V-1 ист немецкий самолет-снаряд V-1
~-2 ист немецкая баллистическая ракета V-2
~ bombers Бр стратегические бомбардировщики класса V («Вэлиант», «Вулкан» и «Виктор»)
~ day день победы
~ device значок, носимый вместо медали «Бронзовая звезда»
~ formation боевой порядок углом назад (из трех подразделений); строй [боевой порядок] «клин»
~ gas OB нервно-паралитического действия
~ mail разг корреспонденция (на микропленке)
~ of V строй [боевой порядок] «клин из клиньев»
~ ring кольцо мишени
~ series группа ОВ нервно-паралитического действия
~-type foxhole V-образный стрелковый окоп
~-weapon ист немецкие ракеты типа V
vacant company рота, не имеющая штатного командира; вакантная должность командира роты
vacate очищать, освобождать; v. appointment освобождать должность; v. command сдавать командование
vacation center центр отдыха личного состава войск (на ТВЦ)
vaccinate делать прививку, вакцинировать
vacuum пространство [территория, район], не занятое войсками; безвоздушное пространство, вакуум; strike at v. наносить удар по пустому месту
~ cleaning чистка с помощью пылесосных установок (как метод дезактивации)
valid target важная цель
validate подтверждать; v. a target подтверждать наличие цели
validating voucher оправдательный документ
validation проверка соответствия требований заявки штатам и табелям и утверждение
valley forge прост «Велли Фордж», палаточный городок
~-line водослив, тальвег
valor award награда за храбрость
valorous unit award награда части «за храбрые действия»
value of shot цена попадания [пробоины] в очках
vamose прост обращать в бегство van головной отряд; авангард; фургон; вагон; in the v. в авангарде
~ shelter переносное укрытие типа фургона
~-type trailer крытый прицеп
~ unit авангард; передовая часть [подразделение]; передовой отряд [корабль] (в ордере)
vandook прост винтовка; карабин
vane стабилизатор (авиабомбы); газовый руль
vanguard головной отряд; авангард
~ tank разведывательный танк
vanishing-man conception концепция замены людей автоматами-машинами для ведения боя
~ target скрывающаяся мишень
vanquish побеждать
vantage ground командная высота; участок местности, выгодный для боевых действий
~ point тактически важный пункт; командная позиция; grab a v. разг захватывать командную позицию
vapor barrier boot ботинок с теплоизоляцией по принципу «парового барьера»
~ casualty пораженный парами ОВ
~ detector kit определитель паров ОВ
~ dosage концентрация паров ОВ
~ effect поражение парами ОВ
variability изменение поражающего действия в зависимости от удаления от эпицентра ядерного взрыва
variable-geometry wing aircraft самолет с крылом переменной геометрии
~-range missile ракета переменной дальности действия
~ strength переменная численность
~ time fuze взрыватель с переменным замедлением; радиовзрыватель
~ t. fuze countermeasures радиопротиводействие [помехи] радиовзрывателям
~ t. fuze countermeasures company рота разведки и помех радиовзрывателям
~ t. fuze jammer станция помех радиовзрывателям
~ t. fuzed с радиовзрывателем
~ t. shell снаряд с радиовзрывателем
variation склонение магнитной стрелки
~ chart карта магнитных склонений
~ correction поправка склонения
varied [varying] terrain пересеченная местность, разнообразная по своему характеру местность
vault хранилище; каземат; прыжок через препятствие; совершать прыжок через препятствие; v. a river форсировать реку
vector вектор; курс; направление; средство доставки (оружия к цели); переносчики БВБ; направлять, придавать направление, наводить, выводить, приводить; v. a fighter наводить истребитель
~ control team команда по борьбе с переносчиками болезней
~ line векторная линия; направление
~ sight векторный прицел
~ triangle навигационный треугольник скоростей
vectored attack атака [перехват] по наведению
~ flight полет с наведением
vectorial angle векторный угол
vectoring information данные наведения
vedette фр торпедный катер
Vee ambush засада с боевым порядком углом назад
~ day день победы
~ formation боевой порядок углом назад (из трех подразделений); ав строй [боевой порядок] «клин»
~ program план [программа] мероприятий для достижения победы
veer менять направление
vegetable Бр, прост «овощ», мина
vegetated area лесистый район
vegetation map карта, отображающая растительный покров местности, карта растительного покрова
vehicle средство передвижения, транспортное средство, машина (автомобиль, танк, САУ, транспортер и т, п.); летательный аппарат; средство доставки (оружия к цели); самолет-носитель; ракета-носитель; десантно-высадочное средство
~ assembly plant мастерская по сборке машин (автомобилей, транспортеров и т. п.)
~ availability work sheet рабочий журнал учета наличия машин (автомобилей, транспортеров и т. п.)
~ base ordnance depot базовый склад автотракторной и бронетанковой техники
~ battalion Бр батальон снабжения автотракторной и бронетанковой техники
~-borne перевозимый на машинах; моторизованный
~-b. infantry моторизованная пехота
~ casualty поврежденная машина (автомобиль, транспортер и т. п.)
~ с. return донесение о потерях машин (автотракторной и бронетанковой техники)
~-collecting center [point] сборный пункт поврежденных машин
~ company Бр рота обслуживания склада [парка] автотракторной и бронетанковой техники
~ consumption factor норма суточного расхода горючего на одну машину
~ crewman номер расчета; член экипажа танка [САУ и т. д.]
~ decontamination depot площадка для дегазации [дезактивации] транспортных средств
~ delivery point Бр обменный пункт машин
~ equipment party группа обслуживания склада автотракторного и бронетанкового имущества
~ evacuation plan план эвакуации поврежденных машин
~ е. support эвакуация автотракторной и бронетанковой техники
~ fog пар от работы двигателя машины (при низких температурах)
~ group группа обслуживания склада автотракторной и бронетанковой техники
~ maintenance section секция ремонта колесных машин
~ navigation ориентировка при вождении машин (танков, САУ, автомобилей и т. п.)
~ n. computer счетно-решающее устройство для определения курса при вождении машин
~ nonrunner неисправная машина (автомобиль и т. п.)
~-operating unit часть, эксплуатирующая автотранспорт; автотранспортная часть
~-out-of-commission rate количество [процент] неисправных машин
~ park склад автотракторной и бронетанковой техники; автомобильный парк
~ position and direction indicator индикатор местоположения и курса машины (танка, САУ и т. д.)
~ processing area участок для подготовки автотракторной и бронетанковой техники к морской перевозке
~ reception depot склад приема автотракторной и бронетанковой техники
~ recovery post пункт сбора и эвакуации машин
~ repair depot авторемонтная база; ремонтная база автотракторной и бронетанковой техники
~ r. depot squadron эскадрилья ремонта автотранспортных средств; эскадрилья обслуживания авторемонтной базы
~ r. squadron эскадрилья ремонта автотранспортных средств
~ reserve depot склад [парк] запасных машин
~ revetment укрытие для машины
~s А машины категории «А» (бронированные и боевые машины)
~s В Бр машины категории «В» (все типы колесных небоевых машин)
~s С Бр машины категории «С» (специальные инженерные машины)
~ ship транспорт, перевозящий машины (автомобили, танки и т. п.)
~ shipping card накладная на получение и перевозку машин
~ stand-by area выжидательный район (стартового поезда)
~ state сведения о состоянии автотранспорта [бронетанковой техники]
~ status report донесение о состоянии машин (автотранспорта и т.п.)
~s to the mile количество машин на милю (при определении плотности движения автотранспорта)
~ summary and priority table таблица очередности выгрузки машин
~-to-vehicle communications связь между машинами
~ transients неучтенные движения машины (при стрельбе на ходу)
~ waterproofing герметизация машин (для выгрузки во время морского десанта)
~ weapon огневое средство, установленное на машине
vehicular автомобильный; танковый; установленный на машине; моторизованный
~ approaches подступы для движения автотранспорта
~ armament вооружение, установленное на машине (танках, САУ и т. д.)
~ casualty поврежденная машина
~ distance дистанция между машинами (в колонне)
~ firing огонь из танка [бронетранспортера и т. п.]
~ lane проход для танков [машин] в минном поле
~ machine gun пулемет, установленный на автомобиле [прицепе]
~ messenger связной на автомобиле
~ mobility подвижность, обеспечиваемая автотранспортными средствами; способность передвижения на автотранспорте
~ mounted установленный на машине
~ mounting танковая [автомобильная] установка
~ movement движение машин (автомобилей, танков, САУ и т. п.)
~ navigation ориентировка при вождении машин (автомобилей, танков, САУ и т. п.)
~ radio net радиосеть из радиостанций, установленных на машинах
~ r. set [station] радиостанция, установленная на машине; автомобильная радиостанция; танковая радиостанция
~ target подвижная цель (танк, САУ и т. д.)
~ troops моторизованные войска
vehicularized моторизованный; мотомеханизированный
~ infantry моторизованная пехота, мотопехота
veil противомоскитная сетка на лицо, вуаль; take a v. off a weapon рассекречивать какое-л. оружие
velocity скорость, быстрота
~ error transfer перенос огня с учетом поправки на падение начальной скорости
~ fire отстрел скоростей
~ profile профиль скоростей
~ test определение начальной скорости (снаряда)
~ triangle навигационный треугольник скоростей
venereal disease control officer офицер по контролю венерических заболеваний
vengeance weapon оружие возмездия; средство нанесения ответного удара
vent полюсное отверстие (парашюта); запал, запальный канал [отверстие]; передаточное отверстие (в дистанционной трубке); вентиляционное отверстие; входное отверстие
vented breech казенник с отверстиями (для выхода газов)
ventometer целик для учета поправок на ветер
ventral turret подфюзеляжная огневая установка
ventriloquist разг «чревовещатель», акустик
verbal intimation устное извещение
~ order устный приказ [распоряжение]
~ report устное донесение
Verdun ист крепость Верден; несокрушимая оборона
verification проверка, контроль
~ fire контрольная стрельба; контроль пристрелки
~ of short bracket обеспечение пределов узкой вилки
verified MOS подтвержденная ВУС (установленная испытаниями)
~ (short) bracket обеспеченная (узкая) вилка
versatile гибкий; подвижный; универсальный; многоцелевой
~ aircraft многоцелевой самолет(ы)
~ fuze универсальный взрыватель
~ machine gun универсальный пулемет
~ mobility универсальная подвижность (на суше, на море и в воздухе)
versatility универсальность (боевого) применения; многоцелевое назначение
versenates версенаты-комплексообразователи (используемые для целей дезактивации)
vertex вершина траектории
~ height высота траектории
vertical вертикаль; плановый аэроснимок; вертикальный
~ access tower передвижная вышка для предпусковой подготовки
~ artillery зенитная артиллерия
~ artilleryman зенитчик
~ assault воздушный десант; воздушное нападение; высадка десанта с вертолетов
~ a. exercise воздушно-десантное учение
~ a. ship десантный вертолетоносец
~ base вертикальная база, высота НП над горизонтом цели
~ b. position finder вертикально-баз(ис)ный дальномер
~ bombing точное прицельное бомбометание; бомбометание из положения, обеспечивающего полет бомбы по крутой траектории (близкой к вертикали)
~ checkout проверка (ракеты) в вертикальном положении
~ control определение углов места цели; определение высот точек опорной сети
~ с. operator вычислитель углов места цели; определитель высот точек опорной сети
~ coverage рлк диаграмма направленности в вертикальной плоскости; вертикальный обзор
~ datum note нуль высоты
~ deflection вертикальное упреждение [отклонение]
~ delivery error отклонение (ядерного боеприпаса) от цели по высоте
~ dispersion рассеивание по высоте
~ d. nomo table номограмма для определения вероятного отклонения по высоте ядерного боеприпаса
~ dive отвесное пикирование
~ envelopment вертикальный охват; воздушный десант
~ е. helicopter десантный вертолет
~ eye перен средство воздушной разведки
~ field of fire вертикальный обстрел
~ fire зенитный огонь, огонь по воздушным целям; навесной огонь
~ firing вертикальный пуск [старт]
~ f. position стартовая позиция для вертикального пуска
~ gun pointer вертикальный наводчик
~ interval топ высота сечения
~ jump вертикальный угол вылета; вертикальный взлет
~-launched missile вертикально запускаемая ракета
~ lift вертикальный взлет; вертикальный подъем
~ l. aircraft вертикально взлетающий аппарат(ы); вертолет(ы)
~ line overlap маршрутное плановое воздушное фотографирование
~ mechanism подъемный механизм, механизм вертикальной наводки
~ mobility подвижность, обеспечиваемая средствами воздушного транспорта
~ obstacle ability способность преодолевать вертикальные препятствия
~ organization организация по вертикали
~ photograph плановый аэроснимок
~ photography плановая аэросъемка
~ pin point плановый аэроснимок отдельного объекта
~ post надолба
~ probable error вероятное отклонение по высоте
~ ramp ПУ для вертикального пуска
~ reduction of strength уменьшение штатной численности за счет изъятия организационных единиц [подразделений]
~ replenishment пополнение запасов с воздуха в движении [на ходу]
~ resolution разрешающая способность по вертикали
~ separation ав превышение; принижение
~ spotting наблюдение высоты разрывов
~ system of communications система связи по направлениям (сверху вниз)
~ takeoff вертикальный взлет
~ t. and landing вертикальный взлет и посадка
~ target вертикальная цель; вертикальная мишень
~ t. complex комплекс взаимозависимых промышленных объектов-целей различных отраслей
~ tower launcher пусковая вышка
~ trajectory вертикальная траектория
~ underground cell вертикальная стартовая шахта
~ wall climbing ability способность преодолевать вертикальные стенки
~ warfare боевые действия ВДВ; боевые действия с использованием ВДВ
vertically delivered firepower доставляемые по воздуху средства поражения
~ distributed fires многоярусный огонь (в горах)
very early warning system система сверхдальнего обнаружения воздушных целей
~ good, sir слушаюсь, сэр!; есть! (форма ответа на приказание)
~ heavy bombardment сверхтяжелая бомбардировочная авиация; бомбардировка, производимая сверхтяжелыми бомбардировщиками
~ h. bomber сверхтяжелый бомбардировщик
~ h. cannon орудие [орудия] особой мощности
~ h. cannon unit 280-мм пушек подразделение
~ h. cargo aircraft транспортный самолет(ы) для перевозки сверхтяжелых грузов
~ h. rocket ракета особой мощности
~ high frequency весьма высокая частота (от 30 до 300 Мгц)
~ h. nuclear yield очень высокая мощность ядерного боеприпаса (свыше 500 кт)
~ long-range сверхдальний, сверхдальнобойный, сверхдальнего действия
~ l.-range base radio базовая радиостанция сверхдальней связи (для специальных методов войны)
~ l.-range bomber сверхдальний бомбардировщик
~ l.-range radar РЛС сверхдальнего действия
~ low frequency весьма низкая частота (от 10 до 30 кгц)
~ l. nuclear yield очень малая мощность ядерного боеприпаса (менее 1 кт)
~ pistol сигнальный пистолет Вери
~ short-range с очень малой дальностью (действия), сверхмалой дальности
~ s.-range radar РЛС сверхближнего действия
~ signal light патрон к сигнальному пистолету Вери
vesicant (agent) боевое ОВ кожно-нарывного действия
~ detector определитель ОВ кожно-нарывного действия
~ d. crayon индикаторный мелок на ОВ кожно-нарывного действия
~ d. paper индикаторная бумажка на ОВ кожно-нарывного действия
vesication кожно-нарывное действие, появление нарывов [пузырей]
vessel судно; корабль; самолет; дирижабль
vest: v. with authority наделять полномочиями; возлагать обязанности
~ battery pack аккумуляторная батарея, переносимая под одеждой (при действиях в полярных условиях)
vet разг ветеран; солдат, имеющий боевой опыт; участник войны; демобилизованный
veteran ветеран; солдат, имеющий боевой опыт; участник войны; демобилизованный; play the v. разг разыгрывать из себя бывалого солдата
~ formation испытанное в боях соединение [часть]
~s Administration управление по делам бывших военнослужащих
~s A. Regional Office районный отдел управления по делам бывших военнослужащих
~s Affairs Committee комиссия по делам бывших военнослужащих
~s' benefits пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих
~s Day день ветеранов войн (11 ноября)
~s' Pension Act закон о пенсионном обеспечении военнослужащих
~s' readjustment трудоустройство увольняемых с военной службы
~ troops войска, имеющие боевой опыт
~ unit испытанная в боях часть [соединение]
veteranize разг продолжать служить в армии (сверхсрочно)
Veterinary Corps ветеринарная служба
~ food inspection service служба ветеринарной инспекции пищевых продуктов
~ medical service ветеринарно-медицинская служба
~ service ветеринарная служба; ветеринарное обслуживание
~ surgeon военно-ветеринарный врач
~ zoonosis control service ветеринарная служба контроля заразных заболеваний животных
VFR traffic воздушное движение по правилам визуальных полетов
via point промежуточный пункт
vibration action mine вибрационная мина
vibrio comma agent БВБ холеры
vie (formation) Бр, ав строй [боевой порядок] «клин»
vice тиски; зажимать (противника) в тиски
~-admiral вице-адмирал
~-Chief of Staff первый заместитель начальника штаба
~-С. of Staff Committee комитет заместителей начальников штабов
~-С. of the Air Staff первый заместитель начальника штаба ВВС
~-С. of the Imperial General Staff Бр первый заместитель начальника имперского генерального штаба
~ commander (первый) заместитель командующего
Vickers (machine) gun станковый пулемет Викерса
vicks разг строй [боевой порядок] «клин»
Victor «Виктор» (условное название буквы «V» в фонетическом алфавите); Бр стратегический реактивный бомбардировщик «Виктор»
victor победитель
~ target Бр район сосредоточения огня корпусной артиллерии
Victoria cross Бр крест Виктории
victorious победоносный; come out v. одерживать победу; побеждать
victory победа; confirm v. закреплять победу; gain v. одерживать победу
~ (Division) дивизия «Виктори» [«Победа»], 24-я пехотная дивизия; 95-я пехотная дивизия; 5-я бронетанковая дивизия
~ Medal Бр медаль «Победа»
victualling снабжение продовольствием
video communication видеосвязь
~ data recorder прибор для видеомагнитофонной записи
~ photograph снимок изображения на экране радиолокационной [телевизионной] установки
~ target presentation видеоиндикация цели
Vietnam orientated training (специальное) обучение для действий во Вьетнаме
Vietnik прост «вьетник», солдат [офицер] южновьетнамских войск
view вид; обзор; перспектива; панорама; видеть, обозревать, наблюдать
~ point точка (на местности) с хорошим обзором
~ slit смотровая щель
viewing aid средство наблюдения [видения]
~ device (инфракрасный) прибор ночного видения
~ direction направление визирования
~ distance [range] дальность видимости
vigilance бдительность
vigilant бдительный
violence to a superior оскорбление начальника
viper разг важное должностное лицо; «начальство»
viral agent вирусный БВБ
Virginia Military Institute Виргинский военный институт
virulence вирулентность, болезнетворность
vise тиски, клещи
visibility видимость; обзор
~ chart схема [карта] полей видимости
visible deterrent явные [демонстрируемые] средства устрашения
~ horizon рлк видимый горизонт
~ infrared flashlight ручной электрический фонарик с инфракрасным фильтром
vision наблюдение: видение
~ aid средство наблюдения; средство ночного видения
~ device прибор наблюдения, смотровое приспособление (в танке)
~ slit [slot] смотровая щель
visit проверка (караулов); проверять (караулы); посещать; инспектировать; pl личное общение с подчиненными
~ of courtesy визит вежливости
visiting card прост «визитная карточка», сброшенная бомба
~ correspondent (военный) корреспондент, временно находящийся в войсках
~ fireman разг «пожарный инспектор», инспектирующий
~ Forces Act закон о правовом положении американских войск в Англии
~ officers' quarters офицерская гостиница
~ patrol подвижный дозор; дозор для проверки постов
~ round обход
visor броневой (боевой) ставень; ставень смотровой щели; козырек; ист забрало
visual визуальный, зрительный
~ acquisition визуальное обнаружение и засечка (цели)
~ aid наглядное учебное пособие; наземное визуальное средство обеспечения самолетовождения
~ airborne target locator system самолетная [вертолетная] система визуального обнаружения целей
~ bombing визуальное бомбометание
~ bombsight оптический бомбардировочный прицел
~ call sign позывной для зрительной связи
~ centerer визуальный корректировщик
~ classification test визуальное испытание для определения служебной категории
~ communication [contact] визуальная [зрительная] связь
~ control управление с помощью визуального наблюдения
~ с. signal визуальный сигнал управления
~ coordination зрительная связь взаимодействия
~ deception маскировка от визуального наблюдения
~ decoy ложное сооружение [макет], рассчитанное на визуальное наблюдение (противника)
~ evaluation визуальная оценка отклонения трассы от цели
~ fire control визуальное управление огнем
~ flight визуальный полет
~ guidance визуальное наведение
~ homing оптическое самонаведение
~ inspection визуальная разведка, непосредственный осмотр
~ instrument оптический прибор
~ intelligence визуальная разведка
~ interception перехват в условиях визуальной видимости
~ line of sight command guidance визуальное командное наведение методом совмещения
~ marking panel полотнище для обозначения своих войск
~ navigation самолетовождение по земным ориентирам
~ observation визуальное наблюдение
~ photographic aircraft самолет визуальной фоторазведки
~-р. -infrared aircraft самолет визуальной фото- и инфракрасной разведки
~ pinpoint определение местоположения при визуальном наблюдении
~ plotting instrument прибор оптической разведки
~ p. station пост оптической разведки
~ precision fire control (system) автоматическая визуальная система управления огнем (с воздуха) по наземным целям
~ reconnaissance визуальная разведка
~ reference point визуально наблюдаемый ориентир
~ sensory means средство визуального [оптического] наблюдения
~ shooting стрельба по наблюдаемой цели
~ signal зрительный [оптический] сигнал
~ signaling зрительная сигнализация; светосигнализация
~ signalman сигнальщик зрительной связи
~ station светосигнальный пост
~ target визуально наблюдаемая цель
~ t. analysis анализ целей на основании данных визуального наблюдения
~ (t.) indication визуальная индикация (целей)
~ telegraphy светосигнализация
~ touch зрительная связь
~ tracker прибор для визуального слежения за полетом (ракеты)
~ tracking визуальное сопровождение [слежение]
~ training обучение наблюдению
~ t. aid наглядное учебное пособие
~-warning system система визуального обнаружения и оповещения
vital важный
~ area важный район; уязвимые важные места цели (танка, самолета и т. д. )
~ ground важный участок местности
~ item предмет основного вида снабжения
~ point важный пункт; жизненно важный объект
~-s важные цели [объекты]
~ target важная цель
~ terrain важный участок местности
vitalization program план мероприятий по увольнению в запас отслуживших срок службы (в данной возрастной категории)
vittles продовольствие
vocabulary of stores номенклатура табельного имущества
~ stores табельное имущество
vocation of arms военная профессия
vocational rehabilitation training обучение гражданским специальностям (увольняемых с военной службы)
~ training профессиональное обучение (гражданским специальностям)
~ t. center центр профессионального обучения
voice голос; (радио)телефонная связь
~ aircraft самолет(ы) с громкоговорительной установкой для пропагандистских передач
~ call sign микрофонный позывной (при радиотелефонной связи)
~ channel линия [канал] телефонной связи
~ communication (радио)телефонная связь; связь голосом
~ contact (радио)телефонная связь; связываться по телефону
~ control управление голосом, управление посредством устных команд
~ flight полет для радиопередачи с помощью громкоговорительной установки
~ intercept перехват (радио) телефонных переговоров
~ interceptor специалист по перехвату (радио)телефонных переговоров
~ jamming помехи (радио)телефонной связи
~-mitter усилитель голоса (для разговора через противогаз)
~ procedure порядок (радио)телефонной связи
~ radio радиотелефон
~ range дальность связи по радиотелефону; дальность связи голосом
~ scrambler телефонная шифровальная приставка
~ security device (шифровальное) устройство для обеспечения скрытности телефонной связи
~ set (радио)телефонный аппарат
~ telephone channel канал радиотелефонной связи
~-tell передавать по (радио)телефону
~ transmission связь микрофоном; телефонная связь
~ warning system система предупреждения с использованием магнитофонной записи
voiceless communication связь с использованием цифрового кодирующего устройства
void неприкрытый [незанятый] участок
volatile agent [gas] нестойкое OB
Volksturm нем, ист фольксштурм (ополчение из тотально мобилизованных немецкими фашистами во время второй мировой войны)
volley залп; одновременный взрыв (напр., нескольких фугасов)
~ bombing залповое бомбометание
~ fire беглый огонь
volte-face поворот кругом
volume объем; плотность
~ of fire плотность огня
volumetric display трехкоординатная [объемная] индикация
~ radar трехкоординатная РЛС
voluntary добровольный
~ active duty действительная служба добровольца
~ army армия, комплектуемая добровольцами
~ career serviceman военнослужащий, добровольно избравший военную профессию
~ enlistment добровольное поступление на военную службу
~ military service добровольная военная служба
~ national service добровольная военная служба
~ off-duty education внепрограммная общеобразовательная подготовка (в свободное время по собственному желанию)
~ order on recall to active duty призыв из резерва на действительную службу по добровольному согласию
~ recall добровольное возвращение на действительную службу (из запаса)
~ release (from active duty) увольнение (с действительной службы) по собственному желанию
~ retention on active duty добровольное продление срока действительной службы
volunteer доброволец; добровольно поступать на военную службу; raise vv набирать добровольцев
~ Air Reserve добровольческий резерв ВВС
~ battalion батальон добровольцев
~ officer candidate кандидат в офицеры из числа добровольцев
~ Reserve добровольческий резерв
~ R., Marine Corps добровольческий резерв [резерв второй очереди] морской пехоты
~ R., Navy добровольческий резерв [резерв второй очереди] ВМС
~ retirement eligibility право добровольного увольнения из армии
~ training program программа добровольного военного обучения
vomiting agent [gas] OB рвотного действия
voyage переход (морем); плавание; морская кампания; плавать
V/STOL aircraft летательный аппарат с вертикальным взлетом и посадкой или с коротким разбегом при взлете и пробегом при посадке
VT fuze радиовзрыватель
VTOL aircraft летательный аппарат с вертикальным взлетом и посадкой
vulnerability уязвимость; степень защищенности
~ factor коэффициент вероятности попадания
~ survey анализ уязвимости объекта с воздуха
vulnerable уязвимый; v. to air attacks находящийся в пределах досягаемости средств воздушного нападения; уязвимый для нападения с воздуха
~ area уязвимый район
~ position уязвимая позиция; позиция, трудная для обороны
~ range дальность действительного поражения
~ supplies виды материальных средств, требующие особой охраны от расхищения
VX agent OB нервно-паралитического действия
http://www.zw-observer.narod.ru
