B-ache прост жалоба

babble радиопомехи

baby небольшой, малый, малогабаритный; маломощный

bachelor of science, United States Military Academy бакалавр военных наук (ученая степень, присваивается военным училищем, Уэст-Пойнт)

bacillus anthracix agent бактериальный возбудитель сибирской язвы

back спина; тыльная [обратная] сторона; давать задний ход, идти задним ходом; осаживать; поддерживать, подпирать; b. the enemy разг оттеснять противника; b. up поддерживать, обеспечивать; дублировать; fight with bb вести бой в крайне тяжелой обстановке

backbone of the defense костяк обороны; основные средства обороны; главный опорный пункт обороны

backer-up средство обеспечения [поддержки]; самолет наведения (ракеты) на цель

backflash струя выхлопных газов; реактивная струя; обратная вспышка

background фон; опыт службы; остаточная радиоактивность; послесвечение (инфракрасных фосфоров)

backing обеспечение; поддержка, помощь; задний ход

backload эвакуировать

backloading point пункт сбора вооружения и боевой техники, отправляемых в тыл для ремонта

backlog запасы материальных средств; ракеты, подготовленные к пуску

backout комплекс операций, выполняемых в порядке, обратном предпусковой подготовке (при несостоявшемся пуске)

backpack разг ранцевый ракетный двигатель

backsight обратное визирование

backswept wing стреловидное крыло

backtrack отходить, отступать

backup поддержка, обеспечение; дублирование; ракета-дублер; увеличенный участок (на обратной стороне карты); резервный; дублирующий

backward planning планирование, проходящее с конечного этапа до начала действий (напр, на учениях)

backyard разг «задний двор», глубокий тыл

bacteria бактерии; replenish with bb повторно применять бактериологическое оружие против цели

bacterial agent бактериальный возбудитель болезни; float bb выпускать БВБ во взвешенном состоянии; spread bb распространять БВБ

bactericide бактерицидное средство

bacteriological aerosol БВБ в аэрозольном состоянии

bacteriologically contaminated area участок бактериального заражения

bacteriologist бактериолог

bad conduct discharge увольнение с военной службы по дисциплинарным мотивам; adjudge a b. выносить (судебное) решение об увольнении с военной службы по дисциплинарным мотивам

badge знак отличия [различия]; нагрудный знак, значок

badgeman военнослужащий, награжденный нагрудным знаком [знаками]

badger беспокоить, наносить беспокоящие удары

badgy прост молодой солдат, новобранец; поступивший на военную службу; призывного возраста

Baedeker bombing ист «бомбежка по Бедекеру», тотальная бомбежка (населенных пунктов, не имеющих военного значения)

baffle painting маскировочная окраска, камуфляж

bag мешок; арт картуз; оболочка патрона ВВ; разг трофеи; потери (противника); дирижабль; аэростат; захватывать трофеи; брать в плен; сбить (самолет); b. of POW's was 10,000 было захвачено в плен 10000 солдат и офицеров противника; confirmed b. подтвержденные потери противника

baggage вещи; возимое имущество части

baggy pants devils публ солдаты-парашютисты

Bagshot Бр центр испытаний бронетанковой техники Бэгшот

bail out прыгать с парашютом (в аварийной обстановке)

bailer разг парашютист

Bailey (bridge) сборно-разборный металлический мост «Бейли»

bailment aircraft самолет(ы), выделяемый из состава ВВС во временное подчинение другого вида вооруженных сил

bailout прыжок с парашютом (в аварийной обстановке)

baited offensive наступление на противника, подготовившего контрудар превосходящими силами

baka (bomb) ист «Бака» (японский самолет-снаряд, пилотируемый лет-чиком-смертником)

bakelite hand grenade бакелитовая ручная граната

Baker уст «Бейкер» (условное название буквы «В» в фонетическом алфавите); ядерное оружие калибра «Бейкер» (15 кт)

bakery company хлебопекарная рота

baksheesh прост легкая задача

Balaclava cap Бр шерстяной подшлемник

balance соотношение сил; равновесие сил; центр тяжести (оружия); остаток, остальная часть; уравновешивать; throw the enemy off b. расстраивать оборону [наступление] противника; tip the b. of forces (in favor of) изменять соотношение сил (в чью-л. пользу)

balanced сбалансированный, пропорциональный, включающий все необходимое в требуемом соотношении, комплектный, с учетом всех факторов

balancing gear уравновешивающий механизм

balk препятствие, прогон (моста), препятствовать, обходить, уклоняться, останавливаться

ball пуля, шаровой наконечник; ист шар, ядро, сферическая пуля

ballistic баллистический

ballistics баллистика, баллистические свойства, баллистические поправки

ballistite баллистит

balloon аэростат, воздушный шар, шар-зонд, шина низкого давления, баллон, when the b. goes up разг когда начинаются боевые действия, после начала наступления

balmi разг баллистическая ракета

baloney barrage прост психологическая война, пропаганда

Baltic Approaches Command НАТО Балтийское командование

bamboo прост слух, hear it on the b. узнавать из слухов

banana barge [boat] прост «банановая баржа», десантная баржа

band полоса, лента, зона, полоса обстрела, радио полоса частот, пояс, стяжной хомут, ложевое кольцо, оркестр, околыш (фуражки), отряд, группа, связывать, соединять, ленточный, полосовой

bandit усл самолет противника

bandoleer нагрудный патронташ

bandsman музыкант (военного) оркестра

bang разг взрыв; разрываться; more bb for less bucks разг увеличение огневой мощи при наименьшей затрате денежных средств на вооружение

bangalore torpedo удлиненный подрывной заряд «бангалорская торпеда» (для проделывания проходов в проволочных заграждениях или минных полях)

banian day разг вегетарианский день

banjo breach mechanism эксцентрический затвор

bank берег (реки); крен; кренить

bankside переправа

banquette стрелковая ступень; банкет

bantam разг легкий грузовой автомобиль, джип; солдат низкого роста; малогабаритный предмет (материальной части); портативный радиомаяк, сбрасываемый на парашюте

banzai разг атаковать

baptism of blood первое ранение; первые боевые потери части [соединения]

bar полоска (знак различия); орденская планка; пряжка (к орденской ленте); преграждать, загораживать, запирать; исключать; get one's bb разг получать звание (второго) лейтенанта, получать первичное офицерское звание

baratol баратол (смесь тротила и азотнокислого бария)

barbarize разг производить приборку, драить, чистить

barbed tape колючая лента (для заграждений)

barber's clerk разг «клерк из парикмахерской», новобранец

bare flank неприкрытый фланг

barker прост тяжелое орудие; пистолет

Barnard Castle Бр школа ближнего боя в г. Барнард-Касл

barndook прост винтовка

Barney Бр школа ближнего боя в г. Барнард-Касл

barograph detection station барографическая станция обнаружения (пусков ракет)

barometric fuze барометрический взрыватель

baron Бр, прост командующий; летчик-бомбардировщик

barrack казарма; барак; располагать в казармах; размещать в постройках барачного типа; pl казарма; флотский экипаж

barracky прост военный комендант казарм

barrage заградительный огонь; огневой вал; заграждение; заградительная радиопомеха; ав барражирование; артиллерийская подготовка; огневой налет; allocate bb to units организовывать заградительный огонь для поддержки подразделений; deliver [drop, fire, hurl in, lay] a b. вести (заградительный) огонь; loose the b. открывать огонь; throw up a b. вести зенитный огонь; вести заградительный огонь по самолетам

barrel ствол; барабан; ркт пусковой контейнер; баррель (мера жидкостей, равная 119,24 л; для нефти - 159 л)

barricade баррикада; преграда; устраивать баррикады; преграждать

barrier препятствие; заграждение; рубеж; барьер; линия [полоса] заграждений [препятствий]; аэродромное тормозное устройство; аэрофинишер

base база; авиационная база; подразделение, поддерживающее маневр огнем с места; основные организационные элементы (соединения); штаб и части [подразделения] дивизии; основание; точка опоры; фундамент; орудийная платформа; запоясковая часть снаряда; основывать; базировать; закладывать основание; опираться

baseball cap «бейсбольное кепи» (повседневный головной убор)

bash прост атака, удар; have a b. атаковать, нападать, наносить удар; «вкалывать»; заниматься строевой подготовкой; передвигаться

basher прост инструктор физической подготовки

basic administrative organization of naval forces штатная повседневная организация ВМС

basin hat разг «котелок», шлем

basis of issue табель, норма снабжения

basket прост «корзина», платформа башни танка

bastion опорный пункт; бастион

Bat батальонное безоткатное орудие «Бэт»

batch number номер партии (напр. снарядов)

batching дозирование

bath баня; банное обслуживание; помывка; банный

bathing помывка

batman денщик

battalion батальон; арт, также дивизион

batter пробивание бреши, сильный (артиллерийский) обстрел; колотить; пробивать бреши (артиллерийским) огнем; вести бой, наносить удары

battered unit разг потрепанная часть [подразделение]

battering стрельба на разрушение

battery батарея; артиллерия (корабля); боевое положение (орудия); аккумуляторная батарея; (гальванический или аккумуляторный) элемент; группа [категория] испытаний; in b. в боевом положении; на огневой позиции; out of b. в походном положении; return to b. накат (орудия); the b. is low аккумулятор разрядился

battle бой, сражение; битва; вести бой, сражаться; accept b. принимать бой; b. one's way продвигаться с боями, прорываться; break off the b. прекращать сражение, выходить из боя; bring off a b. давать бой; b. the enemy вести бой с противником; b. through прорываться; b.under special conditions бой в особых условиях; commit to b. вводить в бой; feed troops into b. бросать войска в бой; fight a b. вести бой; influence the b. оказывать влияние на ход боя; join b. вступать в бой; offer b. предлагать бой; навязывать бой; pour troops into b. (непрерывно) вводить в бой новые войска; swing the b. in one's favor изменять обстановку в свою пользу; the b. teetered and tottered бой шел с переменным успехом; win the b. выигрывать бой

battlecraft боевое мастерство

battlefield поле боя, фронт, тактический, фронтовой, боевой, off the b. вне поля боя, seal off the b. изолировать поле боя

battleground поле боя, фронт, тактический, фронтовой, боевой

battlelike боевой

battler прост линейный корабль

battleship линейный корабль

battlewise умело действующий в бою

battleworthy боеспособный

battling боевые действия, бой, сражение

batwoman женщина денщик

bay ниша, участок траншеи, пролет моста, отсек, помещение отделения [взвода] в казарме, «кубрик», стойка, bring the enemy to b. ставить противника в тяжелое положение, drive to b. заставлять принять бой, сильно теснить, hold at b. не давать передышки, непрерывно беспокоить, stand at b. упорно обороняться, оказывать отчаянное сопротивление

bayonet штык, переколоть штыками, закалывать штыком, at the point of bb перен на штыках, close with the b. переходить в штыковую атаку, атаковать противника в штыки, fix а b. примкнуть штык

bayoneted rifle винтовка с примкнутым штыком

bazooka (реактивный) противотанковый гранатомет «базука», прост авиационная ракета

ВС telescope стереотруба

beach пункт высадки (участок побережья, выделяемый для высадки одного подразделения), необорудованный берег, выгружать(ся), высаживать(ся) на берег, подходить вплотную к берегу (для высадки), b. a tank выводить танк на берег своим ходом (в десантной операции), задерживать танк (на препятствии), close а b. прекращать десантные операции на данном участке побережья, get on the b. высаживать десант на берег, interdict а b. делать невозможной высадку десанта на данном участке побережья, держать под огнем участок побережья, on the b. разг в отставке, open a b. занимать плацдарм на берегу, run into a b высаживать десант на берег

beachable ship корабль [судно], способный подойти вплотную к берегу

beached подошедший вплотную к берегу; высаженный [выгруженный] на берег

beachhead плацдарм высадки; приморский плацдарм; break out of a b. выходить с плацдарма на оперативный простор; close a b. прекращать операции на плацдарме; develop [expand] a b. расширять плацдарм; dissolve a b. ликвидировать плацдарм; gain a b. захватывать плацдарм; reduce a b. ликвидировать плацдарм; seal off a b. изолировать плацдарм; прикрывать плацдарм; secure a b. захватывать плацдарм; split a b. разрезать войска на плацдарме на две группировки

beaching подход (десантного судна) к необорудованному берегу для выгрузки

beachline defense оборона береговой полосы

beachmaster комендант пункта высадки (морского десанта)

beacon маяк; (береговой) знак; буй

bead: draw a b. (on) разг прицеливаться (по), наводить (на); get one's b. разг прицеливаться, наводить; keep a b. on удерживать прицел (на); держать на прицеле; перен держать под обстрелом

beam луч; балка, перекладина; мор траверз; излучать (пучком); направлять (радиопередачу); off the b. ав, прост неправильно; не в порядке, запутался; on the b. на траверзе; ав, прост понятно; правильно; все в порядке

bean gun прост «бобовая пушка», походная кухня

beanie прост шерстяной подшлемник

beano прост попойка

beans прост заведующий столовой

bear нести; выносить; двигаться по направлению; b. a course прокладывать курс (по карте); b. arms (against) выступать с оружием (против); b. down (on) атаковать, нападать (на); b. east [north, south, west] двигаться на восток [север, юг, запад]; bring fire to b. обрушивать огонь, обстреливать; брать под обстрел; b. the brunt of the attack выдерживать основную тяжесть удара; обороняться на направлении главного удара

bearer санитар; носильщик

bearing азимут; пеленг; румб; выправка; поведение; lend one's bb сообщать свое местонахождение; lose one's bb терять ориентировку; march on a b. идти по азимуту; take a b. (on) определять азимут (на какой-л. предмет); take one's bb разг ориентироваться в обстановке, оценивать обстановку

bearpaw snowshoe лыжа-снегоступ

bearskin Бр кивер (гвардейской конницы)

beast прост курсант первого курса военного училища Уэст-Пойнт; ав водородная бомба (условный код для переговоров); ракета; спутник

beat маршрут дозора; район патрулирования; наносить удары, бить; b. down подавлять; b. off an attack отбивать атаку; b. one's way through [to] пробиваться через [к]; b. the draft разг уклоняться от призыва; b. the opposition подавлять сопротивление

beaten area [ground, zone] обстреливаемый участок [район]

beating: take a hard b. разг подвергаться сильным ударам; выносить сильные удары

beaver прост «бобр», бородач; аэродромный топливозаправщик

bed availability наличие свободных коек в госпитале

bedding roll постельные принадлежности в скатке

Bedfordshire and Hertfordshire Regiment Бр Бедфордширско-Хертфордширский полк

beef spiller прост тыловик; b. up разг поддерживать, усиливать

beefeater Бр, прост лейб-гвардеец

beefed-up unit разг усиленная часть [подразделение]

beehive прост «улей», сомкнутый строй бомбардировщиков в сопровождении истребителей; кумулятивный подрывной заряд на ножках

beep прост 1/4-т автомобиль общего назначения, джип

Bees разг «пчелы», морские десантные инженерно-строительные войска

beetle прост «жук», плавающий транспортер

before burst task (operation) задача, выполняемая в предвидении ядерного взрыва

behavior поведение; характеристика, показатели

behavioral evaluation оценка поведения (в бою)

behind me, file! за мной в колонну по одному! (команда)

belay! отставить! (команда)

beleaguer окружать; осаждать

beleaguered unit окруженная часть [подразделение]; осажденная часть [подразделение]

beleaguerer осаждающие войска; войска, осуществляющие окружение

Belgian pit стрелковая ячейка

bell muzzle дульный раструб; дуло с раструбом

bellicose situation военная обстановка

belligerency состояние войны

belligerency status статус воюющей стороны

belligerent воюющий; воюющая сторона

belly-buzz прост совершать посадку на фюзеляж [на «брюхо»]

bellyache прост нарекание, жалоба, проявлять недовольство

below-surface protection укрытие под землей

belt патронная лента; пояс; поясной ремень; полоса, зона; опоясывать; b. cartridges снаряжать ленту патронами; fire а b. расстрелять па тронную ленту; jerk [pull] a b. разг обнаруживать спящего на посту часового

Belvoir Форт-Бельвуар (место расположения инженерного училища армии США)

bemedaled увешанный наградами

bench станина, козлы; пристрелочный станок; стенд; отмель; репер

Benghazi Derby ист отступление английских войск к Бенгази (в Северной Африке в 1941 г.)

Benning Форт-Беннинг (место дислокации пехотной школы сухопутных войск США)

bent barrel weapon огнестрельное оружие с согнутым стволом (для стрельбы из-за угла)

bentwing самолет со стреловидным крылом

benzedrin бензедрин (стимулирующее средство)

benzine board прост аттестационная комиссия

Berger mixture дымовая смесь Бергера

beribboned имеющий много орденских ленточек

Berlin Brigade Берлинская бригада, бригада войск в Западном Берлине

berm инж берма

besiege окружать, осаждать, блокировать

besieger осаждающие войска; войска, осуществляющие окружение

Bessel method определение точки стояния способом обратной засечки [способом Бесселя]

beta emitter бета-активное вещество, бета-излучатель

between-lot difference разность начальных скоростей снарядов разных партий боеприпасов

beverage officer офицер по снабжению напитками

bias error ошибка наведения

biased error систематическая ошибка

bible прост «библия», «талмуд», устав

Bickford fuze огнепроводный [бикфордов] шнур

bicycle самокат

bid предложение о заключении контракта на поставку [работу]

bidder претендент на заключение контракта на поставку [работу]

Big В ист Берлин

bigot разг «ханжа», офицер, получивший секретную информацию о предстоящей операции [задаче]; сообщать секретные данные о подготовляемой операции

Bikini Бикини (название кораллового острова в группе Маршалловых островов, где были проведены американские испытания ядерных бомб); прост комбинезон парашютиста

bikinize «бикинизировать», уничтожать ядерными бомбами

bilateral conflict двухсторонний (военный) конфликт

bilged прост списанный на берег; уволенный из флота; не выдержавший экзамена

bilingual personnel лица, владеющие иностранным языком

Bill Jim разг Билл Джим (прозвище австралийских солдат)

billet жилое помещение, квартира; должность; расквартировывать, размещать; assign to a b. назначать на должность; every bullet has its b. пуля найдет свой адрес; кому смерть от пули суждена, от пули не уйдет; не каждая пуля попадает в цель; find bb for one's shots разг поражать цели

billetee проживающий на квартире (при квартирном расположении)

billeting квартирное расположение, расквартирование

billiard прост сбрасывать торпеду (с бреющего полета)

Billy Browns Бр Гренадерский гвардейский полк

bimotored двухмоторный, с двумя двигателями

binational command объединенное командование вооруженных сил двух государств; соединение [часть], включающее войска двух государств

binaural бинауральный (воспринимаемый обоими ушами)

bingo прост сосредоточенный огонь; разрыв (снаряда) вблизи цели; ав топливо на исходе (условный код для переговоров)

binocular target detection обнаружение целей в бинокль

binoculars бинокль

biographical information blank автобиография (по специальной форме)

biological agent средство биологической войны; бактериальный возбудитель болезни

bip рлк, разг отметка отраженного импульса

biphone головной телефон

biplane биплан

bipod сошка; двунога

bipropellant двухкомпонентное ракетное топливо

bird прост «птица», орел (герб); ракета; самолет; bb free «ракетам огонь разрешен» (команда); bb tight «ракетам огонь не вести» (команда); make a b. прост попадать, поражать; turn a b. on target наводить ракету на цель

birdman разг летчик

bish прост военный священник

Bisley Бр Бислей (место всеармейских стрелковых, состязаний)

bisquit прост «сухарь», матрац, тюфяк

bitter advance продвижение с ожесточенными боями

bivouac место расположения, бивак; район размещения тыловых частей и учреждений; clear b. выходить из района расположения на отдых; go into b. располагаться на отдых [биваком]

bivvy прост бивак; малая палатка

bizonal depot склад, обеспечивающий две зоны метрополии

bizzy прост военный полицейский

black: put up a ~ Бр совершать ошибку (о летчике)

Blacker bombard Бр миномет Блекера

blackfish прост подводная лодка

blackout светомаскировка; затемнение; радиомолчание, прекращение работы всех радио- и радиолокационных (излучающих) станций (в целях маскировки); (длительный) перебой в радиосвязи (ввиду ионосферных помех); (временная) потеря сознания; затемнять

blade fore sight прямоугольная мушка

blading накладная (документ)

blank пустое место, пробел; центральный (белый) круг мишени, «яблочко»; холостой (о боеприпасах); b. off перекрывать, загораживать; маскировать; b. out перебивать, заглушать

blanket дымовая завеса; задымлять, создавать дымовую завесу; b. an area with communications обеспечивать связью район; b. the fire воспрещать огонь противника задымлением (огневых позиций или наблюдательных пунктов); b. with bombs накрывать (цель) бомбами; бомбить; b. with fire публ накрывать (цель) огнем; обстреливать; lay a. b. of smoke ставить дымовую завесу; take another b. Бр, прост оставаться на сверхсрочную

blanketed area задымленный район

blanketing fire интенсивный обстрел

blanko Бр, прост чистить снаряжение

blase фр «пресыщенный экзотикой», офицер, переведенный на службу в метрополию из заморского гарнизона

blast взрыв; взрывная волна; ударная волна; дульное пламя; подрывной заряд; пуск (ракеты); разг разнос, «накачка»; взрывать, подрывать; разрушать; пробивать (броню); b. enemy guns into silence подавлять огонь артиллерии противника; b. off the map стирать с лица земли, уничтожать; go «full b.» вести интенсивный огонь; loose a b. (at) открывать ураганный огонь (по); put the b. (on) разг открывать ураганный огонь (по)

blaster подрывник; подрывная машинка

blasting подрывные работы; подрывной, бризантный, дробящий

blastoff ркт взрыв; подрыв; пуск; сход (с установки), отрыв (от стола и т. п.)

blastproof обеспеченный от действия ударной волны; обеспеченный от подрывания; взрывостойкий, взрывоустойчивый

blaze away «палить», вести огонь, стрелять

blazing front фронт, полыхающий огнем сражений, участок фронта, на котором идут бои

bleach can [drum] барабан с хлорной известью

bleaching powder порошкообразная хлорная известь

bleat прост «блеяние», жалоба; нарекание

bleed white обескровливать, заставлять истекать кровью

bleeder прост «кровосос», командир (подразделения)

blighty Бр, прост родина (Англия); легкое ранение (обеспечивающее отправку в метрополию); click a b. прост получать легкое ранение (обеспечивающее отправку в метрополию)

Blimp Бр Блимп (карикатурный персонаж); заносчивый офицер

blimp прост дирижабль (мягкой конструкции)

blind дымовая завеса; прост вычет из денежного содержания (мера взыскания); неразорвавшийся снаряд [мина, бомба]; маска; ослеплять; затемнять; закрывать поле зрения

blindage блиндаж

blinding fire огонь на ослепление

blink: on the b. прост в неисправном состоянии

blinker (light) светосигнальный аппарат

blip разг отраженный импульс; отметка цели; поддерживать контакт; sight a b. обнаруживать отметку цели (на экране индикатора)

blister пузырек; волдырь; ав блистерная установка; вызывать пузыри; покрываться пузырями

blistering образование пузырей

Blitz паста для чистки металлической фурнитуры снаряжения; ист налеты немецкой авиации на Великобританию в 1940-1941 гг.

blitz разг налет авиации; обстрел; бомбежка; (неожиданный) удар; аврал; инспекция; производить налет, (раз) бомбить; чистить, «драить»; делать разнос, отчитывать

blitzbuggy разг «блиц-коляска», 1/4-т автомобиль общего назначения, джип; танк

blitzee разг пострадавший при воздушном налете

blitzer разг самолет, совершающий налет; ВМС рейдер

blitzkrieg нем блицкриг, молниеносная война

blob (formation) строй отделения «группа»

block затвор; квартал домов; препятствие, помеха; скопление транспорта на дороге, дорожная «пробка»; шашка (подрывная, дымовая); сосредоточенный подрывной заряд; блокировать; задерживать; закупоривать; забивать радиостанции противника; располагать заслон [засаду] на дороге; b. off блокировать; изолировать; b. the penetrated area изолировать участок прорыва

blockade блокада; окружение; блокирующие силы; блокировать; окружать; lift [raise] the b. снимать блокаду; run the b. прорывать блокаду

blockader блокирующие войска, войска, осуществляющие блокаду; противник (в условиях блокады); блокирующий корабль

blockbuster (bomb) разг сверхмощная фугасная бомба

blocked cap пилотка

blockhouse блокгауз; бункер

blocking блокирование; cв забивание помехами; устройство заграждений (на дороге, в дефиле)

bloke прост офицер (начальник денщика)

blood кровь; кровоточить; b. a unit «пускать кровь части», производить боевое крещение части; b. the enemy публ обескровливать противника, наносить противнику тяжелые потери в личном составе; draw b. наносить потери противнику. draw first b. публ открывать боевой счет, наносить первые потерн противнику

Bloodbath: Operation В. «кровавая баня», кровопролитная операция

blooded in action получивший боевое крещение

bloodmobil разг подвижный склад запасов крови для переливания (на автомобиле)

bloodshed кровавое сражение; кровопролитие

bloody nose разг поражение; большие потери; give the b. наносить поражение, наносить большие потери; потрепать

"~ n." ambush засада малыми силами в сочетании с минированием

blooied прост освобожденный от должности (в связи с пересмотром служебной категории)

blot off удалять капельножидкое ОВ

blotter techniques тактика постепенного расширения и слияния отдельных районов, контролируемых войсками

blow удар; прост передышка; наносить удар; b. away at вести огонь (по); b. off ammunition расходовать боеприпасы; b. up взрывать; увеличивать (фотоснимок и т. д); break a b. ослаблять удар, срывать атаку; come to bb вступать в бой, завязывать бой, сталкиваться с противником; deal [deliver, hit, get, inflict, land, launch, strike] a b. наносить удар; get home a b. наносить точный удар; override a b. отбивать удар; rain bb наносить непрерывные удары; react to a b. отвечать на удар

blowback давление газов (через дно гильзы) на затвор, прорыв газов вокруг капсюльной втулки; отдача затвора

blowdown обломки, наваленные взрывной волной

blown-out взорванный

blowoff разг отделение ступени (ракеты)

bludge Авст, прост теплое местечко; симуляция, уклонение от обязанностей; симулировать; дезертировать, уклоняться от службы

bludgeon публ наносить удары, громить

bludger Авст, прост матрос; симулянт; дезертир

blue «синие», свои войска (обозначение одной из сторон на маневрах или учениях); be in the b. прост принимать участие в боевых действиях в пустыне

bluff отвлекающие действия, демонстрация; топ обрыв

blunt: b. the attack задерживать атаку; ослаблять удар

board совет, комиссия; доска, щиток; панель; борт; садиться (на корабль, машину и т. д); прост «комиссовать», увольнять по состоянию здоровья; пропускать через комиссию; on b. на машине; на корабле, на борту; на корабль, на борт

boarding party команда, производящая досмотр, призовая команда

boars nest прост «кабанье логово», казарма

boat корабль; судно; лодка; шлюпка; подводная лодка; катер; разг летающая лодка; производить посадку десанта (в десантно-высадочные средства)

boatload группа личного состава [груз], перевозимая на одном высадочном средстве; tell off into bb производить распределение войск для посадки на десантно-высадочные средства

bob-down man прост наблюдатель за воздухом

bobbing boat разг надувная десантная лодка

bobbing

bobsled сани-волокуша

bobtail (discharge) прост «куцехвост», увольнение с военной службы в дисциплинарном порядке; свидетельство об увольнении с военной службы в дисциплинарном порядке

bobygee прост повар

Boche прост «бош» (прозвище немецких солдат в годы первой и второй мировых войн)

body тело; корпус; кузов; слой; фюзеляж; стакан, корпус (снаряда); зацапфенная (казенная) часть ствола; ствольная коробка; ядро крепости; разг соединение, часть

Boffin Бр, прост ученый, конструктор, изобретатель; офицер в возрасте более 40 лет

bog носовой стрелок танка; b. down застревать в грязи; захлебываться, приостанавливаться (о наступлении)

bogey разг неопознанный самолет; самолет противника

bogging down of the fighting перен прекращение активных боевых действий

bogie тележка; каретка; опорный каток гусеничного хода; разг неопознанный самолет; самолет противника

bogus offensive ложный удар, демонстрация

bogy разг неопознанный самолет, самолет противника

boiler прост «котел», ракета, подводная лодка, двигатель, выработавший ресурс

Bolero ист план «Болеро» (план сосредоточения англо-американских войск в Великобритании для высадки в Европе в 1944 г )

bolo кривой нож, резак, разг плохой стрелок, «мазила»

bolster публ поддерживать, усиливать, b. by reinforcements усиливать подкреплениями

bolt цилиндрический затвор, затвор, палец, ось, шпилька, задвижка, разг обращать в бегство, b. off изолировать, блокировать

Bomb:
the В. ядерная бомба

bomb (авиационная) бомба, ручная граната, (минометная) мина, сбрасывать бомбы, бомбардировать (с воздуха), забрасывать (ручными) гранатами, обстреливать минометным огнем, бомбовый, b. a country out of the war одерживать победу над страной в войне в результате действий бомбардировочной авиации, b. up подвешивать бомбы к самолету, принимать боезапас бомб, drop a b. сбрасывать бомбу

bombardier ав бомбардир, Бр капрал артиллерии

bombardment бомбардировка, (артиллерийский) обстрел, бомбардировочный, deliver b. производить артиллерийскую [авиационную] подготовку

bomber бомбардировщик

bombex учение [боевая подготовка] по бомбометанию

bombing бомбардировка; бомбометание

bomblet разг бомба малого калибра

bombline рубеж бомбометания

bombmine мина-ловушка

bombproof бомбоубежище; оборудовать под бомбоубежище; непробиваемый бомбами, бомбостойкий

bombproofer разг трус, спасающийся в убежище

bombsight бомбардировочный прицел

bomphlet Бр, прост листовка (сбрасываемая с самолета)

bomphleteer Бр, прост летчик, выполняющий задачу по сбрасыванию листовок

bomrep донесение о действиях (бомбардировочной) авиации противника

«bonded» store запас, подлежащий особому контролю при расходе

bone-dome ав, прост защитный шлем

bonus damage дополнительные повреждения (при ядерном взрыве)

boob прост военная тюрьма; гауптвахта

booby mine [trap] мина-ловушка; мина-сюрприз; взрывная ловушка; элемент [приспособление] неизвлекаемости; неизвлекаемая мина; устанавливать мины-ловушки; устанавливать (в мину) элемент неизвлекаемости; устанавливать (мину) в положение неизвлекаемости [необезвреживаемости]

boodle прост трофеи

boogie прост неопознанный самолет; самолет противника

book разг «книга», устав; follow the b. действовать по уставу; hit with the b. налагать взыскание; put in the b. представлять к денежному взысканию; throw the b. применять дисциплинарные права в полном объеме [«на всю катушку»]; вводить в бой все средства; throw the b. away действовать не по уставу

booking регистрация арестованных [пленных]

boom-boom прост малокалиберное орудие

boomber boy прост летчик бомбардировочной авиации; бомбардировщик (самолет)

boomer прост бомбардировщик; летчик бомбардировочной авиации

boomerang missile ракета с двигателем для обратного полета (на базу)

booming канонада; звуковой удар (при прохождении звукового барьера)

boon docks прост джунгли

boonies прост джунгли

boost разгон (ракеты); форсаж (двигателя); добавочное напряжение [давление]; разг атака, налет; поиск; обстрел; (быстрое) продвижение по службе; (внеочередное) присвоение звания; ускорять, разгонять; форсировать; повышать (напряжение или давление), усиливать взрыв

booster ркт стартовый двигатель; ускоритель; усилитель детонатора; промежуточный детонатор; надульник, усилитель отдачи; дополнительный воспламенитель

boot форменный ботинок (с высокими берцами); кобура; прост «чувяк», новобранец; be in bb проходить начальную подготовку; die with one's bb on «умирать с надетыми сапогами», погибать в бою

bootie прост новобранец

bootneck Бр, прост морской пехотинец

Bootstrap: Operation В. разг общеобразовательная подготовка (в гражданских учебных заведениях)

border clearance разрешение на полет через границу

bore канал ствола, калибр (оружия) диаметр цилиндра, буровая скважина, сверлить, растачивать, разг совершать полет без определенной цели

borehole charge буровой подрывной заряд

boresafe fuze взрыватель предохранительного типа

boresight визир для наводки через канал ствола, наводить через канал ствола, проверять (нулевую) линию прицеливания наведением через канал ствола

boring section инж секция глубокого бурения

bos прост случайное попадание, промах

bottle fatigue разг пьянка, похмелье, психическое расстройство

bottled inflammable liquid бутылка с зажигательной жидкостью

bottleneck узкость, узкое место

bottom bounce отражение ультразвуковой волны от дна моря

botulinum toxin токсин ботулинуса

boucheron обувь для грязной местности

bouclier фр концентрический удар

bounce рикошет, внезапная атака самолета сверху, атаковать, ав «козлить» (при посадке), рикошетировать

bouncing baby прост выпрыгивающая мина

bound граница, рубеж, предел, скачок, перебежка, бросок, перекат, рикошет, ограничивать, служить границей, граничить, ограниченный, связанный, pl рубежи регулирования, in bb to all ranks вход разрешается всему личному составу, move by bb продвигаться перебежками [бросками, перекатами], out of bb за пределами

boundary разграничительная линия, граница, designate bb указывать разграничительные линии

bounding mine выпрыгивающая мина

bounty денежное пособие

bourrelet центрующее утолщение снаряда

Bovington Camp Бр школа артиллерийской стрельбы в Бовингтон Кэмп

bow and arrow разг стрельба прямойнаводкой

bowlegs прост «кривоногий», кавалерист

bowler hat шляпа котелок, be given a b. разг быть уволенным с военной службы

box почтовый ящик, подземное хранилище (ракет), район барражирования (истребителей), b. in окружать, отрезать окаймляющим заградительным огнем, изолировать огнем, in the b. прост на «губе», на гауптвахте

boxcar крытый грузовой вагон, прост транспортный самолет, Бр легкий грузовой автомобиль

boxer бомбардировщик (условный код для переговоров)

boy entrant Бр ученик-механик в ВВС

Boyd flame projector огнемет Бойда

brace лямка (походного снаряжения), мотыль (пулемета), заправиться! (команда)

bracket арт вилка, станина лафета, консоль, подставка, держатель, отыскание правильного курса для за хода на посадку, одновременная атака двух истребителей с двух сторон, «клещи», отыскивать вилку, захватывать в вилку, split the b. половинить вилку

bracketing арт захват цели в вилку; прост догадки

brain разг «мозг», система управления, головка самонаведения (ракеты)

brake тормоз, тормозить, тормозной

branch род войск, служба, вид вооруженных сил, отдел, отделение, часть (штаба), боевая часть (корабля), b. immaterial независимо от рода войск

brass прост начальник, начальство; генералитет, металлическая фурнитура обмундирования (пуговицы, пряжки и т. д), стреляные гильзы; double in b. прост заменять кого-л по другой специальности, pick up your b. «убирайся!», «прочь с дороги!»

brassard нарукавная повязка

brassed-off прост не интересующийся службой, с низким боевым духом

Bravo «Бравоу» (условное название буквы «В» в фонетическом алфавите), ядерное оружие калибра «Бравоу» (15 кт)

brawl разг столкновение, стычка, бой

breach брешь; прорыв; нарушение; создавать брешь; разграждать (препятствия); прорывать, нарушать (дисциплину); b. an obstacle проделывать проход(ы) в препятствии, преодолевать препятствие; b. the defensive line прорывать оборону; effect a b. проделывать проход, пробивать брешь; repair a b. ликвидировать прорыв; seal off a b. закрывать брешь в обороне, ликвидировать прорыв; stand in the b. преграждать дорогу прорвавшимся войскам противника, widen a b. расширять участок прорыва; расширять брешь в обороне

bread ration хлебный паек, суточная норма хлеба

break разрыв, пролом, прорыв, пере рыв, перелом, ав (внезапный) выход из атаки, «большой раздел», ломать, разрушать, прорывать, нарушать; разг снижать в звании, b. a blow ослаблять удар, b. a code раскалывать [разгадывать] код, b. a path прокладывать путь, b. away отрываться; ав выходить из боевого порядка, b. camp свертывать лагерь, сниматься с бивака, b. contact выходить из соприкосновения, отрываться (от противника), b. down разрушать; терпеть аварию, портиться, обессиливать, сломить (волю); распределять, разбирать; b. from the enemy отрываться от противника, b. gasproofing нарушать герметичность (убежища), b. in вторгаться, приучать; тренировать, b. into column строиться в колонну, b. into the position врываться на позиции противника, вклиниваться в оборону противника, b. leave опаздывать из отпуска [увольнения], b. off выходить из боя; отрываться от противника, ав изменять курс, b. off combat выходить из боя, b. out разразиться, вспыхивать (о войне), b. out of barracks совершать самовольную отлучку, b. out of camp выступать из лагеря [с бивака], b. ranks рас холиться, выходить из строя, b. step идти не в ногу; b. surface [water] всплывать на поверхность b. the enemy's will to fight сломить волю противника к сопротивлению, b. the fall смягчать толчок при падении, b. the way прокладывать путь, b. through прорывать(ся), widen the b. расширять прорыв

breakage поломка, авария, разрушение, излом, срыв, обрыв

breakbone fever agent БВБ денге

breakdown перебои (в снабжении), распределение; поломка; авария; разборка (на части); аварийное имущество

breaking-in period разг период освоения (новой техники и т п)

breakout завершение прорыва и развитие успеха

breakthrough прорыв; achieve a b. осуществлять прорыв; deal with a b. принимать меры к ликвидации прорыва; force a b. прорывать фронт; widen a b. расширять участок прорыва

breakup pattern ав расчлененный строй

breast height высота внутренней крутости бруствера

breastwork повышенный (насыпной) бруствер; окоп с повышенным бруствером

breath control контролирование дыхания (напр, при прицеливании)

breather разе оперативная пауза, затишье в боевых действиях, передышка

breathing pause [spell] разг оперативная пауза, затишье в боевых действиях, передышка

breech казенная часть; досылать в патронник, заряжать

breechblock арт затвор; остов затвора, остов замка (пулемета)

breechloader оружие, заряжающееся с казенной части

Bren group Бр пулеметная группа (вооруженная ручным пулеметом Брена)

brevet почетное звание; патент на очередное звание (с сохранением прежнего содержания); свидетельство на право полетов; присваивать очередное звание (с сохранением прежнего содержания)

brew up заваривать чай; b. a tank прост поджигать [подбивать] танк

brick прост «кирпич», снаряд

bridge мост, мостик; наводить мост; blast [blow up, demolish] a b. подрывать мост; b. an obstacle преодолевать препятствие (устройством прохода поверх него); delaunch a b. снимать [разбирать] мост; launch [lay, put on, put up, throw] a b. наводить мост; take out a b. уничтожать мост

bridgehead плацдарм; предмостное укрепление; abandon a b. эвакуировать войска с плацдарма, оставлять плацдарм; break out of the b. выходить из района плацдарма на оперативный простор, переходить в наступление с плацдарма; contain а Ь. удерживать плацдарм; establish [force, gain, secure] a b. захватывать плацдарм; hold a b. удерживать плацдарм; snatch a b. публ захватывать плацдарм (с ходу); snuff out a b. публ ликвидировать плацдарм; sustain a b. обеспечивать войска на плацдарме

bridgelayer мостоукладчик

bridging помост, настил; наводка моста

bridle bridge штурмовой мост

brief докладная записка, сводка; перечень, опись; инструктировать; информировать

briefer проводящий инструктаж

briefing инструктаж, постановка задачи, информирование

brig прост «губа», карцер; гауптвахта; (военная) тюрьма; бригадный генерал

brigade бригада; сводить в бригады; придавать бригадам; сосредоточивать в бригаде

brigadier бригадный генерал; Бр бригадир

Bright Eye мощная светящая авиационная бомба «Брайт Аи»

bring: b. back the fire переносить огонь назад; b. barrages осуществлять постановку заградительного огня; вести заградительный огонь; b. concentrations вести сосредоточенный огонь, осуществлять постановку сосредоточений огня; b. down сбивать (самолет); сажать [снижать] самолет; b. down fire (on) вести огонь (по); b. down the wire разрушать проволочные заграждения; b. fire to bear (on) обрушивать огонь, обстреливать; b. forward for discharge представлять к увольнению со службы; b. in a gun to fire выкатывать орудие на огневую позицию; b. into action вводить в бой; b. on the strength зачислять в списки части; b. on (with) приводить в створ (с); b. out of action выводить из строя; b. to a standstill an attack останавливать наступление; b. under fire обстреливать; b. up reserves подтягивать резервы; b. up to date (on) вводить в курс, знакомить с обстановкой; b. up to establishment доводить до штатной численности, укомплектовывать по штату

brinkman публ поджигатель войны

brinkmanship (policy) политика балансирования на грани войны

brisance бризантность

brisant бризантный, дробящий

brisk fighting сильные бои

bristle with guns публ иметь большое число орудий

BRIT protection противоатомная защита

British Air Forces of Occupation ист английские ВВС в оккупационной зоне Германии

broad brush treatment разг общая картина (обстановки)

broadcast control циркулярное управление истребителями-перехватчиками

broadcasting mission задача по радиопропаганде (среди войск противника или населения)

broadly trained обученный по широкому профилю

broadside ВМС артиллерия одного борта; бортовой залп

broke прост разжалованный в рядовые

Broke lighter огнепровод с терочным воспламенителем Брока

broken-back warfare «война со сломленным хребтом», война между противниками, ослабленными взаимными ядерными ударами на начальном этапе

brolly разг «зонтик», парашют

brombenzylcyanide бромбензилцианид

bronze arrowhead «Бронзовое острие стрелы» (значок за участие в десантных операциях)

broomstick уел устройство для устранения интерференционных помех

brother-in-arms боевой товарищ, товарищ по оружию, соратник

brown jobs Бр, прост «чумазые», пехота, пехотинцы

browned-off прост скучающий, пассивно относящийся к службе, с низким боевым духом

brownie разг портативная радиолокационная установка

browning пистолет Браунинга, браунинг

Brun spirals проволочная спираль Брэна [Бруно]

brunt: bear the b. выдерживать главный удар; выносить основную тяжесть (боя и т. п.)

brush столкновение, стычка, схватка, встреча с противником; b. aside отбрасывать (заслон)

bubble bomb прост самолет-снаряд

bubbler прост «пузырник», повар

bubonic plague бубонная форма чумы

buck прост рядовой солдат; совершать полет в сложных метеорологических условиях; выслуживаться; b. a document направлять документ для исполнения с соответствующей резолюцией; b. brass «надраивать» пуговицы; b. for a promotion прост выслуживаться (с целью получить звание)

bucket прост «ведро», шлем; in the b. прост в пределах допустимого отклонения от цели

bucketing разг болтанка в воздухе

Buckeye (Division) дивизия «Бакай» [«Американский каштан»], 37-я пехотная дивизия

buckhorn sight прицел с предохранительными рожками

Buckingham Palace guard военный караул у Букингемского дворца (в Лондоне)

buckle пряжка; скоба; хомут; b. in a line делать вмятину в обороне противника, вклиниваться в оборону

buckpass прост заниматься «спихотехникой», перепоручать выполнение задачи; снимать с себя ответственность

buckshee corporal Бр, прост сверхштатный капрал

buddy товарищ; сослуживец; b. home прост сопровождать подбитый самолет до аэродрома

budget credit денежный лимит (части)

buff stick Бр, прост дневальный

Buffalo (Division) дивизия «Бафалоу» [«Буйвол»], 92-я пехотная дивизия

buffer тормоз отката; буфер; амортизатор; демпфер; приспособление для смягчения удара, буферный

bug разг дефект, (конструктивный) недостаток; прост пучок дубовых листьев (прикрепляется взамен второго ордена к планке первого ордена того же названия); b.out отходить; eliminate bb устранять (конструктивные) недостатки

bugle call сигнал горном

bugler сигналист

build up сосредоточивать; накапливать; создавать, составлять, соединять; собирать, монтировать; наваривать; возрастать; поднимать (давление)

building: leave the b. прост «выходить из дома», выпрыгивать с парашютом

buildup сосредоточение; накопление; создание; повышение, нарастание; наращивание (сил и средств); объединение плацдармов высадки; feed the b. подвозить войска и технику в период сосредоточения

built-in встроенный, вделанный; вмонтированный

built-up area застроенный район, населенный пункт; fighting in b. бой в населенном пункте

Bulge: Battle of the B. ист боевые действия в Арденнах (при контрнаступлении немцев в 1944 г)

bulge выступ; eliminate [flatter, reduce] a b. ликвидировать выступ, срезать клин

bulged round патрон с помятой [раздутой] гильзой

bulk масса, объем; основная часть; бестарный груз; груз наливом [насыпью]; крупная нерассортированная партия грузов

bull прост цель; мишень; аврал, приборка; наведение «марафета»

bulldoze расчищать бульдозерами; перемещать грунт тракторным отвалом; b. a path through the enemy's defenses пробивать брешь в обороне противника

bullet пуля; pl прост бобы; put a b. (into) попадать (в) (при стрельбе из стрелкового оружия), всаживать пулю (в); stop a b. разг получать (пулевое) ранение

bulletin board доска объявлений

bulletproof не пробиваемый пулями, пулестойкий

bulletproofing устройство пулестойких блиндажей; придание пулестойкости

bullgineer прост водитель бульдозера

bullneck engineers разг команда по отрывке траншей

Bullocks Бр, прост морская пехота

bullring прост план

bullshitter прост придирчивый начальник

bully (beef) прост мясные консервы

bulwark оплот, защита; вал; укреплять валами; b. by reinforcements усиливать подкреплениями, подбрасывать подкрепления

bum freezer прост короткий мундир, китель

bumble bee прост «шмель», управляемая ракета

bumf прост листовки (сбрасываемые с самолета)

bump воздушная яма; b. of locality разг способность ориентироваться на местности

bumph прост листовки (сбрасываемые с самолета)

bunching-up сосредоточение (на небольшом участке), скучивание

Bundeswehr нем .бундесвер (вооруженные силы Федеративной Республики Германии)

bundle пучок, связка; моток; арт пучок заряда; связывать, упаковывать; b. off troops to the front разг поспешно направлять войска на фронт

bundook Бр, прост винтовка; карабин

bungalow sailor разг «дачный моряк», солдат береговой службы

Bunjy Бр, прост инструктор физической подготовки

bunk check проверка отсутствующих после отбоя

bunker убежище (котлованного типа); закрытое оборонительное сооружение (ДОС, ДЗОС); бункер

bunkerscope перископ для наблюдения за стартовой площадкой из укрытия

bunny boots прост меховые унты

buoyancy плавучесть; надводное положение (подводной лодки)

bureau управление; отдел

burial погребение

buried cable кабель, проложенный под землей, подземный кабель

burn bag [basket] сумка [корзинка] для документов, подлежащих уничтожению (при угрозе захвата противником); b. out разг получать предельную дозу облучения

burning distance ркт дальность активного полета

burnout прогар (стенки камеры сгорания); прекращение горения (вследствие выгорания топлива); прекращение работы двигателя (по израсходовании топлива); выжигать; выгорать

burp прост звук огня автоматов, автоматная очередь

burst взрыв; разрыв; группа выстрелов; шквал огня; огневой налет; очередь (пулеметного или автоматного огня); короткий выстрел из огнемета; разрывать(ся), взрывать(ся); лопаться; bring the b. on the target (by creeping) выводить разрыв снаряда ближе к цели (методом последовательного приближения); b. open the line прорывать фронт; b. through the front прорывать фронт; b. up (to) стремительно продвигаться (к), выходить (на); exploit a b. использовать результаты ядерного удара, hug the bb разг прижиматься к разрывам (огневого вала), sense bb определять отклонения разрывов, throw a b. of fire давать очередь, вести огонь очередями

burster разрывной заряд, вышибной заряд

bursting chamber инж минная камера

bury глубина закапывания, погребать, хоронить, закапывать, b. the hatchet «зарывать в землю томагавк», заключать мир

burying party похоронная команда

bus автобус, транспортный автомобиль, разг самолет, перевозить автотранспортом

bush fighting боевые действия на местности, поросшей кустарником

bushcoat куртка «бушкоут» (формы одежды для джунглей)

bushcraft способность действовать в условиях местности, поросшей кустарником

bushment Бр засада

bushwhacker разг партизан

business разг служба, задача, put out of b. разг выводить из строя

bust прост разжалование в рядовые, разжаловать в рядовые

busted aristocrat прост «аристократ в опале», отчисленный в войска из училища

busy time время работы (материальной части)

butcher прост «мясник», врач хирург

butchery unit часть [подразделение] обслуживания скотобойни

butt приклад, мишенный вал, стрельбищный вал

butterfly bomb осколочная бомба, снабженная двумя вращающимися стабилизаторами

button пуговица, кнопка, застегивать на пуговицы, b. the aircraft разг заканчивать подготовку самолета к вылету, tough row of bb to shine разг трудное задание [работа]

button up разг закрепляться (на достигнутом рубеже), приводить в порядок (войска), подавлять, b. a pillbox подавлять ДОС, b. a tank задраивать люки танка, заставлять экипаж танка задраить люки, b. positions оборудовать оборону, закрепляться на позициях

"~ up" status состояние полной готовности

buttoned-up изготовленный к бою, приведенный в полную боевую готовность, приведенный в порядок, all b. разг «все в порядке», keep the defenders b прижимать к земле обороняющихся

buttress подпорка, отрог, устой, поддерживать, подкреплять, подпирать

butts мишени, место мишеней, стрельбище

buttstock приклад

buy it прост быть убитым

buzz прост слух, облет (корабля в море), штурмовать пикировать, летать на бреющем полете, b. up an engine разг запускать двигатель

buzzard прост «сыч», свидетельство об увольнении из армии, знак различия в виде орла (на погонах), орел (на государственном гербе США), полковник

buzzer звуковой сигнал, зуммер, пищик, прерыватель, прост самолет-снаряд, связист

buzzerphone телефон с фоническим вызовом, переносный полевой телефонно-телеграфный аппарат, зуммерный сигнал

buzzing прост штурмовка, пикирование, бреющий полет

BW agent бактериальный возбудитель болезней

byeffect (of the atomic burst) побочное явление (ядерного взрыва)

byname assignment персональное назначение

bypass обходный путь, обходить, обтекать, пропускать мимо, b. centers of resistance обходить опорные пункты

bypassability возможность обхода [объезда]

http://zw-observer.narod.ru