~-day день начала конвоирования судов
~-mortar Бр миномет К
~ transfer method перенос огня способом коэффициента стрельбы [коэффициента «К»]
Kaiser's War публ «война кайзера», первая мировая война
kamikaze «камикадзе» (японский летчик-смертник периода второй мировой войны); самолет, пилотируемый летчиком-смертником
~ attack налет летчиков-смертников
kapok assault equipment переправочно-мостовое имущество на капковых поплавках
kaserne нем казарма
kate разг летчик, упавший в море
Katusha ист, разг советский гвардейский реактивный миномет «Катюша».
Кау О прост командир части [соединения]
kayo разг последний [завершающий] удар; вывод из строя
keel over опрокидываться (о корабле)
keep разг опорный пункт; узел обороны; ист цитадель; хранить, сохранять; содержать; оставаться; k. alert держать в состоянии боевой готовности; k. at general quarters держать в полной боевой готовности; k. contact поддерживать соприкосновение [связь]; k. covered держать на прицеле; k. on the run не давать передышки, не давать закрепиться, заставлять отойти; k. station сохранять свое место в строю; k. the enemy down сковывать противника; k. the enemy troops alerted unnecessarily держать войска противника в постоянном напряжении; k. the line держаться в строю
Kensington Regiment, ТА Бр Кенсингтонский полк территориальной армии
Kensingtons см.Kensington Regiment, ТА
key administrative personnel руководящий состав службы тыла и снабжения, руководящий административный персонал
~ area оперативно-стратегический район; важный район
~ card ключевая карточка шифра
~ commander старший начальник; pl основной командный состав
~ demolitions подрыв [разрушение] основных объектов
~ facility list перечень основных военных и военно-промышленных объектов
~ general depot главный общий склад
~ item основной предмет снабжения, требующий централизованного хранения
~ list ключ шифров
~ locality опорный пункт
~ observation point основной наблюдательный пункт
~ point важный (в тактическом отношении) пункт
~ p. air raid warning center центр оповещения крупных населенных пунктов о воздушном нападении
~ position исходное положение для атаки; ключевая позиция
~ rail hub важный железнодорожный узел
~ recovery расшифровка
~ setting определение ключа шифра
~ slot основная должность
~ tank основной танк (группы танков)
~ terrain командный участок местности
~ t. feature важный местный предмет
~ words топ легенда
keying material ключ (шифра)
Keystone (Division) дивизия «Кистоун» [«Краеугольный камень»], 28-я пехотная дивизия
khaki (защитный) цвет хаки
~-brown цвет хаки с коричневым оттенком
kick разг отдача, откат; увольнение из армии (за недостойное поведение и т. п.); откатываться, отдавать
~-off прост атака; начало атаки
~ off прост атаковать; k. an attack начинать наступление, переходить в наступление, атаковать
kicker разг инерционное тело (в автоматике); артиллерийская система [оружие] с отдачей при выстреле; член экипажа, выбрасывающий груз из самолета
kicking разг отдача, откат; фигурные полеты; полеты с выполнением фигур высшего пилотажа
kickless разг безоткатный
~ cannon разг безоткатное орудие
kill уничтожение противника; уничтожать противника; drive in for the k. переходить в решительное наступление; k. a soldier разг распивать бутылку (виски и т. д.); move in for the k. вести решительное наступление; press the attack to the k. решительно атаковать противника с целью его уничтожения; set the enemy up for the k. создавать условия для поражения противника
~-or-be-killed doctrine доктрина боевых действий с решительными целями
~ point точка встречи (ракеты с целью); место уничтожения [потопления] цели
~ potential убойная сила; боевая мощь
~ power поражающая способность; убойная сила
~ probability [rate] вероятность поражения
~ ratio вероятность поражения; соотношение потерь
killability возможность поражающего действия
killable silhouette target падающая фигурная мишень
killer средство поражения; операция «Убийца» (наступление американских войск в Корее в 1950 г.)
~ area «огневой мешок», поражаемый участок местности; зона сплошного поражения
~ submarine противолодочная подводная лодка
killing agent средство поражения
~ concentration смертельная концентрация (ОВ)
~ ground «огневой мешок», поражаемый участок местности; зона сплошного поражения
~ match прост ожесточенный бой
~ power поражающая способность; убойная сила
~ range убойный интервал, радиус поражения, убойная дальность
~ zone зона поражения; зона обстрела
kilmarnock Бр форменный берет
Kilo «Кило» (условное название буквы «К» в фонетическом алфавите)
~ bomb зажигательная бомба
kiloton килотонна
~ weapon ядерное оружие мощностью в одну килотонну
kilroy прост рядовой, солдат
kilties Бр, прост шотландские войска
kindergarten combat разг боевое крещение
kinesthetic forces мобильные силы, оснащенные средствами быстрой разведки
~ warfare мобильные действия с быстрой разведкой
kinetic energy ammunition (бронебойные) боеприпасы, пробивная способность которых достигается за счет кинетической энергии
King уст «Кинг» (условное название буквы «К» в фонетическом алфавите)
~ of battle «король боя», пехотинец
~'s Badge ист значок за ранение (1939–1945 г.)
~'s Dragoon Guards Бр Королевский драгунский гвардейский полк
~'s Hussars Бр Королевский гусарский полк
~'s Own Hussars Бр Собственный королевский гусарский полк
~'s О. ,Royal Regiment Бр Собственный королевский полк
~'s О. Royal Regiment (Lancaster) Бр Собственный королевский ланкастерский полк
~'s О. Scottish Borderers Бр Собственный королевский шотландский пограничный полк
~'s О. Yorkshire Light Infantry Бр Собственный королевский йоркширский полк легкой пехоты
~'s Regiment Бр Королевский полк
~'s R. (Liverpool) Бр Королевский ливерпульский полк
~'s Regulations Бр, ист морской устав
~'s Royal Hussars Бр Королевский гусарский полк
~'s R. Irish Hussars Бр Королевский ирландский гусарский полк
~'s R. Rifle Corps Бр Полк королевских стрелков
~'s shilling Бр, разг денежное содержание военнослужащего, казенное содержание; take the k. Бр, разг поступать на военную службу
~'s Shropshire Light Infantry Бр Королевский шропширский полк легкой пехоты
kit ранец; сумка; личное обмундирование и снаряжение; комплект, набор
~ bag (казарменный) вещевой мешок
~ b. inspection осмотр вещевых мешков и снаряжения
~ rocket ракета с пусковой установкой (обычно в виде контейнера для перевозки)
~-type flame thrower ранцевый огнемет
~, water testing, poisons набор средств для определения ОВ в воде
kitchen command разг наряд по кухне
~ detail [party, police] в наряд по кухне
~ helper [orderly] рабочий наряда по кухне
~ trailer полевая кухня-прицеп
~ train кухонный обоз; кухонный транспорт; автомобили с кухнями и продовольствием
~ truck полевая кухня-прицеп (на автомобиле)
kite прост самолет; арт высокий разрыв, «журавль»; прост уголковый отражатель
~ balloon змейковый [привязной] аэростат
~ b. station база змейковых аэростатов
~-lifted aerial антенна, поднимаемая на воздушном змее
kitten crawl переползание «по-кошачьи»
klim прост сухое молоко
klink прост «губа», гауптвахта
knapsack ранец; ранцевый
~-pack water filter unit ранцевая водоочистная установка
~ set ранцевая радиостанция
knee колено; bring the enemy to his kk поставить противника на колени, заставлять противника капитулировать, вынуждать противника сдаться
~ boots сапоги; ботинки с берцами до колена
~ drill прост церковная служба
~ mortar ист (японский) ручной миномет
kneeling position положение для стрельбы с колена
~ supported положение (для стрельбы) с колена с упором
~ trench окоп для стрельбы с колена
Kneller Hall Бр школа военных музыкантов (в г. Туикенхем)
knife нож; стремительно продвигаться; наносить удары; k. through прорываться
~ rest рогатка (проволочное заграждение)
Knight Grand Cross of St. Michael and St. George Бр кавалер ордена св. Михаила и св. Георгия I степени
~ G. Cross of the Bath Бр кавалер ордена Бани I степени
~ G. Cross of the British Empire кавалер ордена Британской империи I степени
~ G. Cross of the Indian Empire Бр кавалер ордена Индийской империи I степени
Knightsbridge центральное военно-почтовое отделение «Найтсбридж» (в Лондоне) knitted cap [toque] вязаная шапочка под головной убор (шлем)
knock разг удар; наносить удары; k. a tank подбивать [уничтожать] танк; take bad kk выдерживать сильные удары; нести большие потери
~-knock прост акустическая мина
knockdown разборный, складной
~ ability [power] убойность (осколков, пули); возможность разборки [складывания]
~ battle ожесточенное сражение
knockout разг последний [завершающий] удар; вывод из строя; score a k. разг поражать (цель)
~ blow сокрушительный удар
~ drops капли, лишающие человека сознания (на несколько часов)
know datum point точка с определенными координатами
~-how разг знания; обученность
known-distance firing учебная стрельба по целям на заранее известных дистанциях
~ d. range стрельбище с мишенями, расположенными на заранее известных дистанциях
knuckle section прост штурмовая группа
Korean assault landing credit внесение в списки участников десантных операций в Корее
~ Augmentation to US Army ист личный состав южнокорейской армии, приданный частям и подразделениям армии США
~ battle participation credit внесение в списки участников войны в Корее
~ returnee ист участник войны в Корее
~ Service Medal медаль «За службу в Корее»
~ S. Ribbon лента «За службу в Корее»
Kosbies разг Собственный королевский шотландский пограничный полк
КР разг наряд по кухне; catch KP разг получать наряд вне очереди на кухню
~ pusher разг рабочий наряда по кухне
krauihead прост немец
Krauts прост «капустники», немцы (прозвище немецких солдат в период второй мировой войны)
Kri(e)gie нем, прост военнопленный (находившийся в плену в Германии во время второй мировой войны)
kukri «кукри», кривой нож для джунглей
