-w. interceptor всепогодный истребитель-перехватчик
~-w. reinforcing fire огневая поддержка, обеспечиваемая при любых условиях погоды
~-wing aircraft самолет(ы) схемы «летающее крыло»

~ administrative publication издание объединенных вооруженных сил НАТО по административным вопросам
~ Air Forces, Central Europe объединенные ВВС НАТО на Центрально-европейском театре
~ A. Forces, Eastern Atlantic Area объединенные ВВС НАТО в восточной части Атлантики
~ A. Forces, Northern Europe объединенные ВВС НАТО на Северо-европейском театре
~ A. Forces, Southern Europe объединенные ВВС НАТО на Южно-европейском театре
~ Command, Atlantic Атлантическое командование НАТО, командование объединенных вооруженных сил НАТО на Атлантике
~ С., Channel командование объединенных вооруженных сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш
~ С., Europe Европейское командование НАТО, командование объединенных вооруженных сил НАТО в Европе
~ Commander Channel area командующий объединенными военно-морскими силами НАТО в районе Ла-Манша
~ c.-in-chief НАТО главнокомандующий объединенными войсками; главнокомандующий союзными войсками
~ С. Maritime Air, Channel командующий объединенными силами военно-морской авиации НАТО в районе Ла-Манша
~ communication pamphlet справочник по радио(связи) вооруженных сил НАТО
~ c. publication инструкция по радио (связи) вооруженных сил НАТО
~ exercise совместные учения вооруженных сил стран НАТО
~ е. pamphlet наставление по боевой подготовке вооруженных сил НАТО
~ Forces, Central Europe объединенные вооруженные силы НАТО на Центрально-европейском театре
~ FF Eastern Atlantic Area объединенные вооруженные силы НАТО в восточной части Атлантики
~ FF Headquarters штаб союзных войск; штаб объединенных вооруженных сил
~ FF Mediterranean объединенные вооруженные силы НАТО на Средиземноморском театре
~ FF Northern Europe объединенные вооруженные силы НАТО на Североевропейском театре
~ FF Southern Europe объединенные вооруженные силы НАТО на Южно-европейском театре
~ FF Western Atlantic Area объединенные вооруженные силы НАТО в западной части Атлантики
~ Headquarters НАТО объединенный штаб; ист штаб союзников
~ High Commission for Germany ист союзная верховная комиссия для Германии
~ intelligence publication издание объединенных вооруженных сил НАТО по разведке
~ interrogation and captured documents unit НАТО союзная часть по допросу военнопленных и изучению трофейных документов
~ Invasion Forces ист союзные силы вторжения
~ Land Forces, Central Europe объединенные сухопутные войска НАТО на Центрально-европейском театре
~ L. Forces, Denmark объединенные сухопутные войска НАТО в Дании
~ L. Forces, Norway объединенные сухопутные войска НАТО в Норвегии
~ L. Forces, Southeastern Europe объединенные сухопутные войска НАТО в Юго-Восточной Европе
~ L. Forces, Southern Europe объединенные сухопутные войска НАТО на
Южно-европейском театре
~ Military Communications Panel объединенный военный комитет НАТО по связи
~ М. Government of Occupied Territory ист союзная военная администрация оккупированных территорий, Амгот
~ m. publication издание объединенных вооруженных сил НАТО
~ mining publication издание объединенных вооруженных сил НАТО по минному делу
~ mobile atomic force НАТО объединенные подвижные силы, вооруженные ядерным оружием
~ Naval Forces, Central Europe объединенные ВМС НАТО на Центрально-европейском театре
~ Signal Training Center НАТО объединенный учебный центр связи
~ staff НАТО объединенный штаб, штаб союзников
~ strategy общая стратегия союзных государств
~ Striking Fleet, Atlantic ударные ВМС НАТО на Атлантике
~ student battalion учебный батальон союзных вооруженных сил (в военном училище)
~ Tactical Air Command [Force] НАТО объединенное тактическое авиационное командование
~ t. publication издание объединенных вооруженных сил НАТО по тактическим вопросам
~ training обучение личного состава союзных вооруженных сил

~ office пункт распределения пополнения
~ of responsibility распределение ответственности
~ of targets распределение целей
~ of tasks постановка задач

~ application заявление о выдаче денежного аттестата (на семью)
~ check денежный аттестат на семью
~ note денежный аттестат
~ of rounds назначение боекомплекта; боекомплект

~ g. weight максимально допустимый полетный вес
~ stay time допустимое время пребывания в зараженном районе

~ for dispersion поправка на рассеивание
~ for wind поправка на ветер
~ in kind отпуск довольствия натурой
~ in lieu of rations пайковые деньги
~ list табель имущества
~ of ammunition боевой комплект; норма снабжения боеприпасами
~ on appointment подъемные деньги
~ rate норма снабжения
~ Regulations Бр положение о денежном довольствии

~ particle альфа-частица
~ radiation альфа-излучение
~ sealer дозиметр альфа-излучения
~-survey meter дозиметр альфа-излучения

~ rations пайки, обозначенные буквами (паек «А», «В» и т. д.)

~ attacks повторные атаки
~ base промежуточная база; запасная база
~ command post запасный КП
~ с. system вариант системы управления
~ communication резервное средство связи; резервное {обходное] направление связи
~ с. channel резервный [обходный] канал связи
~ с. line резервное [обходное] направление связи; резервная [обходная] линия связи
~ emplacement запасная позиция
~ employment использование по другому варианту плана
~ fire direction net резервная сеть связи управления огнем
~ headquarters запасный штаб
~ location запасная позиция; запасный пункт
~ MOS дополнительная ВУС
~ post запасный пункт
~ route резервный [обходной] канал [направление] связи
~ target запасная цель
~ traversing fire стрельба с искусственным рассеиванием по фронту

~ base промежуточная база; запасная база
~ defense вариант плана оборонительных действий
~ means запасное средство [средства]
~ method другой метод (из двух)
~ plan вариант плана
~ position запасная позиция
~ target запасная цель

~ capacity высотность
~ combat range боевая досягаемость по высоте
~ control управление высотой полета; статоскоп, датчик изменения высоты; руль высоты
~ performance высотные характеристики
~ route горный марш на большой высоте
~ separation эшелонирование по высоте; превышение; принижение
~ suit высотный костюм

~ armored carrier транспортер с алюминиевой броней
~ naphtenate нефтенат алюминия

~ airdrome аэродром санитарной авиации; аэродром эвакуации раненых и пораженных
~ barge санитарная баржа
~ basic relay post пункт перегрузки раненых
~ battalion автосанитарный батальон
~ boat санитарное судно
~ box походная аптечка
~ саr санитарный автомобиль
~ с. company автосанитарная рота
~ case раненый, способный передвигаться самостоятельно
~ company автосанитарная рота; Бр медико-санитарная рота
~ control post пункт регулирования движения санитарного транспорта
~ convoy колонна санитарного транспорта
~ dog санитарная собака
~ evacuation эвакуация раненых санитарным транспортом
~ helicopter санитарный вертолет
~ insert рама для установки носилок в санитарном автомобиле
~ loading post пункт погрузки на санитарный транспорт
~ lorry Бр санитарный автомобиль
~ man [orderly] транспортный санитар (сопровождающий санитарный автомобиль)
~ party санитарная команда
~ plane санитарный самолет
~ platoon автосанитарный взвод
~ railhead ж-д станция эвакуации [погрузки] раненых
~ relay post пункт смены санитарного транспорта
~ riverhead пристань эвакуации [погрузки] раненых
~ route маршрут движения санитарного транспорта
~ section автосанитарная секция
~ ship мор санитарный транспорт
~ shuttle движение санитарного транспорта к линии фронта и обратно
~ station пункт управления медицинской эвакуацией
~ train санитарный поезд
~ transport санитарный транспорт
~ troop автосанитарный взвод

~ sick больной, способный передвигаться самостоятельно

~ communications equipment аппаратура для связи [сигнализации] при действиях в засаде
~ countermeasures меры против засад
~ detection device (техническое) средство обнаружения засад
~ detector прибор для обнаружения засад противника
~ force засада, подразделение в засаде
~ formation боевой порядок подразделения в засаде
~ machine gun пулемет, находящийся [установленный] в засаде
~ party подразделение в засаде, засада
~ patrol подразделение в засаде, засада; дозор с задачей обнаружения засад
~ point место засады
~ SOP постоянный порядок действий при засаде
~ target объект засады

~ Civil Internee Information Bureau американское бюро информации о гражданских интернированных лицах
~ Defense Service Medal «Американская медаль за оборону»
~ Gold Star Mothers «Американские матери сыновей, погибших на войне» (женская организация)
~ Graves Registration Service американская служба погребения и регистрации могил военнослужащих
~ Ordnance Association Американская артиллерийско-техническая ассоциация
~ Service Ribbon лента «За службу в американской армии»

~ anchorage стоянка транспортов для перегрузки боеприпасов в десантно-высадочные средства
~ brigade бригада боепитания
~ Joe разг солдат артиллерийско-технической службы

~ picrate пикрат аммония

~ activities операции по боевому питанию; боепитание
~ administration управление боепитанием; боепитание
~ advance подвоз боеприпасов
~ and explosives depot склад боеприпасов
~ and pioneer platoon взвод саперный и боепитания
~ and toxics open space участок для хранения боеприпасов и ОВ (на складе)
~ at gun positions запас боеприпасов на артиллерийских позициях
~ availability наличие боеприпасов; обеспеченность боеприпасами
~ available supply rate наличная норма снабжения боеприпасами
~ bag сумка для переноски боеприпасов
~ batch партия боеприпасов
~ battalion дивизион боепитания
~ battery парковая батарея
~ battle огневой бой; боевые действия, зависящие от снабжения боеприпасами
~ bearer подносчик боеприпасов
~ belt патронная лента; патронташ
~ boots походные ботинки
~ box патронный ящик; коробка для патронной ленты; ниша для боеприпасов
~ carried on the man носимый запас боеприпасов
~ carrier подносчик боеприпасов; транспортное средство подвоза боеприпасов, транспортер для боеприпасов
~-carrying amphibious vehicle плавающий транспортер для боеприпасов
~ casemate [chamber] артиллерийский погреб
~ chain система боепитания
~ chest патронный ящик, снарядный ящик
~ claim заявка на боеприпасы
~ clip патронная обойма
~ column транспортная колонна подвоза боеприпасов; Бр рота подвоза боеприпасов
~ command командование [управление] боепитания
~ component составная часть артиллерийского выстрела
~ crane кран для подачи снарядов (для орудий крупного калибра)
~ credit лимит на боеприпасы
~ data card формуляр на боеприпасы
~ day of supply суточная норма снабжения боеприпасами
~ delivery point пункт доставки боеприпасов
~ demand потребность в боеприпасах; заявка на боеприпасы
~ depot артиллерийский склад, склад боеприпасов
~ d. squadron эскадрилья боепитания авиационного склада [депо]
~ detail команда подносчиков боеприпасов
~ disposal разряжание боеприпасов; обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов
~ distributing point пункт распределения боеприпасов
~ dugout укрытие для боеприпасов
~ dump полевой склад боеприпасов
~ dumping накопление боеприпасов; выкладывание запасов боеприпасов на грунте
~ echelon зарядные ящики орудия; эшелон [звено] боепитания
~ empties специальная укупорка для боеприпасов
~ equipment боевой комплект
~ establishment боекомплект; склад боеприпасов
~ factory патронный завод; снарядный завод
~ filling plant завод по снаряжению боеприпасов
~ gallery подземная галерея - склад боеприпасов
~ group группа боепитания
~ handler рабочий склада боеприпасов; подносчик боеприпасов
~ handling погрузка и выгрузка боеприпасов; обращение с боеприпасами
~ helper младший специалист по боеприпасам
~ humping разг переноска боеприпасов
~ identification маркировка боеприпасов
~ i. code система маркировки боеприпасов
~ in unit rolling reserves возимый запас боеприпасов
~ inspector инспектор по боеприпасам
~ lift capability возможности перевозки боеприпасов; наличные средства для перевозки боеприпасов
~ line путь подвоза боеприпасов
~ link линия связи с органом боепитания
~ lot партия боеприпасов
~ l. number номер партии боеприпасов
~ movement order приказ на перевозку боеприпасов
~ office (штабное) отделение [отдел] боепитания
~ officer начальник боепитания
~ on hand наличный запас боеприпасов
~ outloading facilities оборудование для выгрузки боеприпасов
~ pack патронный вьюк, вьюк с боеприпасами
~ pan разг дисковый магазин
~ park склад боеприпасов
~ picture разг положение с боеприпасами
~ pile сложенные боеприпасы, штабель боеприпасов
~ pit ровик, для хранения боеприпасов
~ plan план снабжения боеприпасами, план боепитания
~ point пункт боепитания
~ pouch патронная сумка
~ Procurement and Supply Agency управление по производству и снабжению боеприпасами
~ p. rate норма заготовок боеприпасов
~ railhead ж-д станция выгрузки боеприпасов; станция снабжения боеприпасами
~ recess ниша для боеприпасов
~ refilling point обменный пункт боепитания
~ renovation specialist специалист по перезарядке неисправных боеприпасов
~ required supply rate требуемая норма снабжения боеприпасами
~ reserve запас боеприпасов
~ return сводка о наличии боеприпасов
~ sergeant сержант службы боепитания
~ ship ВМС транспорт боеприпасов
~ sling парашютный контейнер для боеприпасов
~ squad отделение боепитания (во взводе транспортном и снабжения)
~ state сведения о наличии боеприпасов
~ status обеспеченность боеприпасами
~ stock запас боеприпасов; боеприпасы, хранящиеся на складе [пункте боепитания]
~ storage хранение боеприпасов
~ s. facility склад боеприпасов
~ s. specialist младший специалист по хранению боеприпасов
~ store склад боеприпасов
~ supply снабжение боеприпасами; боепитание
~ s. group группа боепитания
~ s. installation орган боепитания; пункт боепитания; склад боеприпасов
~ s. point пункт боепитания
~ s. squadron эскадрилья снабжения боеприпасами
~ terminal перевалочный пункт боеприпасов
~ trailer зарядный ящик; кессон; прицеп для перевозки боеприпасов
~ train транспорт подвоза боеприпасов; взвод боепитания (батареи обслуживания); ж-д поезд с боеприпасами
~ truck грузовой автомобиль с боеприпасами; кокор-тележка
~ vehicle транспортер боеприпасов
~ wagon Бр, арт зарядный ящих
~ weight zone место на корпусе снаряда, где нанесен весовой знак
~ with the weapon боеприпасы при каждом виде оружия
~ works завод боеприпасов

~ defense «амебная» оборона, мобильная оборона, оборона в условиях непрерывного изменения положения линии фронта

~ of command of observation post обзор с наблюдательного пункта
~ of damage степень повреждения
~ of firepower мощность огня

~ equipment company транспортно-десантная рота (инженерного транспортно-десантного батальона)
~ landing craft десантно-высадочное средство
~ mechanized infantry пехота на плавающих бронетранспортерах
~ outfit подразделение [часть] плавающих автомобилей
~ tank плавающий танк
~ tractor плавающий транспортер; плавающий тягач
~ truck плавающий автомобиль
~ vehicle десантно-высадочное средство; плавающая машина
~ v. assignment table план распределения десантно-высадочных средств
~ v. employment plan план применения десантно-высадочных средств

~ air defense ПВО морского десанта
~ aircraft самолет-амфибия
~ armor crewman член экипажа плавающего танка [бронетранспортера]
~ assault бой за высадку морского десанта; высадка морского десанта; морской десант; launch an a. высаживать морской десант
~ a. bulk fuel handling system система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта
~ a. exercise учение по высадке морского десанта
~ a. helicopter десантный вертолет (на вертолетоносце)
~ a. (helicopter) ship десантный вертолетоносец
~ a. landing бой за высадку морского десанта; высадка морского десанта; морской десант
~ boat ВМС десантно-высадочное средство
~ b. control net ВМС сеть связи управления десантно-высадочными средствами
~ b. pool ВМС резерв десантно-высадочных средств
~ bridgehead плацдарм морского десанта
~ campaign морская десантная операция
~ cargo carrier плавающий грузовой транспортер
~ combat race кросс с преодолением водных преград (по программе военного спортивного пятиборья)
~ command ship штабной корабль десантных сил, корабль управления высадкой десанта
~ construction battalion десантный инженерно-строительный батальон
~ control group группа управления высадкой морского десанта
~ с. vessel корабль управления высадкой десанта
~ Corps (Marine) морской десантный корпус (морской пехоты)
~ crossing переправа [преодоление полной преграды] на плавающих бронетранспортерах и автомобилях
~ dock ship десантный транспортный док
~ doctrine морская десантная доктрина, доктрина применения морских десантов
~ Eighth «амфибийная восьмая», 8-я армия США
~ engineer battalion десантный инженерный батальон
~ ее десантные инженерные части [подразделения]
~ envelopment высадка морского десанта на флангах или в тылу противника
~ force морские десантные силы (транспортеры, десантные корабли и высадочные средства); морское десантное соединение
~ f. flagship флагманский корабль десантных сил
~ full-track vehicle плавающая гусеничная машина, плавающий гусеничный транспортер
~ general transport company рота транспортировки смешанных грузов (в морской десантной операции)
~ group ВМС группа десантных транспортов
~ gunnery bulletin бюллетень [сводка] о деятельности артиллерии морских десантных войск
~ hop разг морской десант
~ indoctrination обучение (войск) действиям в составе морского десанта, морская десантная подготовка
~ infantry division десантная дивизия, дивизия морской пехоты
~ Invasion морское вторжение, высадка морского десанта
~ landing высадка морского десанта
~ l. exercise морское десантное учение
~ launcher морское десантное средство с пусковой установкой
~ lift перевозка морского десанта; транспортные средства морского десанта; вместимость [грузоподъемность] десантного транспорта
~ link-up соединение войск морского десанта с воздушным десантом
~ logistics over the shore материально-техническое обеспечение морской десантной операции
~ l. support материально-техническое обеспечение морской десантной операции
~ 11 support vehicle плавающий грузовой транспортер
~ objective area район высадки морского десанта
~ observation battery Бр морская десантная батарея артиллерийской инструментальной разведки
~ о. post наблюдательный пункт артиллерии поддержки морского десанта
~ о. regiment Бр морской десантный полк артиллерийской инструментальной разведки
~ о. troop Бр морской десантный взвод артиллерийской инструментальной разведки
~ operation морская десантная операция
~ organization организация морской десантной операции; морская десантная часть [соединение]
~ pack(ing) упаковка для морских перевозок, водонепроницаемая тара
~ patrol разведывательная группа морского десанта
~ personnel carrier плавающий бронетранспортер (для перевозки личного состава)
~ phase of the operation этап высадки и захвата плацдарма (в морской десантной операции)
~ reconnaissance разведка, проводимая морскими десантными войсками
~ r. platoon морской десантный разведывательный взвод (в дивизии морской пехоты)
~ r. tank плавающий танк (для разведывательных подразделений морского десанта)
~ rifleman морской пехотинец
~ river crossing equipment десантно-переправочные средства (для форсирования водных преград)
~ self-propelled mortar плавающий самоходный миномет
~ ship десантный корабль, десантное судно
~ soldier морской пехотинец
~ squadron десантное соединение ВМС; эскадра десантных вертолетоносцев
~ striking force морские десантные ударные силы
~ supply снабжение морской десантной операции
~ s. platform грузовая тележка повышенной проходимости для перевозки десантных грузов
~ s. vehicle плавающий автомобиль для перевозки снабженческих грузов
~ support поддержка [обеспечение] морского десанта
~ s. company рота поддержки морского десанта
~ s. group группа огневой корабельной поддержки морской десантной операции
~ s. regiment десантный полк поддержки
~ tank плавающий танк
~ t. battalion батальон плавающих танков
~ t. crewman член экипажа плавающего танка
~ t. fire direction center центр управления огнем плавающих танков
~ t. indirect fire support поддержка (десанта) огнем непрямой наводкой плавающих танков
~ t. platoon взвод плавающих танков
~ task force (морское) десантное оперативное соединение
~ t. group (морская) десантная оперативная группа
~ track layer плавающая гусеничная машина
~ tracked landing vehicle десантный плавающий гусеничный транспортер
~ tractor плавающий транспортер; плавающий тягач
~ t. crewman водитель плавающего транспортера; член экипажа плавающего транспортера
~ training подготовка войск к морским десантным операциям
~ t. area район морских десантных учений
~ t. center центр подготовки морских десантных войск
~ t. unit учебная часть [подразделение] морских десантных войск
~ transport dock десантный транспортный док
~ troops войска морского десанта
~ truck плавающий грузовой автомобиль
~ t company рота плавающих грузовых автомобилей
~ unit (морская) десантная часть [подразделение]
~ vehicle десантно-высадочное средство (плавающий транспортер и т. п.); плавающая машина; самоходная переправочно-десантная машина
~ v. availability table таблица наличия десантно-высадочных средств
~ v. employment plan план использования десантно-высадочных средств
~ v. launching area район спуска на воду десантно-высадочных средств
~ warfare морские десантные операции
~ w. headquarters штаб морских десантных операций
~ w. school школа морских десантных сил
~ w. signal school Бр школа связи морских десантных сил
~ wave эшелон (морского) десанта, волна десантно-высадочных средств
~ withdrawal отход к берегу и эвакуация морем

~ telephone усилительная телефонная станция

~ modulation амплитудная модуляция

~ technician техник по контролю исправности систем ракеты (на стартовой позиции)

~ parachute парашют с принудительным раскрытием

~-face прост молодой офицер
~ of the battlefield разг санитарный вертолет
~s (Division) дивизия «Энджелз» [«Ангелы»], 11-я воздушно-десантная дивизия
~'s whisper прост сигнал горна

~ of approach угол сближения, ракурс, курсовой угол цели
~ of arrival угол наклона касательной к траектории
~ of aspect ракурс; угол обзора
~ of attack угол атаки
~ of bank ав угол крена
~ of clearance арт угол укрытия; наименьший прицел
~ of concentration угол доворота к основному орудию (при построении сосредоточенного веера)
~ of contact угол соприкосновения (снаряда с броней)
~ of convergence угол доворота к основному орудию; поправка на параллакс; угол сведения
~ of deflection угол горизонтальной наводки; горизонтальное упреждение
~ of departure угол бросания; угол между линией бросания и линией цели
~ of depression арт угол склонения; отрицательный угол места цели
~ of descent угол наклона касательной к траектории
~ of dispersion угол разлета осколков
~ of divergence угол доворота орудий батареи для разделения огня
~ of drift ав угол сноса; арт угол деривации
~ of elevation угол прицеливания; угол места
~ of fall арт угол падения
~ of fire арт угол возвышения
~ of glide угол планирования
~ of grazing арт угол падения при настильной стрельбе
~ of impact арт угол встречи
~ of incidence арт угол встречи; дополнительный угол угла встречи; ав угол атаки
~ of jump арт угол вылета
~ of lead угол упреждения, упрежденный угол прицеливания
~ of opening угол разлета (пуль, шрапнели)
~ of parallax параллактический угол; угловой параллакс; угол параллакса
~ of position угол места цели
~ of roll ав угол крена
~ of safety наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск
~ of shift арт угол переноса огня
~ of sideslip угол бокового скольжения
~ of sight арт угол места; угол прицеливания; угол наводки
~ of site арт угол места
~ of splash угол встречи (при попадании снаряда в воду)
~ of superelevation дополнительная поправка угла прицеливания на угол места цели
~ of train угол горизонтальной наводки
~ off ав курсовой угол цели
~ reflector рлк уголковый отражатель

~ of the facepiece assembly звукопередающее устройство шлема-маски противогаза

~ distance угловое расстояние
~ height арт угловая высота, угол места цели
~ rate bombsight синхронный бомбардировочный прицел
~ tracker прибор определения угловых координат
~ travel method метод решения задачи встречи (снаряда с целью) по угловым скоростям перемещения

~ protective equipment средства защиты животных
~ refreshment unit часть пополнения животными
~ target (сельскохозяйственные) животные - объект биологического нападения
~ transport unit вьючно-гужевая транспортная часть [подразделение]
~ transportation вьючно-гужевой транспорт; перевозка животных
~ vector животный переносчик болезни

~ fire огонь на уничтожение

~ camp ежегодный лагерный сбор
~ combat unit test ежегодная проверка подразделений (боевых войск)
~ efficiency index годовой аттестационный балл офицера
~ field training ежегодные сборы (личного состава запаса) для прохождения полевой подготовки
~ food plan годовая раскладка продуктов
~ general inspection ежегодная общая инспекторская проверка (части, соединения)
~ qualification ежегодная проверка классности
~ requisition годовой план-заявка
~ Review Committee НАТО комитет по составлению годовых отчетов
~ summer encampment ежегодные летние лагерные учебные сборы (личного состава запаса)

~-air-to-air missile противоракета для борьбы с ракетами класса «воздух-воздух»
~-G suit aв противоперегрузочный костюм
~-ICBM defense противоракетная оборона (против баллистических ракет)
~-IСВМ system противоракетный комплекс (для борьбы с баллистическими ракетами)
~-immersion garb летный костюм, обеспечивающий плавучесть на воде
~-infrared weapon оружие для борьбы с инфракрасными средствами
~-intercontinental ballistic missile ракета для борьбы с МБР, противоракета, антиракета
~-interference препятствующий радиопомехам; защищающий от радиопомех
~-intermediate range ballistic missile противоракета (для борьбы с баллистическими ракетами средней дальности)
~-intrusion system (сторожевая) система охранной сигнализации (объекта)
~-invasion post береговой пост наблюдения (для предупреждения о высадке десанта)

~ weapon зенитное оружие; средство ПВО

~ m. battalion дивизион ЗУР
~ warfare противовоздушная оборона; действия против воздушного противника
~ w. officer начальник ПВО

~ mine противодесантная мина (против воздушных десантов)
~ m. field противодесантное минное поле (против воздушных десантов)
~ obstacle противодесантное препятствие (против воздушных десантов)

~ and antimissile missile противоракета противосамолетной и противоракетной обороны
~ and guided missile school школа зенитной артиллерии и управляемых ракет
~-antitank weapon зенитно-противотанковое оружие
~ artillery зенитная артиллерия
~ a. and guided missile center центр артиллерийских и ракетных средств ПВО
~ a. automatic weapons battalion, self-propelled самоходный зенитный дивизион автоматического оружия
~ a. battalion зенитный артиллерийский дивизион
~ a. brigade зенитная артиллерийская бригада
~ a. defense зенитное артиллерийское прикрытие
~ a. group группа зенитной артиллерии
~ a. information service служба информации зенитной артиллерии
~ a. operations center центр управления огнем зенитной артиллерии
~ a. weapons carrier десантная плавающая самоходная зенитная установка (для обеспечения высадки морского десанта)
~ automatic machine gun зенитный пулемет; зенитная автоматическая пушка
~ barrage зенитный заградительный огонь
~ battery зенитная батарея, зенитная артиллерия (корабля)
~ bomb противосамолетная авиационная бомба
~ brigade зенитная артиллерийская бригада
~ carrier транспортер для ЗУР
~ Command командование зенитной артиллерии, командование ПВО
~ cruiser крейсер ПВО
~ defended area район, прикрываемый зенитно-артиллерийскими средствами, район ПВО
~ defense противовоздушная оборона; зенитное прикрытие; противосамолетная оборона
~ D. Command командование ПВО
~ d. commander командующий [начальник] ПВО района [сектора]
~ director прибор управления артиллерийским зенитным огнем
~ elevator станок для стрельбы по самолетам (из пулемета)
~ fire зенитный огонь
~ f. control radar станция орудийной наводки
~ Guided Missile School школа специалистов по ЗУР
~ information net system радиосеть оповещения о воздушном нападении
~ light зенитный прожектор
~ missile зенитная ракета
~ operations center оперативный центр ПВО, центр управления средствами ПВО
~ оо room Бр пункт управления средствами ПВО
~ predictor Бр прибор управления артиллерийским зенитным огнем
~ protection зенитное прикрытие
~ range finder зенитный дальномер; зенитный радиодальномер
~ searchlight зенитный прожектор
~ security противовоздушная оборона, прикрытие от нападения с воздуха
~ ship корабль ПВО
~ sight зенитный прицел
~ sniper стрелок для ведения огня по низколетящим самолетам
~ tank зенитный танк
~ throw-off firing зенитный подвижный заградительный огонь
~ weapon зенитное оружие, зенитное средство

~ techniques тактика действий против засад

~ m. field противодесантное минное поле (против морского десанта)

~ system комплекс [система] для борьбы с противоспутниками

~ obstacle противотанковое препятствие
~ support противотанковая поддержка
~ system противотанковый ракетный комплекс
~ weapon противотанковое оружие, средство борьбы с танками

~ weapon противоатомное оружие

~ missile противоракета (дня борьбы с баллистическими ракетами)
~ m. defense противоракетная оборона
~ m. defense system противоракетный комплекс
~ m. early warning system система дальнего обнаружения баллистических ракет
~ m.-missile battalion противоракетный дивизион
~ m. weapon system противоракетный комплекс (для борьбы с баллистическими ракетами)

~ defense противокатерная оборона

~ replacement requirements предполагаемые потребности в пополнении личным составом

~ cloth ткань, пропитанная составом против запотевания стекол (очков противогаза)
~ (ming) outfit [set] набор средств против запотевания стекол (очков противогаза)

~ pill препарат для подавления чувства страха

~ weapon оружие для разрушения ДОС

~ cape хим защитная накидка
~ clothing хим защитная одежда
~ defense противохимическая защита
~ equipment средства противохимической защиты
~ gloves хим защитные перчатки
~ laboratory военно-химическая лаборатория
~ ointment хим защитная мазь
~ training противохимическая подготовка

~ weapon оружие, основанное на принципе использования энергии антигравитационного поля (проект)

~ fighter солдат, подготовленный к противопартизанским действиям
~ forces войска для борьбы с партизанами, противопартизанские силы
~ mission задача по борьбе с партизанами, действия против партизан
~ security меры обеспечения против действий партизан
~ tactics тактика борьбы с партизанами
~ warfare instruction обучение действиям против партизан

~ obstacle противовертолетное препятствие
~ stake столб для воспрепятствования посадки вертолета

~ security меры обеспечения против просачивающихся групп противника

~ blackout (circuit) устройство для защиты от (активных) радиопомех
~ feature [unit] помехоподавляющее устройство

~ weapon оружие [средство] поражения боевой техники

~ weapon оружие взрывного действия с зарядом из антивещества (проект)

~ defense противотанковая оборона
~ guided missile противотанковая управляемая ракета
~ measures меры ПТО
~ obstacle противотанковое препятствие
~ protection противотанковое обеспечение; противотанковая оборона
~ reserve противотанковый резерв
~ safety противотанковое обеспечение
~ section секция ПТО
~ security противотанковое обеспечение; противотанковая оборона
~ warning оповещение о танковой опасности; танковая тревога
~ w. system система оповещения о танковой опасности
~ weapon противотанковое оружие, средство борьбы с танками, противотанковое средство; средство борьбы с механизированными войсками

~ device противоминное устройство
~ missile ракета для проделывания проходов в минных полях

~ and Space Defense Agency управление противоракетной и противокосмической обороны
~ barrier рубеж ПРО
~ force противоракетное соединение [часть]
~ laser beam system противоракетный комплекс с лазерной системой обнаружения и наведения
~ missile противоракета, антиракета
~ m. defense противоракетная оборона (с использованием противоракет)
~ m. range полигон для противоракет
~ m. ship корабль-носитель противоракет, корабль ПРО
~ radar РЛС системы ПРО

~ w. defense оборона против орбитального оружия
~ w. screen заслон [запеса] против орбитальных средств нападения

~ defense противопарашютная оборона

~ ammunition боеприпасы для поражения личного состава
~ biological agent бактериальный возбудитель болезни человека
~ b. warfare применение средств биологической войны против живой силы
~ bomb осколочная авиационная бомба; (минометная) мина
~ dart осколочная авиационная бомба
~ fire огонь на уничтожение [подавление] живой силы
~ ground-spike mine противопехотная пулевая мина
~ lethality поражающее действие против личного состава
~ mine противопехотная мина
~ m. field противопехотное минное поле
~ missile ракета с боевой частью для поражения живой силы
~ obstacle противопехотное препятствие
~ suppressive fire огонь на подавление живой силы
~ warfare применение боевых средств, поражающих человека
~ weapon оружие для поражения живой силы
~ ww system система оружия для поражения живой силы

~ ballistic missile антиподальная баллистическая ракета
~ bomber антиподальный бомбардировщик

~ device противорадиолокационное устройство; средство для создания помех радиолокационным станциям противника
~ missile противорадиолокационная ракета

~ missile противорадиолокационная ракета
~ mission задача [действия] по подавлению РЛС
~ paint противорадиолокационная краска

~ squad отделение [группа] для полицейских действий

~ security меры обеспечения против диверсионных действий
~ work действия против диверсионных групп

~ defense противоспутниковая [противокосмическая] оборона
~ missile противоспутниковая ракета, ракета для борьбы со спутниками
~ operation противоспутниковая операция
~ satellite противоспутник, спутник для борьбы со спутниками
~ system система [комплекс] для борьбы со спутниками, противоспутниковая система
~ weapon противоспутниковое оружие, оружие для уничтожения спутников

~ sortie вылет самолета [выход корабля] для действий на морских коммуникациях противника
~ submarine подводная лодка, действующая на морских коммуникациях противника
~ weapon средство борьбы с судоходством противника

~ air distant support дальняя авиационная поддержка ПЛО
~ a. offensive operations наступательные действия авиации против подводных лодок
~ aircraft противолодочный самолет(ы), самолет(ы) ПЛО

~ attack действия по уничтожению подводных лодок; атака подводной лодки
~ barrier противолодочный рубеж
~ bomb противолодочная авиационная бомба
~ carrier противолодочный авианосец, авианосец ПЛО
~ cruiser противолодочный крейсер, крейсер ПЛО
~ defense противолодочная оборона
~ force противолодочное соединение
~ helicopter противолодочный вертолет, вертолет ПЛО
~ h. destroyer эскадренный миноносец, несущий противолодочные вертолеты
~ howitzer бомбомет
~ mine противолодочная мина
~ missile [rocket] противолодочная ракета
~ mortar бомбомет
~ net противолодочная сеть
~ officer начальник противолодочной обороны
~ operation противолодочная операция; действия против подводных лодок
~ patrol противолодочный дозор
~ satellite спутник для противолодочной обороны
~ school школа противолодочной обороны
~ screen противолодочное охранение
~ search поиск подводных лодок
~ sub(marine) противолодочная подводная лодка
~ torpedo противолодочная торпеда
~ t. ordnance rocket лодочная противолодочная ракета (запускаемая с подводной лодки против другой лодки)
~ warfare противолодочные операции, боевые действия против подводных лодок
~ w. force противолодочные силы
~ w. support aircraft carrier противолодочный авианосец, авианосец ПЛО

~ vessel radar РЛС обнаружения надводных целей

~ missile (missile) противоракета для борьбы с тактическими ракетами

~ aircraft противотанковый самолет, самолет(ы), предназначенный для борьбы с танками
~ a. missile [rocket] противотанковая авиационная ракета
~ artillery противотанковая артиллерия
~ (a.) battalion противотанковый (артиллерийский) дивизион
~ (a.) battery противотанковая (артиллерийская) батарея
~ (a.) gun противотанковая пушка
~ assault weapon противотанковая ракета
~ barrage противотанковый заградительный огонь
~ barrier противотанковое препятствие [заграждение]
~ bomb противотанковая авиационная бомба; противотанковая граната
~ cannon противотанковая пушка
~ company противотанковая рота
~ coverage дальность действия средств ПТО, зона ПТО
~ covering weapon противотанковое оружие; средство борьбы с танками
~ defense противотанковая оборона
~ destroyer противотанковая самоходно-артиллерийская установка; противотанковое орудие
~ detachment расчет противотанкового огневого средства
~ ditch противотанковый ров
~ drone телеуправляемый противотанковый самолет
~ fire стрельба по танкам
~ fortified area противотанковый район
~ grenade противотанковая граната
~ grenadier гранатометчик (с ручным гранатометом)
~ ground танконедоступная местность
~ guard пост наблюдения за танками (противника); наблюдатель за танками (противника)
~ guided aircraft rocket авиационная противотанковая управляемая ракета
~ missile [rocket] противотанковая управляемая ракета
~ g. missile platoon взвод противотанковых управляемых ракет
~ gun противотанковая пушка; уст противотанковое ружье
~ g. emplacement окоп для противотанковой пушки, огневая позиция противотанковой пушки
~ gunner артиллерист противотанковой артиллерии
~ hedgehog противотанковый еж
~ helicopter противотанковый вертолет
~ layout план противотанковой обороны; размещение противотанковых средств
~ line противотанковый рубеж
~ lookout наблюдение за танками; наблюдатель за танками
~ means противотанковые средства
~ mine противотанковая мина
~ m. field противотанковое минное поле
~ m. platoon противотанковый минный взвод
~ m. simulator учебно-тренировочная противотанковая мина
~ missile [rocket] противотанковая ракета
~ m. carrier боевая машина для транспортировки и пуска противотанковых ракет
~ mission задача по борьбе с танками
~ necklace кольцевое противотанковое заграждение
~ observer наблюдатель за танками
~ obstacle противотанковое препятствие [заграждение]
~ officer начальник противотанковой обороны
~ Ontos platoon взвод противотанковых сшестеренных безоткатных установок «Онтос»
~ pit танковая ловушка
~ plan план противотанковой обороны
~ platoon противотанковый взвод
~ position противотанковая позиция
~ protection противотанковое обеспечение; противотанковая оборона, afford [furnish] а. обеспечивать ПТО
~ punch публ способность поражения танков; (огневые) средства поражения танков
~ range finder противотанковый дальномер
~ recoilless rifle противотанковое безоткатное орудие
~ regiment противотанковый полк
~ rifle противотанковое ружье
~ r. grenade противотанковая винтовочная граната
~ rocket grenade противотанковый реактивный снаряд (для стрельбы из гранатомета)
~ r. launcher противотанковый реактивный гранатомет; пусковая установка ПТУР
~ r. launcher operator гранатометчик (вооруженный реактивным противотанковым гранатометом)
~ role задача по борьбе с танками
~ screen противотанковый заслон
~ security противотанковое обеспечение
~ shell противотанковый снаряд
~ squad противотанковое отделение
~ stopline противотанковый рубеж
~ strength силы противотанковой обороны
~ strong point противотанковый опорный пункт
~ structure противотанковое заграждение
~ target противотанковое средство противника (как цель)
~ teeth разг противотанковые надолбы
~ terrain танконедоступная местность
~ trench противотанковый ров
~ troop взвод противотанковой артиллерии; Бр противотанковая артиллерийская батарея
~ warfare борьба с танками, действия против танков
~ warning оповещение о танках противника
~ w. service служба оповещения о танках противника
~ weapon противотанковое оружие; противотанковое средство, средство борьбы с танками
~ ww system противотанковый комплекс
~ wire controlled missile противотанковая ракета, управляемая по проводам
~ w. guided missile противотанковая ракета, управляемая по проводам
~ work противотанковая операция; действия против танков

~ weapon противотанковое оружие; средство поражения бронетехники

~ horizon видимый горизонт

~ of digging ложные окопные работы

~ picker прост военный полицейский
~ polishing прост выслуживание

~ firing учебная стрельба (курса стрельб)
~ for leave рапорт о предоставлении отпуска
~ for trial представление о предании суду
~ of fire ведение огня
~ procedure порядок применения [использования]; порядок подачи рапортов
~ s engineering оценка опытных образцов техники и запуск в серийное производство
~ study разработка методов применения техники в войсках

~ training специальная подготовка

~ order приказ о назначении военного суда

~ on the establishment назначение на штатную должность
~ to commission присвоение офицерского звания
~ to grade присвоение звания
~ to school зачисление в училище

~ quota разнарядка на должностные вакансии

~ of the mission уяснение задачи

~ of the situation оценка обстановки
~ of the terrain оценка местности

~ clerk младший писарь
~ school школа начальной специальной подготовки
~ seaman младший матрос
~ tradesman ученик-специалист
~ training попарное обучение (старослужащего и новичка)

~ area подступы; полоса воздушных подходов
~ avenue подступ, путь подхода; interdict aa прикрывать подступы
~ control управление выходом самолетов в зону аэродрома и заходом на посадку
~ corridor вероятная зона [полоса] подлета ракет к цели
~ formation предбоевой порядок; ВМС боевой порядок [ордер] при сближении
~ lane подступ; ВМС путь подхода к исходной линии (в десантной операции)
~ l. marker vessel корабль обозначения пути подхода (высадочных средств десанта)
~ march сближение (с противником), разг марш-подход, подход к начальнику
~ m. formation предбоевой порядок
~ «on the deck» разг выход на цель на (предельно) малой высоте
~ route путь подхода, подъездной путь
~ schedule график [план] подхода (морского) десанта к участку высадки
~ system система захода на посадку
~ to combat сближение с противни ком
~ trench поперечная траншея, ход сообщения с тылом
~ zone aв полоса воздушных подходов

~ title статья ассигнований

~ aiming грубая наводка
~ contour топ вспомогательная горизонталь
~ target цель с неточно определенным местом нахождения

~ shield орудийный [пулеметный] щит
~ string morale склонность оглядываться на начальство, слабая инициативность

~ area категория испытаний для определения способностей (призывников)
~ a. general technical test испытание общих технических способностей
~ a. score показатель умственных способностей
~ a. system комплекс проверок для испытания умственных способностей личного состава
~ index балл [оценка] испытаний умственных способностей
~ test испытание умственных способностей личного состава
~ t. score показатель [балл] умственных способностей

~ training center учебный центр подготовки к действиям по форсированию водных преград

~ control условная опорная сеть
~ correction корректировка, корректирование, пристрелянная поправка
~ с. to hit пристрелянные данные [установки] для перехода на поражение
~ course произвольный курс (полета)
~ deflection изменение прицела, перенос огня
~ grid арт условная координатная сетка
~ orientation произвольное ориентирование (относительно произвольной системы)
~ origin условная исходная точка (опорной сети)

~ bridge штурмовой колейный мост (наводимый танковым мостоукладчиком)
~ clinometer боковой уровень
~ of elevation вертикальный обстрел, угол вертикального обстрела
~ of fire сектор стрельбы [обстрела]
~ of training ВМС горизонтальный обстрел, сектор горизонтального обстрела
~-shaped magazine секторный коробчатый магазин
~ sight дуговой прицел

~ barrage прост зенитный загради тельный огонь
~ blimp прост аэростат заграждения

~ ensemble комплект полярного обмундирования и снаряжения
~ (felt) boots полярные сапоги (из войлока)
~ hysteria «арктическая истерия», нервное заболевание в связи с трудностями действий в Арктике
~ indoctrination обучение действиям в полярных условиях
~ i.school школа подготовки к действиям в полярных условиях
~ kit комплект оборудования для приспособления автомобиля к эксплуатации в полярных условиях
~ overshoes полярные резиновые боты
~ prefab полярное сборно-разборное укрытие (от холода и непогоды)
~ shelter полярное укрытие (от холода и непогоды)
~ snow plow carrier плужный снегоочиститель для работы в полярных условиях
~ survival kit набор средств обеспечения выживания в полярных условиях
~ Test Board технический комитет по проведению испытаний в Арктике

~ d. allowance денежная надбавка за службу в особо опасных условиях

~ allocation постановка задачи на инженерное обеспечение района
~ attack бомбометание [стрельба] по площади
~ basis: be organized on an а. быть организованным по территориальному признаку
~ battle мобильная оборона, бой в условиях мобильной обороны
~ bird прост дневальный, солдат, занимающийся строевой подготовкой в наказание
~ bombing бомбометание по площади
~ Campaign Medal медаль «За службу на заморском театре военных действий»
~ censorship военная цензура района
~ command районное командование (тыла)
~ commander начальник района [участка]
~ communications platoon взвод обеспечения порайонной связи
~ cc subcenter вспомогательный узел порайонной связи
~ cc system порайонная система связи, связь, организованная по типовой схеме связи целого района
~ control (attack) наступление с целью захвата и удержания определенного района
~ coverage стрельба по площади; площадь, захватываемая аэроснимком
~-с. effect способность поражения на большой площади
~ damage control center центр по ликвидации последствий ядерного нападения
~ d. control party команда по ликвидации последствий ядерного нападения
~ d. control plan план ликвидации последствий нападения противника в районе
~ decontamination дегазация [дезактивация] местности
~ defense оборона района, позиционная оборона
~ d. control center центр управления обороной района
~ d. missile зенитная ракета для обороны района
~ denial mission ведение огня на воспрещение (с целью воспрепятствовать использованию противником тех или иных районов)
~ depot депо района материально-технического обеспечения
~-destroying warhead боевая часть ракеты для поражения площадных целей
~-drenching fire стрельба по площади
~ fire стрельба по площади
~ f. weapon (огневое) оружие [средство] для поражения площадных целей
~ handbook руководство-справочник по географическому району
~ in defilade непросматриваемое пространство; район, укрытый рельефом местности
~ indoctrination ознакомление с определенным географическим районом
~ intelligence officer офицер по разведке направления [района]
~ i. specialist специалист по разведке направления [района]
~ interdiction воспрещение действий противника в определенном районе
~ i. capability способность воспрещения действий противника в определенном районе
~ i. mission задача на воспрещение действий противника в определенном районе
~ monitor счетчик радиоактивного заражения местности
~ movement detector прибор для обнаружения передвижений на определенном участке (местности)
~ of break-through участок прорыва
~ of burst площадь разлета осколков; площадь поражения (при взрыве)
~ of concentration район сосредоточения
~ of defense район [участок] обороны; полоса обороны
~ of departure исходный район
~ of dispersion площадь рассеивания; район рассредоточения
~ of influence зона влияния, зона досягаемости средств поражения (имеющихся в распоряжении командира)
~ of intensified fires зона интенсивного огня
~ of interest интересующая зона, зона разведки и будущего продвижения (силами и средствами части или соединения)
~ of maximum supporting fires зона максимального сосредоточения огня поддерживающих средств
~ of militarily significant fallout район радиоактивного заражения (осадками ядерного взрыва), имеющий военное значение
~ of moderate damage зона умеренных разрушений
~ of operations район боевых действий
~ of opposition очаг сопротивления, район обороны
~ of preference предпочитаемый район нового места службы (по заявлению военнослужащего)
~ of resistance очаг сопротивления; район обороны
~ of responsibility подчиненный район; район огневого воздействия
~ of severe damage зона сильных разрушений
~ of training учебная специальность
~ of war военный театр
~-orientation instruction изучение особенностей района действий
~-oriented приспособленный [подготовленный] к действиям в определенном районе
~ petroleum officer начальник района снабжения ГСМ
~ pressure strategy стратегия давления на вероятного противника в определенных районах
~ reconnaissance разведка района, разведка, проводимая в определенном районе
~ r. mission задача по разведке района
~ responsibility ответственность за район [участок]
~ saturation weapon огневое средство для стрельбы по площади
~ screen задымление района
~ search ав поисковая операция в районе, осмотр района, визуальная разведка района
~ service unit часть обслуживания района
~ shelled обстреливаемая площадь; полоса обстрела
~ shoot стрельба по площади
~ signal center районный узел связи
~ s. services обеспечение связью по типовой схеме района
~ sketch топ кроки местности
~ support общая поддержка (в пределах района, полосы)
~ s. platoon взвод обеспечения порайонной связи
~ s. weapon оружие общей поддержки
~ surveillance equipment прибор наблюдения за районом
~ target площадная цель
~ traffic control централизованное управление движением (в районе)
~ traversed by shots поражаемое пространство
~ umpire районный (войсковой) посредник
~ u.system система использования (войсковых) посредников по районам
~ (type) weapon оружие для стрельбы по площади
~ weather central метеоцентр района военных действий

~-and-hand signal сигнал рукой
~ brassard нарукавная повязка
~ crosspieces пирамида для винтовок
~ detail назначение на службу в определенный род войск
~ locker хранилище для стрелкового оружия (шкаф, ящик)
~ of defense оборонительное оружие
~ of individual defense оружие самозащиты
~ of the service род войск
~ school школа рода войск
~ s Control and Disarmament Agency управление по контролю над вооружением и разоружению
~ training center учебный центр рода войск

~ alternative вариант вооружения
~ and electronics officer офицер по вооружению и электронному оборудованию
~ artificer артиллерийский техник
~ control system checkout проверка [контроль] системы управления вооружением
~ delivery point Бр пункт доставки вооружения
~ depot склад вооружения
~ error ошибка вооружения; рассеивание оружия
~ maintenance foreman начальник команды по ремонту вооружения
~ m. helper младший техник по ремонту вооружения
~ m. section секция ремонта вооружения
~ officer офицер по вооружению
~ operation officer офицер по эксплуатации вооружения
~ package комплекс вооружения (самолета)
~ platoon взвод тяжёлого оружия
~ race гонка вооружений
~ research and development establishment научно-исследовательский институт [центр] вооружений
~ rocket боевая ракета
~s Committee НАТО комитет по вооружениям
~s Control Agency НАТО комитет по контролю над вооружением
~ sovereignty право на самостоятельное вооружение (стран - участниц НАТО)
~ supplies предметы артиллерийского вооружения
~ system система вооружения [оружия]
~ ss helper младший специалист по системам вооружения
~ ss officer офицер по системам вооружения
~ ss technician техник по системам вооружения
~ team расчет [команда] для боевого снаряжения [установки боевой части] ракеты
~ training camp учебный лагерь со стрельбищем

~ brigade разг посредники (на маневрах)

~ critic разг «кабинетный» критик; военный критик, не знакомый с реальной обстановкой
~ flying разг «полеты на креслах», разговоры о полетах; болтовня; враки
~ strategist разг «кабинетный» стратег; военный теоретик

~ (air) escort сопровождение (десанта) вооруженными вертолетами; вооруженные вертолеты сопровождения
~ (air) reconnaissance боевая (воздушная) разведка
~ attack вооруженное нападение
~ conflict вооруженный конфликт, война; вооруженное столкновение
~ doctrine военная доктрина
~ escort platoon взвод вооруженных вертолетов сопровождения
~ е. helicopter вооруженный вертолет сопровождения
~ forces вооруженные силы
~ FF Communications and Electronics Association Ассоциация связи и радиоэлектроники вооруженных сил
~ FF Courier Service служба курьерской связи вооруженных сил
~ FF Day день вооруженных сил (третья суббота в мае)
~ FF of the Crown ист вооруженные силы Британской империи
~ FF Police полиция вооруженных сил
~ FF Policy Council совет по делам вооруженных сил
~ FF Press Service служба внешней информации вооруженных сил
~ FF Radio and Television Service служба радио и телевидения вооруженных сил
~ FF Radio Service служба радиовещания для вооруженных сил
~ FF Reserve Medal медаль «За службу в резерве вооруженных сил»
~ FF Special Weapons Project управление по разработке специальных видов вооружения
~ FF Staff College штабной колледж вооруженных сил
~ FF Surplus Property Bidders Registration and Sales Information Office управление вооруженных сил по регистрации покупателей на излишки имущества и информации об условиях продажи
~ FF Week неделя вооруженных сил
~ insurrection вооруженное восстание
~ intervention вооруженная интервенция
~ mine окончательно снаряженная мина на боевом взводе
~ neutrality вооруженный нейтралитет
~ power вооруженные силы; боевая мощь
~ reconnaissance mission ав задача на боевую разведку
~ resistance вооруженное сопротивление
~ satellite боевой спутник
~ services вооруженные силы
~ ss catalogue каталог снабжения вооруженных сил
~ SS Committee комиссия по делам вооруженных сил (при палате представителей конгресса)
~ SS Exchange военно-торговая служба вооруженных сил
~ struggle вооруженная борьба, война
~ support boat катер огневой поддержки десанта

~ pin предохранительная чека взрывателя
~ range дистанция взведения взрывателя
~ signal ркт сигнал взведения взрывателя, сигнал постановки взрывателя на боевой взвод
~ sleeve предохранительный рычаг (взрывателя или запала)
~ vane ветрянка (взрывателя авиабомбы)
~ wire контровочная проволока (взрывателя)

~ Day день перемирия (отмечаемый 11 ноября по случаю окончания первой мировой войны)
~ enforcement organization организация для осуществления мер по соблюдению условий перемирия

~ against rifle fire противопульная броня
~ a. shell fire противоснарядная броня
~ approaches танкоопасные направления
~ Association Ассоциация бронетанковых войск
~ band диапазон частот радиосети бронетанковых войск
~ b. radio радиостанция, работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск
~ basic рядовой танкист общей специальности
~ b. MOS code перечень основных специальностей личного состава бронетанковых войск
~ battalion танковый батальон
~ casting литая броня
~ commander командующий бронетанковыми войсками
~ communications specialist младший специалист по связи бронетанковых войск
~ concentration сосредоточение танков
~ crewman танкист (член экипажа танка)
~ с. course курс подготовки танкиста (члена экипажа танка)
~-defeating ammunition бронебойные боеприпасы
~-detecting warhead головка самонаведения противотанковой ракеты
~ doctrine доктрина бронетанковых войск, основные принципы применения танков
~ gap проход для танков
~ group (броне)танковая группа
~-heavy с преобладанием танков, с большим количеством танков
~-h. unit танковая часть [подразделение]; механизированная часть [подразделение]
~-h. weapon тяжелое оружие бронетанковых войск
~ housing броневой кожух
~ human research unit часть по исследованию и разработке проблем подготовки и использования личного состава бронетанковых войск
~ intelligence specialist младший специалист по танковой разведке
~ kit бронезащитный комплект
~ leadership award приз лучшему командиру танка
~ material бронетанковая техника
~ organization танковая часть [подразделение]
~ penetrating capability бронепробивная способность
~ piercer бронебойный снаряд
~-piercing ammunition бронебойные боеприпасы
~-р. bomb бронебойная бомба
~-р. bullet бронебойная пуля
~-p. cap бронебойный наконечник
~-p. capped round снаряд с бронебойным наконечником
~-р. core бронебойный сердечник (подкалиберного или бикалиберного снаряда)
~-p. discarding sabot бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном
~-р. gun противотанковая пушка
~-p. head бронебойная головка
~-р. high explosive shell бронебойно-фугасный снаряд
~-р. incendiary shell бронебойно-зажигательный снаряд
~-p. projectile бронебойный снаряд
~-p. rifle grenade бронебойная граната для винтовочного гранатомета
~-p. rocket противотанковая ракета
~-р. shell бронебойный снаряд; бронебойная граната
~-p. shot сплошной бронебойный снаряд, «болванка»
~-plated бронированный
~ plating бронирование
~-protected firepower бронированные огневые средства
~-p. mobility подвижность, обеспечиваемая транспортными средствами с броневой защитой
~ protection system система броневой защиты
~ school школа [училище] бронетанковых войск
~ section бронетанковое отделение
~ shorts бронеодежда для защиты нижней части туловища
~ shoulder patch нарукавный знак различия бронетанковых войск (на верхней части рукава)
~ sweep танковый рейд
~ team танковая группа, группа танков
~ territory [terrain] танкодоступная местность
~ training танковая подготовка
~ t. area танкодром
~ t. battlefield танкодром (специально оборудованный для действий в условиях, максимально приближенных к боевым)
~ t. regiment танковый учебный полк
~ turret mechanic механик по ремонту механизмов башни танка
~ vest бронежилет, пулестойкий жилет