D-check ежедневная проверка (материальной части)

daddy разг «папочка», «отец», командир

Dagger кинжал, кортик

daily ежедневный, суточный

daisy chain разг спаренная парашютно-десантная тара

Dallas hut сборно-разборный барак «Даллас»

dam of fire публ «стена огня», сильный заградительный огонь

damage ущерб, вред, повреждение, порча, наносить ущерб, повреждать, вредить, портить, absorb d. выдерживать повреждения (не выходя из строя); administer [deal, deliver] d. причинять повреждения, повреждать; suffer [sustain] d. получать повреждения

Dame Commander of the British Empire женщина - кавалер ордена Британской империи

damp run прост обучение в условиях, приближенных к реальным, боевые действия

DANC некорродирующее дегазирующее вещество

danger area поражаемое пространство, опасный для полетов район

dangerous area опасный участок; район поражения; опасный для полетов район

dare battalion батальон [подразделение] смертников

daring attack дерзкая атака [удар]

dark adaptation темновая адаптация

darkened drop zone неизвестный [неразведанный] район выброски десанта

dart дротик, разг ракета

dash бросок, стремительное продвижение, стремительно продвигаться; make a d. (for) устремляться (к), делать бросок (к)

data данные, информация; absorb d. иметь достаточную пропускную способность для обработки данных; apply d. устанавливать данные, convert d. преобразовывать [трансформировать] данные, develop d. вырабатывать [выдавать] данные; handle d. обрабатывать данные, обеспечивать прохождение и обработку данных; integrate d. вырабатывать сводные данные; process d. обрабатывать данные; produce [put out] d. выдавать данные; reduce d. преобразовывать [трансформировать] данные; set d. into вводить данные (куда-л , во что-л ); store d. накапливать [«запоминать»] данные; take off d. снимать данные; turn out d. выдавать данные

date break дата смены кода [шифра]

dated phase line рубеж регулирования

datum нулевая поверхность, начало отсчета, исходное положение (кораблей десанта), точка первого контакта; базисный, нулевой; pl данные, информация

daughter missile вторая ступень (двухступенчатой) ракеты

Daughters of the United States Army «Дочери армии США» (союз женщин – бывших военнослужащие сухопутных войск)

davit loading погрузка на десантно-высадочные средства на шлюпбалках (до спуска на воду)

Davy Jones разг «Деви Джоунз», находящийся в воде без спасательного пояса

dawn patrolling утренний дозор, прост подъем до сигнала побудки

Day: the D. день «Д», день начала боевых действий [операции]; ВМС день высадки десанта

day день, сутки, be on d. находиться на дежурстве, дежурить; ВМС нести вахту; carry the d. одерживать победу; save the d. успешно заканчивать (неудачно начавшееся) сражение [бой], спасать положение

daylight светлое время, at d. на рассвете; shoot the d. (out of) разг громить, уничтожать (кого-л)

daytime corrective firing дневная пристрелка (для исправления ошибок ночной подготовки данных)

dazzle painting маскировочная окраска

dazzling effect ослепляющее действие (напр. прожекторов)

DD tank ист плавающий танк

deactivate расформировывать, демобилизовывать, обезвреживать (мину), дезактивировать

deactivation расформирование, демобилизация, обезвреживание (мины), дезактивация, прекращение деятельности, свертывание

dead погибший, мертвый, бесполезный, вышедший из употребления, вышедший из строя, выключенный из сети, свободный от напряжения, неподвижный, постоянный, collect the d. собирать погибших

deadeye разг меткий стрелок

Deadeye (Division) дивизия «Дэдай» [«Меткий стрелок»], 96-я пехотная дивизия

deadliness убойность, убойная сила; способность к поражению, поражающее действие; боевая мощь

deadlock тупик; бои с «ничейным» результатом

deadly concentration смертельная концентрация

deadman bomb публ ядерная бомба

deal (with) вести борьбу (с); d. a blow наносить удар; d. with an attack отражать атаку; d. with resistance преодолевать сопротивление; d. with the situation принимать меры в соответствии с обстановкой, справляться с обстановкой

deammunitioning снятие боевого запаса

Dear John прост «Дорогой Джон», письмо из дома (обычно неприятного содержания)

dear pop прост «Дорогой папочка!», (письменный) рапорт командиру части

death ash радиоактивные осадки [пепел]

deatomization создание безъядерных зон; ликвидация баз ядерного оружия

deatomize создавать безъядерную зону; ликвидировать базы ядерного оружия

debacle фр разгром

debarkation высадка, выгрузка; пересадка (десанта) на десантно-высадочные средства

debilitating biological agent боевое бактериологическое средство несмертельного действия

debouch выходить на открытую местность

debouchment выход на открытую местность

debrief проводить инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); опрашивать о предыдущей службе; производить опрос экипажа самолета [разведчиков] после задания (с целью сбора информации)

debriefing инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); опрос о предыдущей службе; опрос экипажа самолета [разведчиков] после задания (с целью сбора информации)

debug устранять неисправности; устранять конструктивные недостатки, дорабатывать, доводить

debus выгружать(ся) из автомобилей

debussing point пункт выгрузки из автомобилей

DEC radio communication система «ДЭК» подземной радиосвязи (по гранитным «волноводам»)

decamp оставлять лагерь, выступать из лагеря

decanning вынимание ракеты из укупорки; разлив горючего

decanting point пункт разлива горючего

decapitator wire проволока, протягиваемая поперек дороги (против мотоциклистов)

decay радиоактивный распад

decco прост засечка местонахождения (самолета)

deceased personnel погибшие и умершие военнослужащие

deceive вводить в заблуждение, дезориентировать; d. a missile «дезориентировать» систему наведения ракеты

decelerate уменьшать скорость, тормозить

deceleration отрицательное ускорение, торможение, замедление

decentralization децентрализация; рассредоточение; перегруппировка, передислокация (с целью рассредоточения)

decentralize децентрализовать; рассредоточивать; перегруппировывать, передислоцировать (с целью рассредоточения)

decentralized area survey децентрализованная радиационная разведка, проводимая в отдельных районах

deception введение в заблуждение; дезориентирование; penetrate the d. разгадывать маскировочный замысел; раскрывать обман

deceptive countermeasures меры по введению противника в заблуждение; меры радиопротиводействия

decimate наносить тяжелые потери

Decimation нанесение тяжелых потерь; массовое уничтожение

decimator средство (массового) поражения

decipher расшифровывать, дешифровывать

decipherer шифровальщик

decision решение; arrive at a d. принимать решение; concentrate superior forces for a d. сосредоточивать превосходящие силы на решающем участке фронта; force a d. добиваться решающих результатов; make a d. принимать решение; obtain a d. добиваться успеха; push (a campaign) to a d. добиваться решающего успеха; reevaluate a d. пересмотреть решение; seek a d. стремиться достигнуть решающего результата (в бою); take a d. принимать решение; translate a commander's d. into action ocyществлять решение командира

decisive решающий; решительный

decisively engaged ведущий бой на решающем участке

deck настил моста; палуба; крыша; платформа; покрывать; clear the dd публ «очищать палубу», приготавливаться к бою; hit the d. разг совершать посадку на палубу; залегать (под огнем); приземляться

declaration of surplus донесение об излишках имущества

declassified рассекреченный

declassify разрешать к открытому использованию, рассекречивать, снимать гриф

declination магнитное склонение

declinator ориентир-буссоль

declivitous country [ground] наклонная местность, постепенно повышающаяся [понижающаяся] местность

declivity (of slopes) крутизна (скатов)

decocooning снятие (материальной части) с консервации, удаление защитного покрытия с материальной части на консервации

decode раскодировать; разг разъяснять

decommission списывать личный состав (с корабля); переводить (корабль) из состава действующего флота в резерв [на консервацию]

decompose распадать(ся); раздроблять(ся); растворять(ся); разлагать (величину на ее составляющие)

decon station дегазационный пункт; пункт специальной обработки

deconcentration рассредоточение

decongestion рассредоточение

decontaminant дегазирующее [дезактивирующее, дезинфицирующее] вещество

decontaminate дегазировать; дезактивировать; дезинфицировать

decontaminated path проход через участок заражения

decontaminating agent дегазирующее [дезактивирующее, дезинфицирующее] вещество

decontamination дегазация; дезактивация; дезинфекция; обеззараживание; чистка, очистка ~ apparatus дегазационный прибор

decontaminator дегазационный прибор; дегазационная машина

decorate награждать (орденом, медалью)

decoratee награжденный

decoration знак отличия, награда; be up for d. разг быть представленным к награде; to give [issue] a d. with rations разг выдавать награду автоматически [всем подряд]

decoy макет; ложная цель; ложное сооружение; средство активной маскировки; ловушка, приманка; заманивать; вводить в заблуждение, дезориентировать; ложный

decrypt расшифровывать

decryption расшифровка

decypher расшифровывать

decipherer дешифровальщик

dedicated service пожизненная служба в вооруженных силах

dedigitate прост «не зевайте», «пошевеливайтесь»

deditch вытаскивать (застрявшую технику) из канавы [рва]

deduction удержание из денежного содержания

dedud очищать (местность) от неразорвавшихся боеприпасов

deep глубокий

deepen углублять; d. the artillery fire(s) увеличивать глубину огня артиллерии

deescalation деэскалация, постепенное уменьшение масштабов военного конфликта

default дисциплинарный проступок

defaulter нарушитель дисциплины

defeat поражение; наносить поражение, побеждать; d. heavily наносить тяжелые потери; d. in detail разбивать по частям; inflict d. (on) наносить поражение (кому-л.); recover from the d. оправиться от поражения; spell d. приводить к поражению; suffer [sustain] d. терпеть поражение

defeatism пораженчество

defeatist пораженец; пораженческий

defect дезертировать

defection дезертирство; невыполнение воинского долга

defective materiel неисправная материальная часть

defector дезертир

defence Бр, см. defense

defend оборонять(ся), защищать(ся); d. on a thin line осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков; d. to the last drop of blood защищать до последней капли крови; d. to the last man оборонять до последнего солдата

defended area район обороны

defender обороняющийся; overpower dd преодолевать оборону

defending force обороняющиеся войска; обороняющаяся группировка

Defense министерство обороны; относящийся к министерству обороны

defense оборона, защита; pl оборона, система обороны; оборонительные сооружения; bolster dd укреплять оборону; breach dd прорывать оборону; build up the dd создавать оборону; carry enemy dd преодолевать оборону противника; clear dd прорывать оборону; conduct d. управлять боем в обороне; руководить обороной; crack dd взламывать оборону; cut behind dd прорываться в тыл противника; обходить оборону противника; dd fall apart оборона разваливается; demoralize the d. деморализовать обороняющегося (противника); dent dd (незначительно) вклиниваться в оборону; denude dd оголять фронт; disrupt dd прорывать оборону; erase the dd стирать с лица земли оборонительные сооружения; erect dd воздвигать оборонительные сооружения; establish dd организовывать оборону; flatten the dd сравнивать с землей оборонительные сооружения; improvise a d. поспешно занимать оборону; maintain d. продолжать оборону, оборонять; man dd располагать личный состав в оборонительных сооружениях; mount a d. (against) организовывать оборону (против); neutralize dd подавлять оборону; overcome dd преодолевать оборону; pierce dd прорывать оборону; probe into the dd прощупывать оборону; pulverize dd публ превращать в порошок оборонительные сооружения противника; put up a (stout) d. оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся); reconstitute one's d. восстанавливать систему обороны; reduce dd подавлять оборонительные сооружения; подавлять оборону; reform d. восстанавливать систему обороны; перестраивать систему обороны; set up dd организовывать оборону, строить оборонительные сооружения; site dd располагать на местности оборонительные сооружения; slice through dd прорываться через оборону; swamp the dd захватывать оборонительные позиции; switch dd перенацеливать усилия обороны; test dd прощупывать систему обороны; undertake the d. организовывать оборону; оборонять

defensible выгодный для обороны, легкообороняемый; допускающий оборону

defensive оборона; оборонительный (см. также сочетания с defense); assume the d. переходить к обороне; be on the d. находиться в обороне; force onto the d. вынуждать перейти к обороне; go on the d. переходить к обороне; pass over [revert, shift] to the d. переходить к обороне; stand on the d. находиться в обороне, оборонять(ся); take on the d. переходить к обороне; throw on the d. вынуждать (противника) перейти к обороне

deferment отсрочка (от призыва)

deferred неспешный (о донесении)

defiance of an order невыполнение приказа

deficiency недостача; некомплект

defilade естественное укрытие; служить укрытием; укрывать (естественной маской)

defiladed закрытый, укрытый (естественной маской)

defile теснина, дефиле, ущелье, узкий проход

definition четкость (изображения); рлк разрешающая способность

definitive hospitalization окончательный этап госпитализации

deflagrate сгорать [взрываться] без детонации

deflagration дефлаграция, быстрое сгорание без детонации, обыкновенный взрыв

deflect отклонять; поворачивать (орудие); наводить по направлению; d. fire отражать снаряды [пули], заставлять рикошетировать

deflection отклонение; угол горизонтальной наводки; угломер основного орудия; поправка; поправка угломера; упреждение; (магнитное) склонение

deflector дефлектор, отражатель; козырек; отклоняющее устройство

defoliant дефолиант, (химическое) средство, вызывающее опадение листьев (для демаскировки)

defoliate вызывать опадение листьев; сбивать листья с деревьев (огнем)

defoliation уничтожение лиственного покрова

defuel сливать горючее [топливо]

defuze удалять [снимать] взрыватель; обезвреживать (боеприпас)

defuzed без взрывателя; со снятым взрывателем; обезвреженный

degas дегазировать; выкачивать газ

degassing squad дегазационное отделение

degoofing routine прост похмелье

degradation лишение воинского звания

degrade лишать воинского звания

degreaser расконсервационная установка

degreasing удаление смазки, расконсервация

Degree Completion Program программа завершения обучения офицерского состава по гражданским специальностям (в учебных заведениях)

degressive grain (пороховое) зерно дегрессивной формы

dehoarding изъятие накопившихся излишков

dehorn разг снимать взрыватель (бомбы или мины)

dejam подавлять помехи; освобождать от помех

delay задержка; сдерживающие действия; промедление; продление отпуска; невозвращение из отпуска; вести сдерживающие действия; задерживать, замедлять; d. in the supply line перебои в подвозе; execute d. вести сдерживающие действия

delayed задержанный, замедленный; замедленного действия

delayer солдат, ведущий сдерживающие действия; замедлитель горения (твердого ракетного топлива)

delaying сдерживающие действия

delegation of duties передача [возложение] обязанностей

deliberate планомерный; заблаговременный

deliberately organized position подготовленная оборона

delicate adjustment тонкая установка [регулировка]; точная пристрелка

delineate: d. areas указывать районы

delineation of responsibilities точное определение сфер [областей] ответственности

delinquency нарушение дисциплины, дисциплинарный проступок

delinquent нарушитель дисциплины

delist исключать из списков

deliver доставлять, передавать; освобождать; d. a battle давать бой; d. a besieged garrison деблокировать окруженную группировку; d. a blow наносить удар; d. a message передавать [доставлять] донесение; d. an attack переходить в наступление, предпринимать атаку, атаковать; d. an order доставлять приказ; отдавать приказ; d. combat вести бой; d. fire вести огонь; d. nuclear weapons to the target доставлять ядерное оружие к цели; d. supplies доставлять [подвозить] материальные средства

deliverable nuclear capability боеготовые средства доставки ядерного оружия к цели; возможность немедленного нанесения ядерного удара

delivery подвоз, доставка; вручение; поставка, подача (напр, энергии); питание; выпуск; производительность; выработка; применение, доставка к цели (напр, ядерного оружия); effect d. производить доставку, осуществлять подвоз

delouse дезинсектировать, уничтожать паразитов; прост разминировать

delousing дезинсекция; прост разминирование

Delta «Дельта» (условное название буквы «D» в фонетическом алфавите); ядерное оружие калибра «Дельта» (75 кт)

demand потребность; требование, заявка; истребовать; determine dd определять потребности; fill d. удовлетворять потребность [заявку]; supply on d. снабжать по заявкам

demarcation line демаркационная линия

demerit slip письменное замечание о проступке

demibrigade фр полубригада

demilitarization демилитаризация

demilitarize производить демилитаризацию, демилитаризовать; d. a bomb обезвреживать (неразорвавшуюся) бомбу

demilitarized zone демилитаризованная зона

demine разминировать

demining разминирование

demo прост ложный удар, демонстрация; дисциплинарный проступок

demob прост демобилизация; увольнение из армии; демобилизовывать(ся)

demobilization демобилизация; увольнение из армии

demobilize демобилизовывать; увольнять из армии

demolish разрушать; подрывать

demolition разрушение; подрывание; подрывной заряд; подрывной; фугасный; разрушительный; back dd by defenders выделять войска для прикрытия заграждений; execute a d. производить взрыв (при подрывных работах); проводить подрывные работы

demolitionist подрывник-диверсант

demonstrate (toward) наносить отвлекающий удар (в направлении на), производить демонстрацию (в направлении на)

demonstration демонстративные действия, отвлекающий удар; показ, демонстрация; показное занятие; stage a d. наносить отвлекающий удар

demonstrator наглядное пособие, позволяющее демонстрировать работу материальной части

demoralization деморализация

demoralizing effect деморализующее влияние

demote снижать в звании

demotion снижение в звании

demounting демонтаж, разборка

demustardization дегазация материальной части, зараженной ипритом

demustardizing apparatus противоипритная дегазационная установка

Denbury Бр курсы подготовки в школу связи в г. Денбери

denial воспрещение; лишение противника возможности действий

density плотность, густота, интенсивность; удельный вес; плотность следования машин (на 1 км)

dent вмятина, помятость, углубление; зубец, зарубка; вдавливать; образовывать выступ; подрывать, ослаблять; d. defenses (незначительно) вклиниваться в оборону

dental зубоврачебный

denuclearization создание безъядерной зоны, создание зоны, свободной от ядерного оружия

denuclearize освобождать от ядерного оружия

denuclearized zone безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия

denude оголять; d. the front оголять фронт, отводить войска с фронта

deny воспрещать, не допускать, лишать (противника) возможности использовать местность [отдельные объекты]; d. a flank (with mines) прикрывать фланг (минами); d. (an area) to the enemy не давать противнику занимать (определенный район); d. observation не допускать наблюдения, укрывать от наблюдения; d. possession to the enemy (of) не давать противнику завладеть (чём-л.); d. reconnaissance воспрещать разведку

deorbit возвращать с орбиты, снижать; уходить с орбиты

depart убывать; выступать; d. on leave убывать в отпуск

department управление; отдел; министерство; учреждение; боевая часть [служба] корабля

departmental относящийся к одному из (военных) министерств

departure начало движения (напр, при наступлении); отбытие; отправление; вылет; сход (ракеты с ПУ); точка отсчета; отклонение; горизонтальная дальность (активного участка траектории); отход

dependability надежность

dependable надежный

dependency and indemnity compensation пособие семье умершего военнослужащего

dependent член семьи военнослужащего

depenetrate уходить от цели после удара (над территорией противника)

depenetration уход от цели [объекта] после удара и полет над территорией противника на свою базу

depickle прост снимать с консервации

deplane оставлять самолет; выгружать из самолета

deplaning area район выгрузки (из самолетов)

deplete изматывать, наносить большие потери, обескровливать

depleted unit потрепанная часть [подразделение]

depletion сокращение [уменьшение] численности личного состава

deploy развертывать(ся); расчленяться, рассредоточиваться; перегруппировывать; передислоцировать; d. in battle order развертываться в боевой порядок; force the enemy to d. early заставлять противника преждевременно развернуться

deployability готовность [способность] к переброске [передислокации]

deployable готовый к немедленному развертыванию в боевой порядок, боеготовый

deployed base (полностью) развернутая база

deploying approach сближение с противником в предбоевых порядках

deployment развертывание; перегруппировка; передислокация; раскрытие (парашюта)

depopulation уменьшение плотности войск на поле боя

deposit collection (самодеятельный) библиотечный фонд подразделения

depot склад, депо; Бр центр формирования и подготовки части; activate a d. возобновлять операции склада; close a d. свертывать склад; перемещать склад; deactivate a d. законсервировать склад; develop a d. организовывать [развертывать] склад; disestablish a d. закрывать склад; displace a d. перемещать склад; empty a d. разгружать склад, расходовать запасы склада; establish a d. организовывать [развертывать] склад; leapfrog a d. перемещать склад по частям, не прекращая операций; operate a d. обслуживать склад, обеспечивать работу склада; иметь склад; stock a d. обеспечивать склад запасами

depress придавать (орудию) угол склонения; подавлять; опускать; нажимать (на)

depressing carriage лафет, допускающий стрельбу при углах склонения

depression выемка, углубление, впадина; лощина; склонение

depth глубина; disperse [distribute] in d. эшелонировать; располагать(ся) эшелонированно; give d. to combat увеличивать дальность воздействия на противника; lend d. to the defense придавать глубину обороне

deputize заменять (командира и т. п.)

deputy заместитель; помощник

derail организовывать крушение поезда, пускать (поезд) под откос

derailment крушение поезда (вследствие схода с рельс)

dereliction of duty невыполнение служебного долга

derequisition возвращение реквизированного имущества

dereserve выводить из резерва

derivation деривация

descending branch нисходящая ветвь траектории

descent десант; снижение

description point ориентир

descriptive list перечень; послужной список

desert пустыня; дезертировать

deserter дезертир; перебежчик; plant a d. засылать секретного агента под видом перебежчика

desertion дезертирство; бегство; переход на сторону противника; оставление поста; d. of a post оставление поста

desertize приспосабливать [оборудовать] для работы в условиях пустыни

design конструкция; проект; схема; конструировать; предназначать

designate назначать; присваивать наименование; нумеровать; d. a target' указывать цель

designated bed capacity штатное количество коек (в госпитале)

designating examination предварительные испытания (для отбора кандидатов в военное учебное заведение)

designation целеуказание

designator номер ВУС (первые четыре цифры)

designee приписанный (по мобилизации) к части

desired fractional damage предполагаемые потери противника в процентном выражении (при планировании боя)

desk (письменный) стол; fly a d. разг «летать за столом», занимать штабную должность; ride a d. разг заниматься канцелярской работой

despidida разг проводы офицера, убывающего из части

despin устранять вращение (вокруг продольной оси)

destination место назначения

destroy уничтожать, разрушать; d. combat efficiency подрывать боеспособность, лишать возможности продолжать боевые действия; d. in situ уничтожать на месте; d. the enemy's will to resist сломить волю противника к сопротивлению

destroyer эскадренный миноносец

destruct ркт подрыв [ликвидация] в полете

destructibility способность поражения, поражающее действие

destruction уничтожение; разрушение; разгром; гибель; ликвидация, подрыв (ракеты и т. д.); deliver d. наносить поражение; наносить потери; encompass the d. разрушать; pack d. обладать большой поражающей силой; иметь мощное вооружение; spell d. (to) грозить уничтожением, влечь за собой уничтожение; wreak d. (upon) разрушать; уничтожать; опустошать, вызывать разрушение

destructive agent поражающий элемент (ракеты)

destructiveness степень разрушающего действия

desultory fire беспорядочный [разрозненный] огонь (на отдельных участках)

det разг детонатор

detach выделять; откомандировывать; снимать; сменять, заменять, отделять, отцеплять

detachable вставной; съемный; сменный, заменяемый, отделяемый, отцепляемый

detached assignment назначение на должность вне гарнизона [части]

detaching movement отрыв от противника, отход

detachment выделенное подразделение; отряд; расчет (орудия, миномета); подразделение морской пехоты на корабле; откомандирование; временное назначение

detail наряд, команда; наряжать, назначать; assign dd назначать в наряд; destroy in d. уничтожать по частям; d. for duty назначать в наряд; execute a movement in d. выполнять прием по разделениям; furnish a d. выделять наряд; pick a d. назначать наряд; put on d. назначать в наряд; under d. (with) прикомандированный (к)

detailed детальный; точный; полный

detain задерживать, арестовывать

detained pay денежное пособие при оставлении на сверхсрочную службу

detaining power государство, у которого военнопленный находится в плену

detect обнаруживать, устанавливать, распознавать

detectability возможность обнаружения

detecting and clearing party (под)-группа разведки и удаления мин

detection обнаружение

detectivity способность обнаружения

detectophone детектофон (средство подслушивания разговоров)

detector миноискатель; детектор, определитель, указатель; обнаружитель, локатор; индикатор

detente фр ослабление напряженности

detention арест; содержание под арестом; удержание из денежного содержания; in d. под арестом

detentioner арестованный; задержанный

deter удерживать; устрашать

detergent детергент, моющее средство

deterioration ухудшение; порча

determinants of battle решающие факторы боя

determination подсчет, определение; решение; истечение срока; окончание

determined defense [resistance] упорная оборона [сопротивление]

deterrent средство, удерживающее противника от нападения; средство устрашения; сдерживающее воздействие; предохранительное средство; флегматизатор (пороха)

detonate детонировать; взрывать

detonating agent детонирующий состав; детонатор

detonation детонация

detonator детонатор; инициирующее ВВ; запал; капсюль

detour обходный путь; идти в обход, обходить

detrain ж-д выгружать(ся) из эшелона

detraining area ж-д район выгрузки

detrainment ж-д выгрузка эшелона

detruck выгружать(ся) из автотранспорта

detrucking area район выгрузки из автотранспорта

detune отстраивать(ся) (от помех)

deuce-and-a-half прост 2,5-т грузовой автомобиль

deuterium дейтерий

devastate разрушать; опустошать

devastation разрушение; опустошение

develop расчленять, развертывать; выявлять, вскрывать; развивать; разрабатывать; совершенствовать; конструировать; проявлять (фотоснимок); d. a base создавать [развертывать] базу; d. a theater осваивать театр военных действий в военно-экономическом отношении; d. a weapon разрабатывать новый образец оружия [боевого средства]; d. enemy defensive lines разведывать систему обороны противника; d. the situation выяснять [уточнять] обстановку

developed muzzle velocity арт фактическая начальная скорость (в отличие от проектной)

developing attack разведка боем

development расчленение, развертывание; выявление; развитие; усовершенствование, улучшение; разработка; опытно-конструкторские работы; проявление (фотоснимков); pl развитие обстановки; обстановка

developmental опытный, экспериментальный

deviated pursuit course кривая погони с углом упреждения

deviation отклонение; девиация (компаса); отвод; расхождение

devil chaser прост «охотник за дьяволом», военный священник

Devonshire Regiment Бр Девонширский полк

devotion to duty преданность долгу

DEW line линия [рубеж] радиолокационного обнаружения «Дью лайн»

dew of the death прост «роса смерти», жидкое ОВ

dewaterproofing распаковка грузов, прибывших в герметической упаковке; удаление водонепроницаемой смазки

dhobi Бр, прост стирка

diag разг нарукавная полоска

diagnostic center диагностический центр

diagonal crossing облическое движение (цели)

dial sight прицел-угломер; панорама

diamond ромб, строй «ромб»

diaphragm mask лицевая часть противогаза с микрофоном

diazodinitrophenol динол, диазодинитрофенол (ВВ для подрывных капсюлей)

dichloramin.T дихлорамин Т

dicing разг «игра в кости», полет на малой высоте (над сильно прикрываемым районом)

dicky leave прост самовольная отлучка

diddle bag прост вещевой мешок

didle pin прост полоска на погоне (знак различия второго лейтенанта)

die battalion батальон [отряд] смертников

diergolic propellant несамовоспламеняющееся ракетное топливо

diesel engine tank танк с дизельным двигателем

dieselization оснащение дизельными двигателями

diet рацион; суточная норма снабжения; суточное питание; диета; раскладка

difference chart график для трансформирования данных

differential ballistic wind дифференциальный баллистический ветер

difficult country [ground, terrain] труднопроходимая местность

diffuse рассеивать; распылять; d. effort распылять усилия

diffusion board противопыльный фильтр

diffusive penetration прорыв через полосу обороны противника в промежутках между районами обороны

dig in окапываться

digest an attack уничтожать наступающего противника

digger приспособление для копания; землеройная машина, экскаватор; разг «копатель», солдат, хорошо обученный окапыванию; окоп; прост австралийский солдат

digging-in окапывание

digital communications цифровая связь

dike ров, канава; дамба; мол; запруда; запруживать; защищать насыпью

dilatory fire сдерживающий огонь

Dilfor Бр краткосрочный отпуск в связи с опасным заболеванием родных (для рядового и сержантского состава)

dim-out затемнение (ослаблением освещенности)

dimension figure численный масштаб

dimensional пространственный, размерный

diminution of artillery fire ослабление артиллерийского огня

ding bat прост штабной писарь

dining-in официальная церемония обеда (в офицерской столовой)

dinks прост обмундирование

dinner unit продовольственный пакет с обедом

diopter [dioptrical] sight прицел [визир] с диоптром

dip range finder вертикальнобазный дальномер

diphosgene дифосген

direct управлять; наводить (на цель); непосредственный, прямой; d. a gun производить наводку орудия, наводить орудие; d. an interceptor to target наводить истребитель-перехватчик на цель; d. fire управлять огнем; d. reconnaissance вести разведку; d. the main attack наносить главный удар; d. troops управлять войсками

directed energy weapon лучевое оружие

directing flank направляющий фланг

direction направление; управление; распоряжение, указание; наведение (на цель); maintain d. выдерживать направление

directional направленный; направленного действия; зависящий от направления

directive директива, распоряжение

director начальник (управления); руководитель; центральный прибор управления огнем; прибор управления артиллерийским зенитным огнем; целеуказатель; оператор наведения; пункт [самолет, корабль] наведения; ретранслятор; буссоль

directorate управление (учреждение); отдел

dirigible (airship) дирижабль

dirt прост местность, грунт; снаряды, мины, пули и т. д.; hit the d. прост залегать под огнем; knock the d. off the emplacement прост раскрывать огневое сооружение (снимая с него огнем, слои укрытия); put over d. прост вести огонь

dirty bomb «грязная» бомба (ядерная бомба, образующая при взрыве большое количество радиоактивных продуктов)

dis: go d. разг выходить из строя (о рации при телефонной связи)

disability выход из строя; инвалидность

disable подбивать (огнем); выводить из строя, повреждать; лишать способности управляться

disabled veteran инвалид войны

disabling mine противогусеничная [противотанковая] мина

disaffection недовольство; подстрекательство

disalignment нарушение равнения; нарушение параллельности; рассогласование

disallowance превышение нормы

disappearing armored turret скрывающийся бронеколпак

disarm разоружать(ся), обезоруживать; обезвреживать

disarmament разоружение

disarming movement прием для обезоруживания нападающего (в рукопашном бою)

disassembly разборка

disaster катастрофа; чрезвычайная обстановка в результате ядерного нападения; поражение; массовое бедствие; invite [spell] d. приводить к катастрофе; грозить катастрофой

disband расформировывать

disbandment расформирование

disbursement производство денежных выплат, платежные операции, выплата денег

disbursing денежное довольствие; выплата денежного довольствия

discard снимать с вооружения; снимать со снабжения; списывать в утиль; сбрасывать (ступени ракеты); d. a weapon снимать (тип оружия) с вооружения

discarded equipment оставленное войсками имущество

discarding сброс (ступени ракеты после выгорания топлива)

discern обнаруживать; различать; d. enemy tactics изучать тактику противника; разгадывать тактику противника

discharge увольнение с военной службы; выгрузка, разгрузка; выпуск, опоражнивание; разряд; выстрел, пуск; разряжание; подача; увольнять; выгружать; выпускать; выливать; разряжать; выстреливать; взрывать; исполнять обязанности, bring forward for d. представлять к увольнению (с военной службы), d. a task выполнять задачу; d. a torpedo выстреливать торпеду; d. functions [one's duties, responsibilities] выполнять обязанности; in d. of duty при исполнении служебных обязанностей; purchase a d. Бр увольняться с военной службы по уплате откупной суммы

discharged dead исключенный из списков как убитый

dischargee уволенный с военной службы, демобилизованный

discharger винтовочный гранатомет; ракетный пистолет, ракетница

discharging to beach выгрузка на необорудованный берег

disciplinarian строгий командир, ревнитель дисциплины

disciplinary action дисциплинарные меры; take d. применять дисциплинарные меры

discipline (воинская) дисциплина; поддерживать дисциплину; подвергать дисциплинарному взысканию; enforce d. добиваться выполнения требования (воинской) дисциплины; establish d. устанавливать (воинскую) дисциплину; instill d. воспитывать войска в духе соблюдения (воинской) дисциплины; lax in d. со слабой (воинской) дисциплиной; reassert [restore] d. восстанавливать (воинскую) дисциплину; undermine d. подрывать (воинскую) дисциплину; violate d. нарушать (воинскую) дисциплину

disciplining наложение дисциплинарного взыскания

disclose выдавать, обнаруживать, раскрывать; d. the defensive system раскрывать систему обороны; d. the position выдавать расположение

disclosure разглашение

disconnected attack несогласованный удар

discontinuance прекращение; приостановка

discontinue прекращать; d, an establishment расформировывать учреждение [часть, подразделение]

discontinuous crossing переправа челночного типа (напр., паромная), прерывистая переправа

discover обнаруживать

discretion: at the d. (of) по усмотрению

discretionary allowance необязательная норма снабжения; норма снабжения предметами, предоставляемыми по выбору

discriminability разрешающая способность; способность отличать истинные цели от ложных

discrimination различение, распознавание; разрешающая способность

discriminatory weapon оружие избирательного действия (оружие, способное выбирать цели и менять направление удара)

discussion разбор (учения, тактической задачи и т. д.)

disease carrier переносчик болезни

disembark высаживать(ся), выгружать(ся) (с судов)

disembarkation высадка, выгрузка (с судов)

disembarking exercise учение по высадке [выгрузке] морского десанта

disengage выходить из боя, отрываться от противника; расцеплять, отцеплять; освобождать; d. from action выходить из боя; d. from the enemy отрываться от противника

disengagement выход из боя, отрыв от противника; взаимный вывод вооруженных сил государств (из определенной зоны)

disengaging movement отрыв, отход

disenroll отчислять; исключать из списков

disentangle выходить из боя [окружения]; отрываться от противника

disentanglement выход из боя [окружения]; отрыв от противника

disestablish ликвидировать, расформировывать

disestablishment ликвидация, расформирование

disguise изменение внешнего вида; маскировка; маскировать, скрывать

dishonorable discharge увольнение с военной службы с лишением прав и привилегий

disinfect дезинфицировать

disinfectant дезинфицирующее средство

disinfection party [squad] дезинфекционная команда

disinfestation обеззараживание, дезинфекция и дезинсекция вещей

disinfestor дезинсекционная установка

disintegrate разрушать; уничтожать; рассредоточивать(ся); расстраивать (боевые порядки)

disintegrating army разваливающаяся армия

disintegration распад; разложение; раздробление; распыление

disjointed units дезорганизованные части [подразделения]

disk magazine дисковый магазин

dislocation расстройство; нарушение; перемещение, перегруппировка, передислокация

dislodge выбивать (с позиций)

dismantle разбирать (машину) на части; демонтировать

dismiss отпускать, увольнять; разойдись! (команда); d. a formation распускать строй, подавать команду «разойдись!»; d. from service увольнять с военной службы

dismissal увольнение с военной службы; увольнение в запас

dismount сходить (с машины), высаживаться (из автотранспорта); спешиваться; демонтировать, снимать (с установки, с лафета)

dismountable разборный, разъемный; съемный

dismounted спешенный; снятый; разобранный

dismounting выход (из танка); высадка (из транспортера); спешивание; смена караула; снятие (с установки, с лафета)

disobedience неповиновение, невыполнение приказа

disorbit возвращать с орбиты, снижать; уходить с орбиты

disordered drill обучение действиям в расчлененном строю

disorganization дезорганизация

disorganize дезорганизовывать, расстраивать; d. attacking troops расстраивать боевые порядки наступающих войск

disparity in numbers численное неравенство (сил)

dispatch отправка; отправлять; d. a message отправлять донесение; d. a mission выполнять задачу; d. forces at short notice немедленно посылать войска

dispatching crew команда по сбрасыванию грузов с самолета

dispensary амбулатория

dispenser автомат для сбрасывания (противорадиолокационных) отражателей; устройство для распыления БВБ; гранатомет; раскладчик мин

dispensing equipment технические средства перекачки горючего

dispersal рассредоточение

disperse рассредоточивать(ся), рассеивать(ся); d. attacking troops рассеивать атакующие войска

dispersed columnar formation расчлененный походный порядок (из колонны)

disperser satellite спутник - постановщик пассивных помех

dispersible могущий быть рассредоточенным

dispersion рассредоточение; рассеивание; разлет (осколков)

displace перемещать(ся); d. vertically перевозить по воздуху

displaced person перемещенное лицо displacement перемещение; продвижение; смена ОП; водоизмещение

display индикация; индикатор; демонстрационный щит, табло; демонстрация; отображение; выставка, показ; экспонат; совокупность мероприятий по показу ложных сооружений и макетов; выставлять, показывать; проявлять, обнаруживать; осуществлять показ ложных сооружений и макетов

disposable одноразового применения [действия]

disposal использование, реализация, утилизация; принятие мер; освобождение от чего-л. (как ненужного); обезвреживание, уничтожение (неразорвавшихся боеприпасов); ликвидация; уборка, удаление, изоляция (напр., радиоактивных продуктов путем закапывания); be at one's d. находиться в распоряжении (кого-л.)

dispose отдавать распоряжения; принимать меры; располагать (чём-л.); ликвидировать, убирать; обезвреживать, уничтожать (неразорвавшиеся боеприпасы); d. in depth эшелонировать в глубину; d. laterally рассредоточивать по фронту; d. of offense принимать меры в отношении дисциплинарного проступка; d. of the target уничтожать цель

disposition группировка; боевой порядок; дислокация, расположение; распоряжение; распределение сил и средств для боя; план мероприятий; строй; articulate dd эшелонировать [расчленять] боевой порядок; determine d. определять боевой порядок; disclose dd вскрывать систему обороны (противника); устанавливать боевой порядок (противника); выдавать (противнику) свою систему обороны; make dd отдавать распоряжения; принимать меры; reshuffle dd производить перегруппировку сил

disproportionate punishment взыскание, не соответствующее проступку

dispute оказывать сопротивление, отстаивать; d. ground вести бой за овладение участком местности; d. the enemy's advance оказывать сопротивление наступающему противнику

disrank разжаловать; расстраивать (боевой порядок)

disrate снижать в звании; дисквалифицировать

disrupt нарушать; дезорганизовывать; расстраивать (боевой порядок); искажать контур или форму (маскировочным окрашиванием); d. command system нарушать систему управления; d. communications нарушать коммуникации; перерезать коммуникации; d. the enemy rear areas дезорганизовывать работу тыла противника

disrupted unit дезорганизованная часть [подразделение]

disruption нарушение; дезорганизация; расстройство, срыв

disruptive дробящее [бризантное] ВВ; дробящий, бризантный

dissected terrain пересеченная местность

dissemination распространение; применение (ОВ, РВ, БВБ)

disseminator средство применения БВБ; распылитель БВБ; средство разбрасывания листовок

dissidence недовольство; мятежные выступления

dissident troops мятежные войска

dissimulation маскировка сокрытием [имитацией] местных предметов

dissipate распылять; рассредоточивать; дробить; d. the momentum ослаблять темп наступления.

dissipation распыление, рассредоточение; дробление

dissolving army разваливающаяся армия

distance расстояние, дистанция; удаление; располагать на известном расстоянии (с промежутками); d. involving conveyance by rail or other means расстояние, требующее перевозки по железной дороге или другим транспортом; in term of d. по расстоянию

distant дальний, удаленный

distilled mustard дистиллированный иприт

distinctive insignia знак различия

Distinguished Civilian Service Award награда «За выдающиеся заслуги» гражданскому служащему [рабочему]

distorted clock Бр смещенный условный часовой циферблат

distorting fire отвлекающий огонь

distracting operation отвлекающие действия

distraction демонстрация, отвлекающий удар

distribute распределять; выдавать на довольствие войск

distributed charge удлиненный заряд

distributing layer распределительный слой (защитной толщи покрытия)

distribution распределение; рассеивание; распределение и выдача материальных средств войскам; расчет рассылки (документа); deny d. (вынуждать) прекращать операции по распределению и выдаче материальных средств

district округ, район

disturbance нарушение, возмущение, повреждение, расстройство; неисправность; беспорядок; помехи

disturbing fire беспокоящий огонь

dit-daher прост радист

ditch канава; ров, траншея; рыть траншеи {канавы]; окапывать рвом; совершать вынужденную посадку на воду; fight to the last d. сражаться до последнего патрона, отчаянно обороняться; fill a d. засыпать ров

ditcher траншеекопатель; канавокопатель

ditching отрывка траншей [канав]; застревание; авария; вынужденная посадка на воду

ditty-bag прост вещевой мешок

diurnal суточный, ежедневный, дневной

divarty разг дивизионная артиллерия

dive пикирование; погружение, ныряние; пикировать; погружать(ся), нырять

diver Бр, ист, прост самолет-снаряд

divergence difference поправка угломера для построения расходящегося веера

divergent retreat отход по расходящимся направлениям

diversified delivery доставка оружия к цели различными средствами

diversion отвлекающий удар, демонстрация; изменение маршруту следования; перенацеливание, изменение задачи; перенаправление груза; диверсия

diversionary attack отвлекающий удар, демонстрация

diversionist диверсант

divert отвлекать (внимание или силы); перенацеливать

diverted supplies снабженческие грузы, направленные по измененному маршруту движения

diverting attack отвлекающий удар, атака с целью отвлечения внимания противника

divided scale line Бр линейный масштаб

diving пикирование; погружение

division дивизия; отдел; управление; дивизия (крупных кораблей), дивизион (малых кораблей); дивизион (как боевое подразделение на корабле)

divisional air party Бр группа связи дивизии с авиацией

divvy разг дивизия

dixie Бр, прост котелок; кухонный котел

DM-gas дифениламинохлорарсин

do прост «дело», бой

dock док; портовый бассейн; пристань, пирс; прост вычет из денежного содержания по решению суда; госпиталь; ставить в док, доковать; ставить к причалу; производить удержание из денежного содержания; производить стыковку (космических аппаратов)

dockside maintenance техническое обслуживание и ремонт перед погрузкой и после выгрузки с транспортов (при морской перевозке войск)

doctrinal center учебный центр

doctrine доктрина, основные принципы, принципиальные установки

document analyst референт [специалист разведки] по изучению захваченных документов противника

documentary photography фотодокумент

documentation документация; ведение документации, делопроизводство

dodge маневр уклонения; уклоняться; избегать встречи; d. an attack уклоняться от удара; d. the column прост симулировать

dodger прост уборщик в казарме; легкий грузовой автомобиль

Dog уст «Дог» (условное название буквы «D» в фонетическом алфавите); ядерное оружие калибра «Дог» (75 кт)

dog защелка; кулак, кулачок; собачка; шептало; курок; приводной маяк; разг следовать по пятам; преследовать

doggie прост «песик», адъютант

dogsbody Бр, прост младший в звании

dollar-a-day-man прост рядовой

domestic air defense identification zone внутренняя опознавательная зона ПВО

domestically self-contained имеющий все средства для самостоятельного выполнения задач; автономный

dominance господство; командное положение

dominant user concept принцип ответственности за общее снабжение службы-основного . потребителя (данного предмета)

dominate господствовать, командовать; d. an objective контролировать объект; держать объект под огнем; удерживать объект; d. a resistance преодолевать [подавлять] сопротивление; d. ground командовать над местностью, контролировать местность

dominating position командная позиция

domination господство; командное положение; secure d. (over) завоевывать господство (над)

Dominion forces войска доминионов Британской империи

Donald Duck разг «утенок Дональд», плавающий танк

donation on discharge вознаграждение, выплачиваемое при увольнении с военной службы

done over Бр, прост раненый

donning procedure порядок надевания (специального обмундирования)

donut прост катушка [моток] телефонного кабеля

doodle bomb прост самолет-снаряд

doolally tap Бр, прост псих

Doom's Day Weapon «оружие судного дня», оружие всеобщего уничтожения

door разг эхосигналы от разрывов снарядов

doorway delivery разг «доставка к двери дома», доставка грузов непосредственно довольствуемым войскам

doover Австр, прост убежище; землянка; блиндаж

dope прост горючее, топливо; наркотик; сведения, информация; заправлять

Doppler homing доплеровская система самонаведения

Dora Line ист «Линия Дора» (оборонительная линия немцев в Италии в 1943-1944 гг.)

dormant deployment скрытое базирование

Dorsetshire Regiment Бр Дорсетширский полк

dosage in the open доза облучения вне укрытия

dose доза облучения; прост обстреливать, поливать огнем

dosimeter дозиметр

dosimetry дозиметрия

dot-and-dash точка – тире; dot-dash прост работать (телеграфным) - ключом; передавать по радиотелеграфу

double идти быстрее; бежать; двойной; at the d. бегом, беглым шагом; бегом - марш! (команда); d. in brass прост заменять (кого-л.) по другой специальности

doubtful неясно наблюдаемый, разрыв

doughboy прост солдат, рядовой; пехотинец

doughfoot прост солдат, рядовой; пехотинец

Douhetite сторонник доктрины Дуэ (рассматривающей авиацию как главное средство достижения победы в войне)

down сбивать (самолет); спускать (флаг и т. п.); d. an aircraft сбивать самолет(ы); d. with fire публ косить огнем, поражать огнем, убивать

downgrade переводить (документ) в более низкую категорию (секретности и т. п.); снижать в категории [звании]

downhill прост «спуск с горки», вторая половина срока службы

downleg нисходящая ветвь (траектории)

downward leg нисходящая ветвь (траектории)

downwash направленная вниз реактивная струя (при вертикальном взлете и посадке)

downwind fallout выпадение (радиоактивных) осадков по следу радиоактивного облака

Doy unwilling Бр, разг военнослужащий, демобилизация которого задержана до особого распоряжения

dozer бульдозер

dozing снятие слоя грунта бульдозером

draft призыв, набор; призывной контингент; группа, команда; тяга; эскиз, план, рисунок; проект; осадка (корабля); призывать (на военную службу), чертить; проектировать; тащить, буксировать; beat the d. разг уклоняться от призыва, reinstate the d. снова вводить воинскую повинность

drafted acrobat прост «мобилизованный акробат», парашютист

draftee призывник

drafter составитель документа

draftette женщина-призывник

drafting призыв, набор

drag лобовое сопротивление; сопротивление воздуха; d. through defenses медленно продвигаться сквозь оборону противника, «прогрызать» оборону

dragon ordnance артиллерия на механической тяге

Dragoon Guards Бр Драгунский гвардейский полк

drainage отвод воды, осушение, дренаж; гидросистема

drape выпуклая маска-перекрытие, шатровая маска

Draper Trophy приз Дрейпера (лучшему танковому взводу на всеармейских соревнованиях танковых подразделений)

draw лощина; получать; оттягивать; d. a profile строить профиль местности; d. fire вызывать ответный огонь; d. into reserve отводить в резерв; d. off enemy forces отвлекать силы противника; d. one's pay получать денежное содержание; d. rations получать продовольствие; d. the enemy into an unfavorable situation создавать неблагоприятную обстановку для противника; d. the sword обнажать меч, начинать войну

drawn battle безрезультатный бой

drenching fire ураганный огонь

dress равнять(ся); перевязывать, накладывать повязку, делать перевязку; равняйсь! (команда); d. left! налево - равняйсь! (команда); d. right! направо - равняйсь! (команда)

dressing одежда; равнение; выравнивание (строя); take up one's d. выполнять команду «равняйсь»

driblet небольшое подразделение [группа]; arrive in dd прибывать небольшими группами [партиями]

drift течение; занос; деривация; дрейф, снос (ветром, течением); движение (раненых) в тыл; движение облака дыма; плыть по течению; относиться [сноситься] ветром [течением]; течь; выбивать, выталкивать; дрейфовать;

drifter разг солдат, отставший от своей части; солдат разбитой части, выходящий из окружения

drifting mine дрейфующая [плавучая] мина

drill тренировка; упражнения; учение; отработка (приемов и т. д.); проводить подготовку; отрабатывать (приемы и т. д.); учебный; pl уставные приемы; строевые учения; установленный порядок действий; become a matter of d. становиться автоматическим; what's the d.? прост как дела?

drink прост «напиток», море; дозаправка топливом; get into the d. падать в море; совершать аварийную посадку в море

drinking discipline соблюдение питьевого режима (в полевых условиях)

drive наступление; продвижение, операция по вытеснению противника из района (при противопартизанских действиях); привод; управление; место водителя; blunt a d. задерживать наступление, замедлять продвижение; defeat a d. наносить поражение наступающему противнику; d. away отгонять, отбивать; d. jumped off наступление началось; d. out выбивать, отбрасывать; выходить в море; mount a d. предпринимать [организовывать] наступление; spearhead a d. наступать в первом эшелоне, продвигаться впереди наступающих войск

driver водитель; шофер

driving вождение (автомобиля); езда; проходка галерей; ведущий; приводной; движущий

drogue подвесная мишень; буксируемая мишень; тормозной парашют

drome разг аэродром

drone телеуправляемый самолет; прост воздушный стрелок

drop сбрасывание (парашютистов или груза); падение; перепад; обрыв; спуск; падать; сбрасывать, бросать; откидной; d. from [out of] the service увольнять с военной службы; d. off the list отчислять, исключать из списков; d. out of 'the column [line] выходить из колонны [строя]

droplauncher сбрасываемая ПУ

droplet infection капельная инфекция

dropmaster начальник команды по сбрасыванию грузов с самолета

dropout отсев; отчисление

droppable сбрасываемый, допускающий сбрасывание (с самолета)

dropping angle угол сбрасывания

drubbing разг поражение; take a d. терпеть поражение

drug-resistant лекарственноустойчивый (о возбудителе болезни)

drum барабан; цилиндр; бочка; (химическая) мина газомета); барабан катушки; цилиндрический магазин; бить в барабан; разливать горючее в бочки; beat the d. of war призывать к войне, готовиться к войне; follow the d. разг быть солдатом; поступать на военную службу

drumfire barrage ураганный огонь

drummer барабанщик

dry сушить, высушивать, осушать; сажать корабль на грунт, выбрасываться на берег; сухой; обезвоженный; d. out a landing craft подводить десантное средство [средства] к берегу (для разгрузки на сухом месте после отлива); «my feet are d.» «лечу над сушей» (условный код для переговоров)

dual capability способность применять как ядерное, так и обычное оружие

dualization дублирование

dualize дублировать

dubbing защитная мазь для обуви

dubious target цель неточно установленной принадлежности

duck прост удержание из денежного содержания (как дисциплинарное взыскание); плавающий автомобиль; гидросамолет; «утенок», новобранец

duckboard настилочная доска; pl дощатый настил (в окопах или на болотистом грунте)

ducking time время для занятия укрытия (при обнаружении воздействия противника)

dud неразорвавшийся боеприпас; ракета, вышедшая из строя; отказавшее оружие; бактериологическая бомба

due-in allowance довольствие, положенное по норме; довольствие, подлежащее доставке

duff report прост ложное сообщение [донесение]

dug-in emplacement окоп или закрытое сооружение (для огневого средства)

dugout убежище; блиндаж; прост офицер, призванный из запаса

Duke of Cornwall's Light Infantry Бр полк легкой пехоты герцога Корнуэльского

dumb insolence разг «немое нахальство», скрытое неуважение к начальнику

Dumbo mission разг спасательный полет (над морем)

dumdum bullet пуля «дум-дум», разрывная пуля

dummy макет; чучело; манекен; учебный патрон; ложный, поддельный; макетный; учебный; холостой

dump полевой склад; склад; место открытого хранения; Бр, прост «дыра», место службы; сбрасывать бомбы; d. a torpedo разг выстреливать торпеду; d. supplies сгружать груз на землю; establish a d. создавать [развертывать] склад

dumping создание полевых складов; складывание грузов на открытых площадках

dune bug разг «дюнный жук», вездеход для пустыни

dungaree парусина; рабочее платье

dunk прост «окунать», топить (корабль)

dunker прост подводная лодка

dunking sonar погружаем м (с вертолета) гидролокатор

Dunkirk Дюнкерк (место эвакуации английских войск из Франции в 1940 г.); перен. морская эвакуация остатков разбитых войск; bring off a «D.» устраивать «Дюнкерк»

dunnage подстилочный материал; прост личные вещи

dunnite дуннит, пикрат аммония

Duntroon военное училище в Дантроне (Австралия)

duplex cartridge [round] патрон с двумя убойными элементами

duplicate circuit дублирующая линия связи

duplicating pool unit подразделение по размножению документов

duration разг период боевых действий; for the d. разг на все время войны

Durham Light Infantry Бр Даремский полк легкой пехоты

during-combat training боевая подготовка в фронтовых условиях

dust agitator [disturber] прост «пылемешатель», пехотинец

dusting-off attack ав, разг повторное нападение (с целью воспрепятствовать ликвидации повреждений)

duties in barracks внутренняя служба

duty обязанности; дежурство, наряд; долг; нагрузка, режим (работы), рабочий цикл; производственная мощность; pl служба; assume dd: принимать на себя обязанности; соme off d. сменяться с дежурства; delegate dd (to) передавать обязанности (кому-л.); detail for d. назначать в наряд; draw d. нести службу [наряд]; d. to hospital на излечении в госпитале; d. to sick in quarters с постельным режимом в казарме [дома]; go on d. заступать в наряд; off d. не при исполнении служебных обязанностей, во внеслужебное время, вне службы; on d. в наряде, на дежурстве; на службе; pull d. разг нести наряд; работать; report for d. являться на службу; see d. принимать участие в боевых действиях; служить в армии, проходить службу; take over dd приступать к исполнению служебных обязанностей

dye projector краскомет (для полицейских действий)

dying man's dinner прост «предсмертный обед», неприкосновенный запас продовольствия

dynamic launching ркт динамический пуск

http://zw-observer.narod.ru

Содержание