НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ СЛОЖНЫХ СОКРАЩЕНИЙ, ПРИМЕНЯЕМЫХ В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ США И НАТО

Во многих сокращениях, применяемых в вооруженных силах США и НАТО, легко выделяются компоненты (обычно односложные), по которым эти сокращения относительно нетрудно расшифровать. Например, сокращение CINCALAIRCENTEUR распадается на пять компонентов: CINC (Commander-in-Chief), AL (Allied), AIR (Air Forces), CENT (Central) и EUR (Europe). Таким образом, это сокращение расшифровывается, как Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe (командующий объединенными ВВС НАТО на Центрально-европейском театре). Иногда в сокращение включается несокращенное географическое название или числительное, например: COMLAND-NORWAY Commander, Allied Land Forces, Norway (командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Норвегии) или FOURATAF Fourth Allied Tactical Air Force (четвертое объединенное тактическое авиационное командование). Однако в большинстве случаев географические названия также сокращаются. Если на стыке двух компонентов встречаются две одинаковые согласные, одна из них опускается. Например, из компонентов CINC и CENT образовано сокращение CINCENT.

Ниже приводится список некоторых компонентов сложных сокращений с их расшифровкой и переводом.

A Allied объединенный
AAF Allied Air Forces объединенные ВВС
AAF Army and Air Force сухопутные войска и ВВС
AC Allied Command объединенное командование
-AC Automatic Computer автоматическое счетно-вычислительное устройство (употребляется в конце сложного сокращения)
AF Air Forces (объединенные) ВВС
AF Allied Forces объединенные вооруженные силы
АG Army Group группа армий
AIR Allied Air Forces объединенные ВВС
AL Allied объединенный
ALF Allied Land Forces объединенные сухопутные войска
-AN Air Navigation навигационная система (употребляется в конце сложного сокращения)
ANF Allied Naval Forces объединенные ВМС
-AR ...and ranging локатор, локационное устройство (употребляется в конце сложного сокращения)
ASW Antisubmarine Warfare противолодочные операции; противолодочный
ATAF Allied Tactical Air Force объединенное тактическое авиационное командование

BALTAP Baltic Approaches зона Балтийских проливов
BISC Biscay Бискайский район
-ВМ Ballistic Missile баллистическая ракета (употребляется в конце сложного сокращения)

С Commander командующий; командир
CAN Canadian канадский
СЕ Central Europe Центрально-европейский театр
CENT Central центральный; Центрально-европейский театр
CHAN Channel зона пролива Ла-Манш
CINC Commander-in-Chief главнокомандующий
-COM Command (объединенное) командование (употребляется в конце сложного сокращения)
COM- Commander командующий (употребляется в начале сложного сокращения)
CS усл объединенные вооруженные силы НАТО на Южно-европейском театре

DEN Denmark Дания
DIV Division дивизия

Equipment оборудование, аппаратура (употребляется в конце сложного сокращения)
Е European европейский
EAST Eastern восточный; восточная часть
EUR Europe(an) Европа; европейский
-EX Exercise маневры; учение (употребляется в конце сложного сокращения)

FLT Fleet (номерной) флот; военно-морские силы
FOR Forces (объединенные) силы

GER Germany Западная Германия
GIB Gibraltar Гибралтар
GF Ground Forces (объединенные) сухопутные войска

HQ Headquarters штаб; штабной

IBER Iberian Иберийский район
ICE Iceland Исландия
ISCOM Island Commander командующий обороной острова

J Joint объединенный

LAND Land Forces (объединенные) сухопутные войска
LANT Atlantic Атлантика; Атлантический океан
LOG Logistics тыл и снабжение

MAIR Maritime Air авиация ВМС
MAR Marine морская пехота
MED Mediterranean Средиземное море; Средиземноморский театр
MIL Military военный

NA North Atlantic Северная Атлантика
NAV Naval Forces (объединенные) ВМС
NE Northern Europe Североевропейский театр
NELM Naval Forces, Eastern Atlantic and Mediterranean ВМС в восточной части Атлантики и на Средиземном море
NEM Northeastern Mediterranean северо-восточный район Средиземного моря
NON Northern Norway Северная Норвегия
NOR North(ern) северный; Североевропейский театр
NOREAST Northeastern северо-восточный
NORTH North(ern) северный; Североевропейский театр

OP Operation (s) операции, боевые действия; оперативный

РАС Pacific Тихий океан; тихоокеанский

-RON Squadron эскадра; эскадрилья (употребляется в конце сложного сокращения)

-S System система (употребляется в конце сложного сокращения)
SAC Supreme Allied Commander верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами
SE Southeastern юго-восточный
SE Southern Europe Южноевропейский театр
SO Southern южный
SOU EAST Southeastern юго-восточный
SOUTH South(ern) южный; Южноевропейский театр
SUB Submarine (Forces) подводные силы

TAP Tactical Air Force тактическое авиационное командование
ТЕ Task Element оперативный элемент
TF Task Force оперативное соединение
TG Task Group оперативная группа
TU Task Unit оперативный отряд
TUR Turkey Турция

-U Unit блок; система; часть; подразделение (употребляется в конце сложного сокращения)
UK United Kingdom Соединенное Королевство
US United States США; американский
USA(R) United States Army армия [сухопутные войска] США
USAF United States Air Force BBC США
USN United States Navy ВМС США

WEST Western западный; западная часть

http://www.zw-observer.narod.ru

Содержание

Hosted by uCoz