Y azimuth дирекционный угол
~ formation боевой порядок углом назад в виде буквы «Y» (из четырех подразделений)
~ grid прямоугольная координатная сетка
~ line ось ординат [игреков]; вертикальная линия сетки
~-type foxhole стрелковый окоп в виде буквы «Y»
~-Y line предельный рубеж обстрела для корпусной артиллерии
Yank прост янки, американец; американский солдат
~ unit прост американская часть [подразделение]
Yankee прост янки, американец; американский солдат; «Иэнки» (условное название буквы «Y» в фонетическом алфавите)
~ (Division) дивизия «Янки», 26-я пехотная дивизия
yard морской арсенал; верфь; портовые мастерские и склады; склад; площадка (для открытого хранения или работ); ярд (0,914 м); fight for every у. отстаивать каждую пядь земли
~ bird разг новобранец
~ master дежурный по погрузке воинского эшелона; дежурный по парку
yardage площадь в квадратных ярдах; длина в ярдах на единицу веса
yaw отклонение от курса, рыскание; отклоняться от курса, рыскать
~ control управление по курсу [углу рыскания]
year book ежегодный справочник; ежегодник
~s service for severance pay purposes выслуга лет для расчетов при увольнении с военной службы
yearling курсант первого курса
yellow alert «желтая» тревога (сигнал, предупреждающий об угрозе нападения самолетов противника); положение боевой готовности с условным обозначением «желтый»
~ area «желтая зона», район, контролируемый партизанами
~ discharge увольнение с военной службы по дисциплинарным мотивам (с лишением некоторых прав)
~ fever bomb бактериологическая бомба, снаряженная возбудителем желтой лихорадки
~ F. Ribbon прост ленточка за службу в вооруженных силах во время войны
~ jacket упавший в море летчик в спасательном костюме (условный код для переговоров)
~ leg(s) прост кавалерист(ы)
~ nose разг фугасно-осколочный снаряд
~ shell зажигательный снаряд
~ ticket прост увольнение с военной службы (без установленных пособий); приказ об увольнении с военной службы
yeoman Бр, ист йомен, военнообязанный артиллерийских частей территориальной армии; ВМС писарь
~ of the guard Бр дворцовый караульный
yeomanry Бр территориальная добровольческая часть
yes, sir! слушаюсь, сэр! (форма ответа подчиненного офицеру)
yield мощность (ядерного боеприпаса); тротиловый эквивалент; калибр; уступать; давать результаты; приносить, производить; обеспечивать; сдавать (позиции); сдаваться (в плен); у. a fortress сдавать крепость; у. ground терять территорию; оставлять участок местности; у. oneself prisoner сдаваться в плен; у. success приводить к успеху
Yoke уст «йоук» (условное название буквы «Y» в фонетическом алфавите)
~ target Бр участок сосредоточенного огня артиллерийской группы
York and Lancaster Regiment Бр Йоркско-ланкастерский полк
Yorkshire Hussars Бр йоркширский гусарский полк (территориальной армии)
yperite иприт
http://www.zw-observer.narod.ru
